当你用脚亲炙我们的土地与风景，当你用心贴近台湾的文学与电影，仔细聆听，台湾灵魂所发出的自然之声，你将会发现：这块土地充满了爱、理想与泪光。

　　文学是透过文字的艺术，感应时代风潮，反映社会现实生活，表现人们的思想和感情；电影则是以影像美学，极视听之娱，呈显各种交织的生命光影，揭露人们的慾望和想像。而文学与电影的梦幻结合，时而水乳交融，时而相互辉映。萌发于二○年代以后的台湾新文学与电影，历经不同的历史阶段，感应不同的时代变化，都曾经产生过不少成就斐然、令人缱绻难忘的杰作。

　　此次由行政院文建会策划主办，国立台湾文学馆出版发行，交由远景出版公司所负责编辑制作的「文学．电影．地景」编篡出版计画，经过多位电影人、文学人的讨论与票决，拣选了三十部「文学电影」，延揽专人执笔，分别从小说至电影的转化、题旨内涵、艺术特色，以及电影中地景之今昔对比等相关角度切入，撰文成书，希望能为台湾文学与电影一路走来艰辛的进程留下历史的证言。这三十部「文学电影」，从1966年的《几度夕阳红》至2008年的《一八九五》，将近纪录了半个世纪的岁月。

　　电影尚有一个很重要的特质，像纪录片一般，会为美好的风景定格，永恆保留台湾的地景实像。这三十部「文学电影」所呈现的地景，包括了台湾本岛与离岛，从北部港都基隆到南国港都高雄，从东海岸到西海岸……，俨然展现了台湾海岛地景的特色。为此，本书借重诗人路寒袖的摄影才华为台湾掌镜，远赴各地及澎湖离岛，拍摄一系列现今的地景。透过电影中地景的今昔对照，当会加深我们对自己土地的认识与关爱，体悟台湾外在与内在真诚的素朴之美。

作者简介

李志蔷

　　台大机械研究所毕业，为国内知名之小说家，并曾担任多部影片及纪录片导演、编剧、制片等职务。曾获联合报文学奖、中国文艺协会青年文学首奖。第一部剧情长片《单车上路》，林正盛赞誉全片有种独特散文诗的气息，曼汉姆及福冈影展亦认为该片为亚洲电影开发了新的视野。2010年《秋宜的婚事》，甫入围金钟奖最佳电视电影、最佳编剧等三项。

林明昌

　　淡江大学中文博士。曾任林语堂故居执行长，现任教佛光大学文学系及外文系，并任佛光大学世界华文文学研究中心主任。在学校教授现代诗及小说，也创作现代诗及小说；教授中国古典文学、华语教学、也解读诺贝尔文学奖作品及日本文学。喜欢素描、水彩和摄影，也是国术社指导老师，喜欢拉二胡及大提琴。远离所有流行时尚。

亮轩

　　本名马国光，着名散文家。毕业于国立艺专影剧科、纽约市立大学布鲁克林学院硕士。曾任国立艺专广播电视科主任、中广节目主持人、世新大学口语传播系副教授。亦为联合报、中国时报及若干杂志专栏作家。曾获中山文艺奖、中国时报吴鲁芹散文推荐奖。出版散文集、时事评论集、小说集、文学研究文集二十余种。

张昌彦

　　资深影评人，推动电影文化不遗余力。曾任中华民国电影事业发展基金会董事、国家电影资料馆董事、影评人协会理事、金马影展执委会执委等；也担任过国内外多项电影竞赛的评审，电影经历十分丰富。

张恆豪

　　文学研究者。主要着作有《觉醒的岛国──日治时代台湾文学论集》，主编有《台湾作家全集》（日治时代）赖和集、杨逵集、吕赫若集、龙瑛宗集、张文环集等十册。

陈三资

　　国立政治大学心理系毕业，美国北伊利诺大学戏剧硕士。曾任职于国立中正文化中心、台北市文化局以及所属艺文馆所。《插天山之歌》、纪录片《钟肇政文学路》执行制片。现为自由工作者。

陈儒修

　　美国南加州大学电影电视学院电影理论博士，现任职国立政治大学广电系副教授。着有《台湾新电影的历史文化经验》、《电影帝国》，译有《电影理论解读》、《第三世界电影与西方》、《电影之死》、《佛洛伊德看电影》，编着有”Cinema Taiwan: politics, popularity and state of the arts”等书。

