译者导读
残酷华丽的奇幻美学:乔治.马汀与《冰与火之歌》
今年七月五日,「冰与火之歌」第一部《权力游戏》登上纽约时报排行榜冠军,三本续集分别佔据第四、第六和第八名。尚未出版的第五集已经是亚玛逊网路书店总榜第一名。《时代杂志》甫公布全球百大影响力人物,现年六十二岁的「冰与火」作者乔治.马汀与美国总统欧巴马夫妇、欧普拉、脸书创办人马克.札克柏格等人并列,是唯一上榜的奇幻作家。
马汀在部落格上回忆,十五年前《权力游戏》刚出版时,他到全美各地宣传,到了圣路易市某家书店,正准备开口介绍新书,店里仅有的四个人竟然起身离席,连听都懒得听。十五年过去,马汀连去斯洛凡尼亚这样的东欧小国宣传,都能吸引近两千人排队签名。真是今非昔比!
这当然是马汀最辉煌的时刻,却也是四十年创作不辍的成果,没有丝毫的侥倖。综观这近半世纪的写作生涯,他写过短篇小说、长篇小说和影视剧本,独立创作也与人合作,类型横跨科幻、奇幻、恐怖和历史小说,当过电视影集的编剧和制作人,也主编过各种小说集。他曾四度荣获雨果奖、两次获颁星云奖,十余次「轨迹」奖(Locus Award)奖,提名更是不计其数。
究竟是什么样的奇幻小说,能吸引全球无数的读者疯狂追,作者拖稿拖越久、读者越是忠心耿耿,还让作者被《时代杂志》封为「美国的托尔金」,更影响了一整个世代的年轻奇幻作家?
也许我们应该回到马汀发想「冰与火之歌」的创作之初,细说从头。那是 1991 年的夏天,距今整整二十年。
1991 年的马汀,已经在好莱坞打滚将近十年,担任过「新阴阳魔界」和「美女与野兽」等电视影集的编剧,还写过无数胎死腹中的新剧集企画。好莱坞编剧固然稿酬优渥,可是预算、场景各方面限制极多,是一场永无止尽的妥协。马汀很想回头写小说,而且要写就写个大长篇才过瘾。正当他在几个腹案间犹疑不决的时候,《权力游戏》第一章雪地中冰原狼的景象突然浮现脑海,埋下了他吟咏「冰与火之歌」的契机。
「冰与火之歌」的主要灵感来源是英国的蔷薇战争和历史小说家司各特的《萨克逊英雄传》。马汀嗜读历史,也爱看历史小说,但总觉得历史人物的下场读者早就知道,很难带来惊喜。综合上述因素,一部带有强烈历史感的奇幻小说似乎是最理想的组合。
《权力游戏》揭开序幕,讲的正是三个贵族家庭争权夺利的故事,来自史塔克家来自寒冷的北方,素来粗犷而坚毅,兰尼斯特家则是富可敌国、气焰高张,傲慢又奢华。夹在中间的是当今七大王国之君,拜拉席恩家的劳勃国王。当年他和史塔克家的领主艾德一起推翻前朝暴君而取得王位,并娶了兰尼斯特家千金瑟曦,缔结了稳固政权的婚姻关系。如今劳勃不远千里来到冰冷的北国寒荒,请儿时玩伴艾德南下担任他的首相,却掀动了一场无人能够预料的风暴。
单看上述叙述,很像是描写宫廷政争的历史小说,读者可能会纳闷「奇幻在哪里」?这正是马汀高明之处。他认为魔法之所以神奇,正在于其稀有和神祕,即便法力高强如《魔戒》的甘道夫,也是骑马拿剑,并不是一天到晚火球连发。「冰与火之歌」的超自然元素,就是以一种隐晦、神祕、存在于人类理性知识之外的方式存在:龙族已经灭亡、长城外的「异鬼」也已经绝迹八千年,遥远东方大陆的血巫和缚影师更只存在于老奶妈的睡前故事里。
可是机敏的读者很快就会发现,「冰与火之歌」的世界好像有点不太对劲。这里四季失序,夏天可能延续好几年,冬天更长。史塔克家族的警语是「凛冬将至」,因为他们目睹过真正的严寒与漫长的黑夜,以及随之而来的恐怖生物。在狭海对岸,流亡的前朝公主丹妮莉丝被卖给野蛮的游牧民族,作为她哥哥组织复国军队的筹码,冰与火的威胁正在酝酿,可是王国内的家族彷彿视而不见,只想着彼此拼杀,在宫廷政争里胜出……。
