公羊的盛宴 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

巴爾加斯．尤薩

在勇氣與懦弱之間，世界變瞭顔色…… 一場眾人屏息、預備宰殺「公羊」的盛宴就要展開…… 終局真能成功嗎？ 「天賦如有神助的說故事者」、世界桂冠的榮耀 2010年獲得世界矚目的諾貝爾文學奬得主──巴爾加斯．尤薩 當代文學大師「弒神」力作，描繪多明尼加大獨裁者畫像，揭開驚人的政治陰謀。 以最高度寫實的技法，刻畫獨裁者特魯希優最暴力、瘋狂與情色的幽暗角落！ 瑞典皇傢學院頌辭：「作品構圖法般的有力結構，犀利刻印齣個人的掙紮、反叛和挫敗。」 從獨裁到滅亡，刻畫多國殘暴血腥的曆史、以神自尊的王者如何瞬間衰敗！ 尤薩說：「西班牙文裏最珍貴的字就是『自由』。」 他將獨裁、權勢、腐敗與性之間的神秘關係解密， 黑暗的大獨裁者世界，令人屏息…… 擅說故事的尤薩，用寫實的筆法，三綫併呈的敘述結構，以受害女子探視父親的一天開始，女子對過往的追想、獨裁元首如何開始一天的生活、謀反者如何叛變的過程，三者輪番敘述，深刻呈現一個強權領導走嚮滅亡的時代！更將曆史上有名的多明尼加獨裁者特魯希優時代，其殘暴、色情與荒誕，刻畫得淋灕盡緻！ 多明尼加共和國前獨裁者特魯希優，這個被描繪為魔鬼的獨裁者曾對三百多萬多明尼加人施行瞭極端殘酷的暴政，在他三十多年（1930-1961）的專製統治下，整個國傢陷入人間煉獄…… 闊彆祖國、逃亡美國三十五年的烏菈妮雅，終於迴到瞭故鄉多明尼加共和國，然而麵對老邁的父親，積壓三十餘年憤怒的她該如何開口？ 三十五年前，整個多明尼加共和國處於冷血獨裁者特魯希優的統治下，烏菈妮雅的父親「智多星」卡布拉爾，正是這位獨裁者的得力助手。當時還是十四歲少女的烏菈妮雅，而今已經年近半百的婦人，三十五年來，她不願麵對、不想再理會的父親也已經衰老，不僅行動不便更是喪失瞭語言能力。烏菈妮雅的姑媽不能理解為何她從不曾探望自己父親，這迴，烏菈妮雅不僅麵對所有質問，更緩緩訴說起三十多年前的傷痛記憶，還有那些錯雜糾纏的政治陰謀，以及毀瞭她一生的秘密…… 作者簡介 巴爾加斯．尤薩（Mario Vargas Llosa） 1936年生於秘魯的阿雷基帕市(Arequipa)，成長於玻利維亞，1946年隨傢人搬迴秘魯。1959年，他移居巴黎，任職於法新社及法國國傢電視颱，之後也曾在美國、南美與歐洲等多所大學講學。1989年前後，尤薩也曾多次來颱訪問。1990年，尤薩曾為秘魯總統候選人但未當選，但文學筆耕至今仍創作不輟，發錶過的小說、劇本等超過三十部，其小說作品主題大都描寫社會底層生活，顯現社會改革色彩。他詭譎瑰奇的小說技法、豐富多樣而深刻的內容，為他帶來結構寫實主義大師的稱號。 尤薩與賈西亞．馬奎斯齊名，亦同為拉美文學爆炸時期的重要作傢，他於2010年十月更獲得諾貝爾文學奬的殊榮，被贊譽為「天賦如有神助的說故事者」，瑞典皇傢學院頌詞：「作品構圖法般的有力結構，犀利刻印齣個人的掙紮、反叛和挫敗。」而瑞典學院秘書長彼得．恩葛籣德也提到，尤薩的作品「結構龐雜，角度多元，擅於呈現不同的聲音與不同的時空。他還擅長於以一種嶄新的方式去寫作，因此推進瞭『敘述的藝術』之發展」。 尤薩的創作領域多元而豐富，在獲得諾貝爾文學奬之前，即曾獲許多國際大奬的肯定，包括1995年獲頒西班牙文壇的最高榮譽：塞萬提斯奬，2002年獲筆會╱納博可夫文學奬（Premio PEN/Nabokov）等。不過他的文學作品真正開始受人矚目，則可迴溯至他首次齣版的成名作《城市與狗》（La ciudad y los perros, 1963）。此書於1960年代甫齣版便遭禁，且被當局者公開焚毀，但卻讓他獲奬無數，包括1962年簡明圖書奬、1963年西班牙文學批評奬，並改拍編電影。1966年齣版第二本長篇小說《青樓》，獲該年度文學批評奬。目前在颱上市的繁體中文版小說，有首作《城市與狗》、以高更為主角的《天堂在另一個街角》（El paraiso en la otra esquina, 2003）、文集《給青年小說傢的信》（Cartas a un joven novelista, 1997）（聯經），以及這部勾勒獨裁者特魯希優的小說《公羊的盛宴》（2000），此作亦曾改拍為電影。他的劇本與長篇小說亦創作甚多，包括《潘達雷昂上尉與勞軍女郎》、《愛情萬歲》等。 譯者簡介 陳小雀 墨西哥國立自治大學文哲學院拉丁美洲研究博士，專研拉丁美洲曆史、文化及文學。因成績優異，獲墨西哥國立自治大學頒發「一九九八年亞爾豐索．卡索研究奬章」。曾任淡江大學拉丁美洲研究所所長，現為同校美洲研究所副教授兼所長。著有《加勒比海諸國史：海盜與冒險者的天堂》、《加勒比海的古巴：雪茄與蔗糖的革命之歌》等，譯有《玻利維亞日記》（El Diario del Che en Bolivia）。 蘇逸婷 淡江大學西班牙語文學係畢業，淡江大學西班牙語文學係碩士，目前就讀於輔仁大學跨文化研究所，比較文學博士班。

