公羊的盛宴 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

巴尔加斯．尤萨

在勇气与懦弱之间，世界变了颜色…… 一场众人屏息、预备宰杀「公羊」的盛宴就要展开…… 终局真能成功吗？ 「天赋如有神助的说故事者」、世界桂冠的荣耀 2010年获得世界瞩目的诺贝尔文学奖得主──巴尔加斯．尤萨 当代文学大师「弒神」力作，描绘多明尼加大独裁者画像，揭开惊人的政治阴谋。 以最高度写实的技法，刻画独裁者特鲁希优最暴力、疯狂与情色的幽暗角落！ 瑞典皇家学院颂辞：「作品构图法般的有力结构，犀利刻印出个人的挣扎、反叛和挫败。」 从独裁到灭亡，刻画多国残暴血腥的历史、以神自尊的王者如何瞬间衰败！ 尤萨说：「西班牙文里最珍贵的字就是『自由』。」 他将独裁、权势、腐败与性之间的神秘关系解密， 黑暗的大独裁者世界，令人屏息…… 擅说故事的尤萨，用写实的笔法，三线併呈的叙述结构，以受害女子探视父亲的一天开始，女子对过往的追想、独裁元首如何开始一天的生活、谋反者如何叛变的过程，三者轮番叙述，深刻呈现一个强权领导走向灭亡的时代！更将历史上有名的多明尼加独裁者特鲁希优时代，其残暴、色情与荒诞，刻画得淋漓尽致！ 多明尼加共和国前独裁者特鲁希优，这个被描绘为魔鬼的独裁者曾对三百多万多明尼加人施行了极端残酷的暴政，在他三十多年（1930-1961）的专制统治下，整个国家陷入人间炼狱…… 阔别祖国、逃亡美国三十五年的乌菈妮雅，终于回到了故乡多明尼加共和国，然而面对老迈的父亲，积压三十余年愤怒的她该如何开口？ 三十五年前，整个多明尼加共和国处于冷血独裁者特鲁希优的统治下，乌菈妮雅的父亲「智多星」卡布拉尔，正是这位独裁者的得力助手。当时还是十四岁少女的乌菈妮雅，而今已经年近半百的妇人，三十五年来，她不愿面对、不想再理会的父亲也已经衰老，不仅行动不便更是丧失了语言能力。乌菈妮雅的姑妈不能理解为何她从不曾探望自己父亲，这回，乌菈妮雅不仅面对所有质问，更缓缓诉说起三十多年前的伤痛记忆，还有那些错杂纠缠的政治阴谋，以及毁了她一生的秘密…… 作者简介 巴尔加斯．尤萨（Mario Vargas Llosa） 1936年生于秘鲁的阿雷基帕市(Arequipa)，成长于玻利维亚，1946年随家人搬回秘鲁。1959年，他移居巴黎，任职于法新社及法国国家电视台，之后也曾在美国、南美与欧洲等多所大学讲学。1989年前后，尤萨也曾多次来台访问。1990年，尤萨曾为秘鲁总统候选人但未当选，但文学笔耕至今仍创作不辍，发表过的小说、剧本等超过三十部，其小说作品主题大都描写社会底层生活，显现社会改革色彩。他诡谲瑰奇的小说技法、丰富多样而深刻的内容，为他带来结构写实主义大师的称号。 尤萨与贾西亚．马奎斯齐名，亦同为拉美文学爆炸时期的重要作家，他于2010年十月更获得诺贝尔文学奖的殊荣，被赞誉为「天赋如有神助的说故事者」，瑞典皇家学院颂词：「作品构图法般的有力结构，犀利刻印出个人的挣扎、反叛和挫败。」而瑞典学院秘书长彼得．恩葛籣德也提到，尤萨的作品「结构庞杂，角度多元，擅于呈现不同的声音与不同的时空。他还擅长于以一种崭新的方式去写作，因此推进了『叙述的艺术』之发展」。 尤萨的创作领域多元而丰富，在获得诺贝尔文学奖之前，即曾获许多国际大奖的肯定，包括1995年获颁西班牙文坛的最高荣誉：塞万提斯奖，2002年获笔会╱纳博可夫文学奖（Premio PEN/Nabokov）等。不过他的文学作品真正开始受人瞩目，则可回溯至他首次出版的成名作《城市与狗》（La ciudad y los perros, 1963）。此书于1960年代甫出版便遭禁，且被当局者公开焚毁，但却让他获奖无数，包括1962年简明图书奖、1963年西班牙文学批评奖，并改拍编电影。1966年出版第二本长篇小说《青楼》，获该年度文学批评奖。目前在台上市的繁体中文版小说，有首作《城市与狗》、以高更为主角的《天堂在另一个街角》（El paraiso en la otra esquina, 2003）、文集《给青年小说家的信》（Cartas a un joven novelista, 1997）（联经），以及这部勾勒独裁者特鲁希优的小说《公羊的盛宴》（2000），此作亦曾改拍为电影。他的剧本与长篇小说亦创作甚多，包括《潘达雷昂上尉与劳军女郎》、《爱情万岁》等。 译者简介 陈小雀 墨西哥国立自治大学文哲学院拉丁美洲研究博士，专研拉丁美洲历史、文化及文学。因成绩优异，获墨西哥国立自治大学颁发「一九九八年亚尔丰索．卡索研究奖章」。曾任淡江大学拉丁美洲研究所所长，现为同校美洲研究所副教授兼所长。着有《加勒比海诸国史：海盗与冒险者的天堂》、《加勒比海的古巴：雪茄与蔗糖的革命之歌》等，译有《玻利维亚日记》（El Diario del Che en Bolivia）。 苏逸婷 淡江大学西班牙语文学系毕业，淡江大学西班牙语文学系硕士，目前就读于辅仁大学跨文化研究所，比较文学博士班。