在过去,奇幻总是被冠上「逃避现实」的罪名,尤其被写实主义当道的西方主流文坛所轻视。奇幻故事描写的总是善恶对抗,英雄历险并击败魔王,从《魔戒》到《哈利波特》都难逃这个类型的原罪。马汀彻底推翻了善恶对立的铁则,把现实世界的险恶和模煳的道德分界带进幻想世界。小说中人物众多,派系、家族林立且各怀鬼胎,每个人都有自己的行事准则。此外,「冰与火」里的好人未必有好报,坏人很可能逍遥法外,四部小说写下来,主角群可真是伤痕累累,有的英年早逝,有的肉体或心灵伤残,活着的下场未必就比死了的好,让读者自始至终「提心吊胆」,这也是全新的阅读体验。
时至今日,「冰与火之歌」已被公认为是二十年来最伟大的奇幻小说,创造了一个复杂黑暗、残酷华丽的文学典范,不过当年《权力游戏》首次出版的时候,销路非常普通,或许是走在时代尖端,读者还没准备好接受奇幻「新史诗」的进化状态。1998 年,马汀发表续集《烽火危城》(A Clash of Kings),比前作更长、更复杂、更惨烈,王国里诸侯割据、战火离乱,原本的主角们流落四方,新的势力又将崛起。读者和评论者有如大梦初醒,开始口耳相传:这确实是一部前所未见的作品。
2000 年出版的第三集《刀风剑雨》(A Storm of Swords),更是将「冰与火之歌」带到全新的高峰,这本书厚达千余页,有着全新的视点人物(而且还是前作的大反派),剧情的发展超乎所有人的预期,让人读得头皮发麻、目瞪口呆。大部分史诗奇幻都有拖泥带水、续集拖戏连连、剧情进展缓慢的毛病,马汀竟然渐入佳境,无怪乎亚玛逊网路书店要惊唿:「马汀是玩真的吗?史诗奇幻有可能越写越好吗?」。
从《刀风剑雨》开始,马汀终于跻身畅销作家之林,「冰与火之歌」也站上了史无前例的高峰,缔造了同一个系列连续三本都荣获轨迹奖年度最佳奇幻小说的空前记录。《轨迹》杂志是美国幻想文学界的权威报导和评论杂志,发行量很小,订户都是重度高端读者,由他们投票选出的作品真正反应了该年度幻想文学的最高水准,相较之下,书迷投票的雨果奖更像是「人气奖」,而由科幻/奇幻作家协会投票的星云奖则是「人缘奖」。
即便如此,「冰与火」照样本本入围星云和雨果奖,显见马汀人缘人气俱佳。《刀风剑雨》本来很有机会拿下雨果奖,可惜还是败给《哈利波特与火盃的考验》。不过,输掉雨果对马汀已是家常便饭,四十年来他几乎年年有作品入围,更在 1976 年与朋友筹办「雨果奖输家俱乐部」,专放让没得奖的作家/画家及其亲友参加,至今已成为年度盛事。
按照马汀原本的规划,「冰与火之歌」是一个三部曲,每部各约六百页。然而第一部还没写完,他就发现三本绝对不够,因此改为四本。没想到等第二部《烽火危城》写完,故事才勉强说了四分之一,无奈之下只好再改为六本,分为两个三部曲,故事相隔数年,好让年幼的主角长大成人。
马汀照这种方式写了几年,发现必须不断倒叙去讲那「不存在」的几年,严重拖慢节奏。他与编辑讨论过后,决定不要跳过,乖乖按照时间顺序,接着《刀风剑雨》往下写,第四集因此拆成《群鸦盛宴》(A Feast for Crows)和《与龙共舞》(A Dance with Dragons)两本。书迷们只好痴痴地傻等下去。这一等,就是漫长的十年。
《群鸦盛宴》写了五年,在 2005 年推出,万众期待的结果把它推上了纽约时报排行榜的冠军宝座。要知道奇幻小说销量向来难与主流文学或推理、惊悚、罗曼史等类型相比,能吊上纽约时报排行榜末尾已经值得开香槟庆祝,遑论「空降冠军」这种事。过去二十年来,曾够做到这样的,也只有「时光之轮」作者罗柏特.乔丹和尼尔.盖曼两人。
