有些事并不像表面上看起来那么可怕
教孩子面对恐慌时,要冷静下来,探究真相
幽默可爱又充满韵味的中英对照文字
让孩子朗朗上口、爱不释手
◎故事大纲
在湖边吃点心的六只小兔子突然被一声可怕的咕咚吓的往外逃,动物们知道了也跟着跑,但是咕咚是什么?没有人知道,最后遇到了一只大棕熊,他可不相信有甚么东西比他还可怕威勐,于是强迫最小的小兔子带他去找可怕的咕咚,到底咕咚是什么?真的有那么可怕吗?让勇敢的小兔子带着你一起去找找。
◎《好可怕的咕咚》简介
小动物们以为咕咚很可怕,但他们根本不知道咕咚是什么,连咕咚长什么样子都不清楚,就拼命的往外逃,一直到勇敢的小小兔带着大熊回到了湖边,才发现了咕咚的真相-- 这个可爱的小故事可以让小朋友了解有些事并不像他们所想的那么可怕,面对恐慌时,要冷静下来,探究真相。
作者用押韵又具有喜感的文字,描述这个改编自西藏的民间故事,中文翻译也忠于原文的韵律感,不管是爸爸妈妈说给孩子听,还是孩子自己阅读,都会充满乐趣。
作者简介
乌苏拉.都博萨斯奇
是目前澳洲最具才华与创作力的作家之一。她在青少年与儿童文学两个领域都有许多杰出的作品,也获奖无数。乌苏拉目前与家人居住在澳洲雪梨,刚刚取得麦格理大学文学博士学位。
绘者简介
安德鲁.乔尼尔
不只是ㄧ位插画家,同时也是ㄧ位漫画家,他的作品被广泛刊登于各大报章杂志,如雪梨晨锋报、读者文摘等。安德鲁目前居住在澳洲南部。
译者简介
柔柔 (Bettina Wang)
清华大学中文系毕业。在高中任教三年后赴美国马里兰大学college park分校取得教育硕士学位。现主要从事室内设计工作,也是两个小男孩的妈妈。
倾心所有静美和谐的事物以及撼动人心的表演。认为孩子专注聆听故事时明亮的双眼,是世界上最美的风景之一;他们浸淫情节中会心发出的笑声是舞台 上最富张力的演出。
这本《好可怕的咕咚》的CD,真的太赞了!我本身是学音乐的,对声音的要求比较高。很多绘本的CD,配乐很单调,配音也很生硬,听起来很不舒服。但《好可怕的咕咚》的CD,配乐非常丰富,配音也很到位。配乐既有紧张刺激的节奏,又有轻松愉快的旋律,很好地烘托了故事的气氛。配音演员的声音也很棒,既有咕咚的凶恶,又有动物们的可爱,让人听了之后,仿佛身临其境。我经常会把CD放给孩子听,即使我不陪着他,他也能自己听得很开心。而且,CD上的中英双语朗读,也很有帮助。孩子可以跟着CD一起念,模仿配音演员的发音,提高自己的英语口语水平。绘本本身的设计也很用心,硬纸板的材质,很耐用,不怕孩子撕坏。画风虽然不是那种特别精致的类型,但却很有特色,色彩鲜明,线条简洁,很能吸引孩子的注意力。故事的情节也很简单,但却充满了趣味性。总而言之,这本《好可怕的咕咚》是一本值得推荐的绘本,尤其是它的CD,绝对是亮点。
评分说真的,我买这本《好可怕的咕咚》是看在它获奖的份上。之前在书店看到过,觉得画风有点怪,不是那种特别精致的类型,但听说得过什么国际绘本奖,就想着买回来试试看。结果,不得不说,有些东西真的是需要用心去体会。这本绘本的画风,虽然不是那种一眼就让人惊艳的类型,但却有一种独特的魅力。那种粗犷的线条,鲜艳的色彩,营造出了一种既神秘又有趣的气氛。故事的情节也很简单,但却充满了张力。咕咚这个角色,就像一个贪婪的黑洞,不断地吞噬着周围的一切。这种吞噬的过程,既让人感到恐惧,又让人感到好奇。绘本的英文翻译也很出色,用词简洁明了,句式流畅自然,很适合孩子学习。我特别喜欢绘本中对声音的描写,比如咕咚吞东西的声音,比如动物们惊恐的叫声,这些声音都通过文字和画面,生动地再现出来。读完这本绘本,我感觉孩子不仅学到了英语,还培养了对声音的敏感度。而且,它也让我意识到,好的绘本不仅仅是故事的载体,更是一种艺术品。