回来的决定是对的吗？乌菈妮雅，妳一定会后悔的。妳总是没有时间造访一直想去的那些城市、地区和国家，例如阿拉斯加的山岳和冰冻湖泊；而妳现在却把一个礼拜的假期浪费在这个妳曾发誓永远不再踏上半步的小岛。这究竟是自甘堕落，亦或随着年纪增长伴随而来的多愁善感呢?没什么，只是好奇而已。向妳自己证明，能够散步在这座已不属于妳的城市，踏遍这个妳早已陌生的国家，而不会激起一丝悲伤、乡愁、憎恨、苦痛或恼怒的情绪。或者，妳终于准备好要面对已经行将就木的父亲？看看事隔这么多年后再见到他会是什么样子。想到这，她的身体从头到脚窜起一股凉意。乌菈妮雅，乌菈妮雅，看看在经历过这么多年之后，是否会发现虽然妳的头脑意志坚定、思绪有条不紊、遭遇再多挫折也不为所动，在那座众人公认并称羡的精神堡垒背后，其实也藏着一颗温柔、胆怯、易碎、多愁善感的心灵。她忍不住笑了出来。别再说傻话了，ㄚ头。换上长裤、运动上衣套上鞋子，抓起一只发圈束起马尾，她喝了一口冷水正准备打开电视收看CNN新闻，但又改变了主意。伫立在前望着海洋和海滨公路，她回过头，眼前是一座都市丛林：屋顶、楼塔、圆顶、钟楼以及树冠。这座城市发展的多么迅速啊!当你一九六一年离开的时候，这里只有三十万人口；现在，超过三百万。城市里到处都是社区、街道、公园和旅馆。前一晚她开着租来的汽车在贝亚比斯塔的高级社区以及「七里公园」之间兜风(那里慢跑的人和纽约中央公园一样多），感觉自己像个外国人。她小时候大使酒店是圣多明哥市区的尽头，饭店外面是整片的农场和庄稼地。从前父亲每个週末都会带她去「乡村俱乐部」游泳，那时俱乐部四周是一整片原野，现在到处都是房子、柏油路和路灯。

旧城区却一点都没有翻新，她从前住的卡兹奎区也没改变。她非常确定家里还是老样子，那座小园子、那棵老芒果树还有倚靠在顶楼平台花朵盛开的火红凤凰树，以前週末的时候她总会在顶楼吃午餐；看那倾斜的屋顶、还有她房间外的小阳台，从前她总会走出阳台等她的表妹露辛妲和玛诺莉妲，尤其在那最后的一年一九六一年，她总是在阳台上偷偷看着那位骑脚踏车经过用眼角余光看着她的男孩，却不敢开口和他讲半句话。房子里面是否还是老样子?有座刻着歌德式字体数字背景图案是幅狩猎图的奥地利时钟，每小时都会报时。你父亲也还是老样子吗？不，雅德莉娜姨妈和其他远房亲戚持续不断地写信给你，妳早就从他们寄的照片里看出他日益苍老，只是妳从来不曾回信。