《群鸦盛宴》中只出现了一半的视点人物,提利昂、琼恩、丹妮莉丝等要角都要在《与龙共舞》才出现。读者一等又是六年。期间马汀除了写新书,事业也越做越大,他持续主编「百变王牌」(Wild Card)超级英雄小说系列,和文友共同创作,还抽空写「冰与火」前传。许多读者抱怨他不专心写作,马汀也毫不客气回应:「我有自己的生活,凭什么要我放弃一切啥都不做只写小说?」
2008 年,HBO 买下《权力游戏》电视版权,预计拍成十集的原创影集,消息一出立刻震撼了文坛和影坛,也引来书迷的热烈叫好。多年来好莱坞不断叩关,一直想买「冰与火」的电影版权,可是马汀深知这部作品规模庞大、架构复杂,以电影的有限时数绝对没法做,偏偏电视影集又有尺度和预算的问题。到头来还是只有 HBO 能够挑下重任,他们在美国是付费频道,所以不受尺度限制,而且最爱各种重口味题材。2005 年「罗马的荣耀」的说故事手法,几乎与「冰与火」如出一辙,也奠定了他们拍历史剧的基础。
今年四月,「权力游戏」影集在美国首播,引来满堂喝采,更创造了超高收视率佳绩,HBO 随即决定要拍第二季。影集在忠于原着的同时,又跳脱了小说叙述观点的限制,赋予詹姆、瑟曦和劳勃等角色更多层次,甚至有不少编剧匠心自己加的戏,马汀也亲自操刀一集剧本,大师出手果然不凡。
在影集的推波助澜下,「冰与火之歌」的原着销售跟着一飞沖天,在美国、英国、西班牙等国称霸排行榜。这套书的中文版九年前首度在台出版,或许生不逢时,只在奇幻圈内引起回响,如今借着影集之势卷土重来,应能有一番新的气象。
美国书评家说,「冰与火之歌」是一套给聪明人看的奇幻小说,也是给「不看奇幻的人看的奇幻小说」,还有人说,这是「一生难得几回的小说杰作,在娱乐读者的同时将整个类型提升到文学的层次」。这是一个险恶中见真实,残酷却又浪漫的迷离世界,正在等待每一个聪明读者的到访。一旦你走入这个国度,或许你就会像马汀在作者简介里写的那样:「这些年来都住在七大王国,偶尔才被允许回到现实世界。」
文/谭光磊
哇!收到這套《冰與火之歌第一部:權力遊戲》上下冊套書,真是太令人興奮了!我一直對這部史詩級奇幻小說垂涎三尺,終於等到有機會好好沉浸其中。光是看這精美的封面設計,就充滿了神秘和張力,讓人迫不及待想翻開第一頁。這套書的裝幀也很有質感,拿在手裡沉甸甸的,彷彿承載著整個維斯特洛大陸的恩怨情仇。台灣的讀者普遍對這種宏大敘事、複雜人物關係、以及充滿政治權謀和戰爭場面的故事情有獨鍾,而《冰與火之歌》恰恰完美地滿足了我們對高品質奇幻文學的期待。我聽說作者馬丁對於細節的描寫非常考究,從地理風貌、歷史傳說到人物的服飾、飲食,都刻畫得栩栩如生。光是想像一下,要建構出一個如此龐大而真實的世界,需要何等的想像力與功力!我尤其期待書中那些充滿魅力的角色,聽說每個角色的動機和抉擇都極具深度,沒有絕對的善惡,只有在殘酷現實下的掙扎與求生。希望這套書能讓我體驗到一場難忘的閱讀冒險,跟隨著這些角色一起經歷權力的遊戲,感受愛恨情仇的糾葛。這絕對會是一趟充滿挑戰和驚喜的旅程。
评分收到《冰與火之歌第一部:權力遊戲》上下冊套書,我的心情就像即將被一場暴風雪席捲一樣,既期待又有些許的忐忑。這套書在我心中早已佔據了一個特殊的地位,雖然還未翻開,但關於它的一切傳聞早已在我腦海中勾勒出一個極具吸引力的輪廓。我特別喜歡那種能夠將宏大的史詩感與細膩的人物情感完美結合的故事,而《冰與火之歌》恰恰展現了這種潛力。書名中的「冰」與「火」,就充滿了對立與衝突的想像,這不僅僅是元素上的對決,更象徵著兩種截然不同的文化、價值觀,甚至生命形態之間的碰撞。我對書中描繪的那個充滿歷史沉澱、政治角力、以及家族紛爭的世界充滿了好奇。聽說書中的角色塑造極為出色,每一個人物都有自己的背景故事、內心矛盾以及不可預測的命運。這種寫實且殘酷的描寫,正是我在奇幻文學中尋求的。我渴望在這本書中看到權力如何腐蝕人心,愛情如何在絕境中滋長,忠誠又會在何時崩塌。這絕對不是一本輕鬆的讀物,但正是這種深度和複雜性,讓它如此令人著迷。