评分我给孩子选绘本,最看重的是它能不能引发孩子的思考。现在市面上很多绘本,要么是情节过于简单,要么是主题过于单一,看完之后就没什么印象了。但《好可怕的咕咚》却不一样。它虽然讲的是一个关于吞噬的故事,但却蕴含着深刻的哲理。咕咚的贪婪,最终导致了他的毁灭,这其实是一个关于欲望和后果的故事。绘本的画面也很有意思,那种夸张的造型,鲜艳的色彩,营造出了一种既滑稽又恐怖的氛围。我特别喜欢绘本中对细节的刻画,比如咕咚吞掉的各种东西,比如动物们惊恐的表情,这些细节都充满了趣味性。英文翻译也相当不错,用词精准,表达流畅,让孩子在阅读的过程中,不仅能学到英语,还能体会到故事的内涵。我给孩子读这本绘本的时候,会引导他思考:咕咚为什么会吞掉那么多东西?他吞掉那么多东西,最终得到了什么?他有没有后悔?通过这些提问,可以帮助孩子更好地理解故事的主题,培养他的批判性思维。总而言之,这本《好可怕的咕咚》是一本值得反复阅读的绘本。
评分这本绘本,说实话,一开始吸引我的完全是它的装帧。那种厚厚的硬纸板,摸起来就很有质感,颜色也鲜艳得恰到好处,很适合小小孩抓握。我家的小侄女才刚满两岁,对书本的兴趣就是在于可以随意翻动,甚至啃咬,这本《好可怕的咕咚》完全符合这个需求。而且,中英双语的设计真的太贴心了!我本身英文不是很好,但可以跟着CD一起念,慢慢地也能纠正自己的发音,还能让孩子从小就接触到另一种语言,感觉收获满满。绘本的画风也很有趣,那种有点粗犷、有点天真的风格,很能抓住孩子的目光。故事本身虽然简单,但那种层层递进的紧张感,却让孩子看得津津有味。每次读到咕咚要吞掉越来越大的东西时,小侄女都会兴奋地叫起来,然后紧紧地抱住我,好像害怕咕咚真的会把她吞掉一样。这种互动感,真的是其他电子产品无法比拟的。我觉得这本绘本不仅仅是一本故事书,更是一个可以促进亲子互动、培养孩子语言能力的好工具。而且,它的耐用性也很好,我家的小侄女已经翻来覆去地读了好几次了,书本依然完好如初。
评分我买这本《好可怕的咕咚》其实是有点犹豫的。因为市面上这种主题的绘本太多了,讲动物吞东西的,讲怪兽的,感觉都差不多。但它中英双语的这个点,让我有点心动。毕竟现在双语教育越来越重要,从小培养孩子的语感,总比长大后再学要容易得多。拿到书之后,我发现它确实有些不一样。它的英文翻译非常流畅,没有那种生硬的直译感,读起来很自然。而且,CD的配音也很棒,发音清晰,语速适中,很适合孩子模仿。故事的情节虽然简单,但却充满了想象力。咕咚这个角色,既可怕又可爱,让人忍不住想知道他到底会吞掉什么。绘本的画面也很有特色,色彩鲜明,线条简洁,很能吸引孩子的注意力。我特别喜欢绘本中对咕咚表情的刻画,那种贪婪、兴奋、惊恐的表情,都表现得淋漓尽致。读完这本绘本,我感觉孩子不仅学到了英语,还培养了想象力和创造力。而且,它也让我意识到,选择绘本不仅仅要看故事的内容,还要看它的设计、翻译和配音。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有