她整个人摊坐在椅子上。早晨的日光射入市中心，蓝色天空下总统府的圆顶和淡黄褐色墙壁散发出淡淡的光芒。赶快出门吧，再过一会太阳就会热得让人受不了。她阖上眼睛，对她来说慵懒不是常态，一向充满行动力的她不会把时间浪费在回忆往事，但这却是她回到多明尼加后日夜都在作的事。「我这个女儿一天到晚都在唸书，甚至唸到睡着了都还在覆颂课文」他总是这样形容妳，阿古斯汀‧卡布拉尔参议员(或卡布拉尔部长、「智多星」卡布拉尔）总是在他的朋友面前得意地吹嘘他的女儿获得所有的奖项，总是被学校的修女当作举例的楷模。他会不会也在「元首」面前吹嘘小乌菈妮雅在校的优良表现呢?「如果您能接见她我会感到非常荣幸，她自从进入圣多明哥中学后，每年都获得卓越奖。对她来说，能够承蒙您接见并握到您的手，是世界上最幸福的事了。小乌菈妮雅每晚都向上帝祷告，祈祷祂保佑您身体如铁一般硬朗。她也为胡莉亚夫人和玛莉亚夫人祈祷。请您赐予我们这项殊荣吧。我们就像您忠心的狗儿一般地乞求您、恳求您。请您别拒绝小的请求，接见她吧，元首阁下!」

妳还厌恶他、憎恨他吗?「已经不会了！」她大声的说。如果怨恨还未平息，伤口仍然继续淌血，沮丧使伤口加深恶化，如果妳还像年轻时一样埋首苦读或拼命工作只为不再想起往事，那妳就不会再回来了。所以妳的确曾经恨过他。构成你身体的每一个小分子、体内牵动的每一条思绪和情感都恨着他。你曾希望不幸、疾病和意外降临在他身上。上天如了妳的意，乌菈妮雅，不，应该说是恶魔让妳如愿以偿。脑中风让他变的半生不死还不够吗？这算是一个甜蜜的复仇吗?让他在轮椅上坐了十年无法走路、说话，吃饭、躺下、穿脱衣服、剪指甲、刮胡子甚至大小便都要倚靠护士。这样妳感到满意吗？「没有。」

她喝完第二杯水后出门，时间是早上七点。在旅馆的底层噪音不断地向她袭来，这个熟悉的气氛伴随着这些马达声、音量震耳的收音机和梅伦戈、骚莎、波丽露、摇滚及饶舌等音乐，各种刺耳的噪音混杂在一起彼此争斗不休也没有放过她。混乱的灵魂，乌菈妮雅，你的同胞曾经极度倚赖它寻求安慰，好让自己停止思考甚至不去感觉。爆炸的原始生活，在现代化的浪潮中得以倖存。多明尼加人身上的某种特性坚持这种匪夷所思神奇的生活型态：对喧嚣的渴望。(不是对音乐，而是对喧嚣的渴望）她不记得在小时候圣多明哥还称作特鲁希优市的时候，曾在街上听到类似的吵杂声。或许当时街道上根本不曾有吵杂声，三十五年前它还是一座落后、被孤立的城市，规模只有现在的三分之一或四分大，弥漫着恐惧充斥着奴性，或许它对那个被称为「元首」、大元帅、大恩人、新祖国之父的人戒慎恐惧，那个人就是－拉法艾尔‧雷昂尼达斯‧特鲁希优‧摩利纳博士阁下；所以那段时间它显得特别安静、沉寂。现在生活中集合了各种高低起伏的声音：汽车引擎、录音卡带、唱片、收音机广播、喇叭、猪哼狗吠声，以及人群的声音。人类、机械、数位产品以及牲畜各自极尽所能地想要证明自己制造噪音的能耐（狗儿们汪汪吠得特别卖力，鸟儿开心地啾啾叫）。纽约的尘嚣是有名的，但这三天来不断传到她耳中的这些声音宛如交响乐却又粗鲁、不协调，是过去十年在纽约所不曾听过的。

None