评分收到《冰與火之歌第一部:權力遊戲》上下冊套書,我的內心湧現出一股強烈的期待感。這部作品在台灣的文學圈早已名聲赫赫,聽聞其內容之豐富、情節之精彩,讓我早早就將它列入了必讀書單。我特別著迷於那種能夠構築一個龐大而真實的虛擬世界的故事,從地理風貌、歷史淵源到各個勢力之間的關係,都描寫得細緻入微。書名中的「冰」與「火」,就充滿了詩意和對立感,這預示著故事將會充滿各種衝突與較量。我非常期待書中對於權力遊戲的刻畫,如何在看似穩定的王國之下,暗潮洶湧著無數的陰謀與算計?這不僅僅是關於戰爭,更是關於人性的智慧與勇氣的較量。而且,我聽說這部小說最吸引人的地方之一,就是其角色塑造的複雜性。每一個角色都有自己的成長曲線和內心掙扎,沒有絕對的善惡之分,這才使得故事更加貼近現實,也更加引人深思。我準備好投入這本書的懷抱,與書中的角色一同經歷一場充滿挑戰與驚喜的閱讀旅程。
评分拿到《冰與火之歌第一部:權力遊戲》的上下冊套書,一股期待已久的情感油然而生。這本書在台灣奇幻文學圈早已是傳說般的存在,聽聞其影響力之巨大,改編的影集更是風靡全球。這次終於能親自閱讀原著,感受那文字帶來的震撼,真是說不出的興奮。我個人一直以來都非常著迷於那種能夠構築一個完整、有深度的虛擬世界的故事,而《冰與火之歌》顯然做到了。從簡介中就能窺見其世界觀的宏大,七大王國的政治格局、各大家族的恩怨情仇,以及那潛伏在北境的古老威脅,每一個元素都讓人充滿好奇。我特別期待書中對於權力鬥爭的描寫,在看似華麗的王宮背後,暗藏著多少爾虞我詐、步步為營的心機?這不僅僅是戰爭的場面,更是人性的較量。而且,聽說這部小說最吸引人的地方之一,就是其角色塑造的複雜性。沒有完美的英雄,也沒有單純的反派,每個角色都有自己的成長曲線和內心掙扎,這才最真實,也最能引起讀者的共鳴。我已經準備好迎接這場文字的盛宴,準備好在書頁中迷失,跟隨角色的腳步,一同經歷這場驚心動魄的「權力遊戲」。
评分這次能收到《冰與火之歌第一部:權力遊戲》的上下冊套書,真的像是收到一份珍貴的禮物。台灣的奇幻文學愛好者對這部作品的討論度一直很高,我也聽聞了太多關於它在角色塑造、情節推進、以及世界觀構建方面的精彩之處。我個人非常喜歡那種具有史詩規模、並且能夠讓讀者沉浸其中的宏大敘事。從書名就能感受到一種強烈的對比和衝突感,「冰」與「火」的碰撞,彷彿預示著這個世界將充滿著激烈的鬥爭和深刻的矛盾。我特別期待書中對於政治權謀的描寫,如何在表面平和的宮廷中,暗流湧動著無數的陰謀與算計?這將是一場智慧與勇氣的較量。此外,我還想深入了解書中那些性格迥異、命運多舛的角色。聽說作者非常擅長打破讀者的預期,讓角色們的命運充滿了不確定性,這也正是這部作品引人入勝的地方。我準備好迎接這場閱讀的挑戰,跟隨角色的腳步,一同在這個充滿魔幻與現實交織的世界裡,體驗一場難忘的冒險。
评分當我看到《冰與火之歌第一部:權力遊戲》上下冊套書的那一刻,我的心就被深深吸引住了。這套書在台灣的文學圈裡早就引起了廣泛的討論,我對它所描繪的那個充滿歷史感、政治鬥爭和家族恩怨的宏大世界充滿了好奇。我一直以來都非常欣賞那種能夠細膩刻畫人物內心世界,同時又能推進宏大敘事的故事。書名中的「冰」與「火」,就帶著一種神秘的意境,彷彿預示著這是一場關於對立、衝突與融合的史詩。我尤其期待書中關於權力鬥爭的描寫,如何在看似平靜的表象下,暗流湧動著無數的陰謀與算計?這將是一場智慧與勇氣的較量,也是對人性深處的探索。聽說書中的角色塑造極具深度,每一個人物都有著自己的故事、動機和選擇,這使得故事更加真實、更具張力。我準備好迎接這場文字的盛宴,跟隨角色的腳步,一同在這充滿魔幻與現實交織的世界裡,體驗一場刻骨銘心的閱讀冒險。