黄玉珊

　　毕业于政治大学西洋语文学系，后于美国爱荷华大学主修戏剧电影，之后又转到纽约大学，1982年获得电影艺术硕士学位。归国后投入纪录片工作，先后任教于世新、文化、台湾艺术大学、台南艺术学院音像纪录研究所等。主要研究领域是影视编导、独立制片、女性电影、纪录片以及电影评论。

黄建业

　　学者、影评人、舞台剧导演。现任国立台北艺术大学戏剧系及电影创作研究所专任副教授。曾任北艺大戏剧系主任及剧本创作研究所∕剧场艺术研究所所长、国家电影资料馆馆长、台北电影节总策划等。着作包括《杨德昌电影研究》、《人文电影的追寻》、《潮流与光影》等，并主编《电影辞典》、《世纪回顾图说华语电影史1896-1999》、《跨世纪台湾电影实录》等专书。

解昆桦

　　台湾师范大学国文所博士，目前担任中正大学台湾文学研究所专案助理教授。着有《转译现代性》、《诗史本事》、《青春构诗》等专着，并曾获文建会台湾文学奖首奖、教育部文艺创作奖、林荣三文学奖等。在电影研究方面，主要着重在小说与电影剧本改编的课题，目前正展开侯孝贤、朱天文电影剧本之系列研究。

熊启萍

　　文化大学中文系毕业，曾在出版界短暂任职，随后至加拿大留学多年，现为业余文字工作者。作者对五、六○年代的电影极为热爱及熟稔，自幼接触当时的影与歌，早年曾为「今日世界」撰稿。基于对「古典美人」乐蒂的难以忘怀，因而写下一本纪念她的书──《明月流霞》，也同时纪念一个辉煌的电影时代。

郑顺聪

　　1976年生，嘉义民雄人，国立台湾师范大学国文研究所毕业。曾获台北文学奖、杂志编辑金鼎奖、行政院新闻局电影创意故事入选等。曾任《重现台湾史》杂志主编、《联合文学》杂志主编。着有诗集《时刻表》。

应凤凰

　　台北市人，师大英语系学士，美国德州大学奥斯汀校区东亚系文学博士。曾任「中国时报人间副刊」资料主编、成大台文所副教授，现任教于国立台北教育大学台文所。多年来致力于整理台湾文学史料，编有《光复后台湾地区文坛大事纪要》、《1980年文学书目》等工具书，着有《笔耕的人》、《台湾文学花园》《50年代台湾文学论集》等。

蓝祖蔚

　　自由时报大生活群组执行长。看电影看了50年，写电影写了25年的超级影迷，持续每天以一篇文字，纪录电影人生的心情。

导言　光影梦回　照亮台湾　　张恆豪

辑四
1984　风尘中的纯纯爱：从《在室男》看蜕变的高雄　　郑顺聪
1985　火焚的女神：从《结婚》看现代与传统的角力　　张恆豪
1985　吧女速成班，在花莲：谈王祯和的小说及电影《玫瑰玫瑰我爱你》　　林明昌
1985　桂美一生的脚步：电影《我这样过了一生》所见证的台湾经济地景　　陈儒修
1986　同志电影的先河：论电影版《孽子》　　李志蔷
1987　台湾的母亲金水婶：从《金水婶》看台湾的社会经济与底层庶民　　陈儒修
1987　桂花巷里春光老：电影《桂花巷》中女人的一生　　熊启萍
1988　从前从前有座春秋茶室：从《春秋茶室》看内湾山村的今与昔　　郑顺聪
1989　闪闪的泪光《鲁冰花》：电影《鲁冰花》的童稚与现实　　陈儒修

辑五
1998　最终，败犬嫁给了城市：《征婚启事》中的台北地景　　郑顺聪
2000　明亮的理想，黯淡的哀鸣：电影《沙河悲歌》中李文龙的音景与情景　　解昆桦
2003　绘本、漫画与电影的三角习题：看几米的《向左走．向右走》　　亮轩
2004　风吹云散，月娘浮光：论《月光下我记得》中的女性情慾　　李志蔷
2007　乱世中的插天山之歌：谈《插天山之歌》的文学、电影、地景　　陈三资
2008　而今客家作主人：李乔《情归大地》与电影《一八九五》　　林明昌