迴來的決定是對的嗎？烏菈妮雅，妳一定會後悔的。妳總是沒有時間造訪一直想去的那些城市、地區和國傢，例如阿拉斯加的山嶽和冰凍湖泊；而妳現在卻把一個禮拜的假期浪費在這個妳曾發誓永遠不再踏上半步的小島。這究竟是自甘墮落，亦或隨著年紀增長伴隨而來的多愁善感呢?沒什麼，隻是好奇而已。嚮妳自己證明，能夠散步在這座已不屬於妳的城市，踏遍這個妳早已陌生的國傢，而不會激起一絲悲傷、鄉愁、憎恨、苦痛或惱怒的情緒。或者，妳終於準備好要麵對已經行將就木的父親？看看事隔這麼多年後再見到他會是什麼樣子。想到這，她的身體從頭到腳竄起一股涼意。烏菈妮雅，烏菈妮雅，看看在經曆過這麼多年之後，是否會發現雖然妳的頭腦意誌堅定、思緒有條不紊、遭遇再多挫摺也不為所動，在那座眾人公認並稱羨的精神堡壘背後，其實也藏著一顆溫柔、膽怯、易碎、多愁善感的心靈。她忍不住笑瞭齣來。彆再說傻話瞭，ㄚ頭。換上長褲、運動上衣套上鞋子，抓起一隻發圈束起馬尾，她喝瞭一口冷水正準備打開電視收看CNN新聞，但又改變瞭主意。佇立在前望著海洋和海濱公路，她迴過頭，眼前是一座都市叢林：屋頂、樓塔、圓頂、鍾樓以及樹冠。這座城市發展的多麼迅速啊!當你一九六一年離開的時候，這裏隻有三十萬人口；現在，超過三百萬。城市裏到處都是社區、街道、公園和旅館。前一晚她開著租來的汽車在貝亞比斯塔的高級社區以及「七裏公園」之間兜風(那裏慢跑的人和紐約中央公園一樣多），感覺自己像個外國人。她小時候大使酒店是聖多明哥市區的盡頭，飯店外麵是整片的農場和莊稼地。從前父親每個週末都會帶她去「鄉村俱樂部」遊泳，那時俱樂部四周是一整片原野，現在到處都是房子、柏油路和路燈。

舊城區卻一點都沒有翻新，她從前住的卡茲奎區也沒改變。她非常確定傢裏還是老樣子，那座小園子、那棵老芒果樹還有倚靠在頂樓平颱花朵盛開的火紅鳳凰樹，以前週末的時候她總會在頂樓吃午餐；看那傾斜的屋頂、還有她房間外的小陽颱，從前她總會走齣陽颱等她的錶妹露辛妲和瑪諾莉妲，尤其在那最後的一年一九六一年，她總是在陽颱上偷偷看著那位騎腳踏車經過用眼角餘光看著她的男孩，卻不敢開口和他講半句話。房子裏麵是否還是老樣子?有座刻著歌德式字體數字背景圖案是幅狩獵圖的奧地利時鍾，每小時都會報時。你父親也還是老樣子嗎？不，雅德莉娜姨媽和其他遠房親戚持續不斷地寫信給你，妳早就從他們寄的照片裏看齣他日益蒼老，隻是妳從來不曾迴信。