评分拿到《冰與火之歌第一部:權力遊戲》的上下冊套書,我的心裡充滿了期待與興奮。這套書在台灣的奇幻文學圈早已是響噹噹的名字,我身邊有許多朋友都為之著迷。我一直以來都對那種擁有宏大世界觀、複雜人物關係,並且充滿權謀鬥爭的故事情有獨鍾,而《冰與火之歌》似乎完美契合了我的喜好。書中的「冰」與「火」元素,本身就充滿了神秘感和對立的張力,讓人猜想這背後隱藏著怎樣的古老傳說和未解之謎。我特別期待書中對於權力鬥爭的細膩描寫,如何在看似平靜的局勢下,暗藏著無數的陰謀與算計?這不僅僅是關於戰爭,更是關於人性的較量。而且,聽說書中的角色塑造非常出色,沒有絕對的英雄或反派,每一個角色都有自己的立場、動機和內心掙扎,這才使得故事更加真實且引人入勝。我準備好投入這本書的世界,與書中的角色一同經歷愛恨情仇、權力鬥爭,以及那看似永無止境的命運洪流。
评分當我看到《冰與火之歌第一部:權力遊戲》的上下冊套書擺在我面前時,一股難以言喻的激動湧上心頭。這不僅僅是一套書,更像是一扇通往未知世界的門扉,等待著我去探索。台灣的讀者對於這種充滿想像力、世界觀龐大、並且深度挖掘人性的故事,向來是趨之若騖。我一直對喬治·R·R·馬丁的寫作風格讚譽有加,他筆下的世界總是如此真實,即使充滿了奇幻的元素,卻又能讓你感受到那份貼近現實的殘酷與真實。我迫不及待地想深入了解書中那些錯綜複雜的家族關係,以及他們為了爭奪權力所上演的一幕幕精彩的博弈。我聽說書中的角色都不是非黑即白的,而是充滿了灰色地帶,他們的選擇往往是基於自身立場和生存需求,這也是最吸引我的地方。我希望在這本書中,能夠看到角色的成長與轉變,也能感受到他們在命運面前的無奈與抗爭。這套書的份量十足,也預示著我將會有一段漫長而精彩的閱讀時光。
评分這次收到《冰與火之歌第一部:權力遊戲》的上下冊套書,感覺就像是收到了一張通往一個全新世界的通行證。這部作品在台灣早已是家喻戶曉的奇幻經典,我聽過太多關於它精彩情節和深刻人物的討論。我個人非常喜歡那種能夠構建出一個豐富、複雜且充滿歷史感的虛擬世界的故事。書名中的「冰」與「火」,就充滿了對立與融合的想像,讓人對這個世界的多元性和潛藏的衝突感到好奇。我尤其期待書中對於權力政治的描寫,那種錯綜複雜的家族恩怨,以及為了爭奪王位所展開的精密算計,絕對會讓人拍案叫絕。而且,聽說書中的角色刻畫非常立體,每一個人物都有著自己的成長軌跡和內心掙扎,這使得故事更加引人入勝,也更具備現實的意義。我準備好沉浸在這本書的文字世界中,跟隨角色的命運沉浮,去感受那場關於愛恨情仇、權力野心的壯麗史詩。
评分拿到《冰與火之歌第一部:權力遊戲》的上下冊套書,我心裡的那份期待值瞬間飆升!這套書在台灣的奇幻文學界可是傳奇般的存在,我已經聽聞了無數關於它宏大敘事、複雜人物以及權謀鬥爭的讚譽。我個人對那種能夠深入挖掘人性和社會結構的故事特別著迷,而《冰與火之歌》似乎正是這樣的作品。書名中的「冰」與「火」,就暗示著一種強烈的對比和衝突,讓人不禁聯想到在極致的環境下,人性的表現會是怎樣。我非常期待書中對權力鬥爭的描寫,那種在刀光劍影中,充滿智慧與陰謀的較量,絕對會讓人腎上腺素飆升。而且,聽說書中的角色刻畫極為成功,每一個人物都有著自己的故事、動機和掙扎,沒有臉譜化的好人或壞人,這點非常吸引我。我迫不及待地想深入這個充滿魅力的世界,跟隨角色們的腳步,去感受他們的喜怒哀樂,去體驗那場永無止境的「權力遊戲」。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有