她整個人攤坐在椅子上。早晨的日光射入市中心，藍色天空下總統府的圓頂和淡黃褐色牆壁散發齣淡淡的光芒。趕快齣門吧，再過一會太陽就會熱得讓人受不瞭。她闔上眼睛，對她來說慵懶不是常態，一嚮充滿行動力的她不會把時間浪費在迴憶往事，但這卻是她迴到多明尼加後日夜都在作的事。「我這個女兒一天到晚都在唸書，甚至唸到睡著瞭都還在覆頌課文」他總是這樣形容妳，阿古斯汀‧卡布拉爾參議員(或卡布拉爾部長、「智多星」卡布拉爾）總是在他的朋友麵前得意地吹噓他的女兒獲得所有的奬項，總是被學校的修女當作舉例的楷模。他會不會也在「元首」麵前吹噓小烏菈妮雅在校的優良錶現呢?「如果您能接見她我會感到非常榮幸，她自從進入聖多明哥中學後，每年都獲得卓越奬。對她來說，能夠承濛您接見並握到您的手，是世界上最幸福的事瞭。小烏菈妮雅每晚都嚮上帝禱告，祈禱祂保佑您身體如鐵一般硬朗。她也為鬍莉亞夫人和瑪莉亞夫人祈禱。請您賜予我們這項殊榮吧。我們就像您忠心的狗兒一般地乞求您、懇求您。請您彆拒絕小的請求，接見她吧，元首閣下!」

妳還厭惡他、憎恨他嗎?「已經不會瞭！」她大聲的說。如果怨恨還未平息，傷口仍然繼續淌血，沮喪使傷口加深惡化，如果妳還像年輕時一樣埋首苦讀或拼命工作隻為不再想起往事，那妳就不會再迴來瞭。所以妳的確曾經恨過他。構成你身體的每一個小分子、體內牽動的每一條思緒和情感都恨著他。你曾希望不幸、疾病和意外降臨在他身上。上天如瞭妳的意，烏菈妮雅，不，應該說是惡魔讓妳如願以償。腦中風讓他變的半生不死還不夠嗎？這算是一個甜蜜的復仇嗎?讓他在輪椅上坐瞭十年無法走路、說話，吃飯、躺下、穿脫衣服、剪指甲、颳鬍子甚至大小便都要倚靠護士。這樣妳感到滿意嗎？「沒有。」

她喝完第二杯水後齣門，時間是早上七點。在旅館的底層噪音不斷地嚮她襲來，這個熟悉的氣氛伴隨著這些馬達聲、音量震耳的收音機和梅倫戈、騷莎、波麗露、搖滾及饒舌等音樂，各種刺耳的噪音混雜在一起彼此爭鬥不休也沒有放過她。混亂的靈魂，烏菈妮雅，你的同胞曾經極度倚賴它尋求安慰，好讓自己停止思考甚至不去感覺。爆炸的原始生活，在現代化的浪潮中得以倖存。多明尼加人身上的某種特性堅持這種匪夷所思神奇的生活型態：對喧囂的渴望。(不是對音樂，而是對喧囂的渴望）她不記得在小時候聖多明哥還稱作特魯希優市的時候，曾在街上聽到類似的吵雜聲。或許當時街道上根本不曾有吵雜聲，三十五年前它還是一座落後、被孤立的城市，規模隻有現在的三分之一或四分大，彌漫著恐懼充斥著奴性，或許它對那個被稱為「元首」、大元帥、大恩人、新祖國之父的人戒慎恐懼，那個人就是－拉法艾爾‧雷昂尼達斯‧特魯希優‧摩利納博士閣下；所以那段時間它顯得特彆安靜、沉寂。現在生活中集閤瞭各種高低起伏的聲音：汽車引擎、錄音卡帶、唱片、收音機廣播、喇叭、豬哼狗吠聲，以及人群的聲音。人類、機械、數位産品以及牲畜各自極盡所能地想要證明自己製造噪音的能耐（狗兒們汪汪吠得特彆賣力，鳥兒開心地啾啾叫）。紐約的塵囂是有名的，但這三天來不斷傳到她耳中的這些聲音宛如交響樂卻又粗魯、不協調，是過去十年在紐約所不曾聽過的。

None