亚森罗苹冒险系列
盒装二部曲07~13（七册装）
加赠精美《罗苹推理记事本 第二弹！！》

　　法文原版一字不漏译本，完整呈现罗苹冒险世界

　　史上最忙碌的冒险推理角色，
　　恋爱、金钱、惊奇、犯人一次手到擒来！
　　亚森．罗苹的浪漫无可救药，乐观无人能比。
　　他是最有血有肉有泪的怪盗，热血精神不死！

　　07《棺材岛》
　　怪盗划破恐怖传说
　　迷信包覆黑暗岛屿，天主宝石谁能得手！
　　棺材岛上的恐怖魔鬼紧紧纠缠，美丽女子受尽折磨。
　　终结一切谜团与悲剧，全寄望于英雄罗苹的现身。

　　罗苹英雄救美
　　三十座礁石环绕的棺材岛，薇洛妮克被牵引来到这座弥漫各种传说的黑暗岛屿，目睹岛民陆续遇害，神祕的古老预言与图像暗示着她将成为钉在十字架上的最后牺牲者。
　　她别无选择，只能鼓起勇气对抗恐惧与诅咒的命运。
　　赐生也赐死的「天主宝石」据说就藏在棺材岛，罗苹该如何揭穿恐怖传说的谜底，在爱与勇气、亲情交织的舞台上拯救苦情女子，导演一出成功夺宝戏？

　　08《虎牙》
　　濒死的怪盗
　　由怨恨与恶意构筑而成的迷团，让罗苹也陷入危机；
　　围绕在庞大遗产下的阴谋，究竟兇手是谁？
　　接二连三的毒杀案、残留现场的邪恶牙印，让警方如坠五里雾中。
　　史上最可怕的兇手，佈下层层陷阱，誓要将罗苹置于死地！
　　亚森．罗苹遭遇最大危机
　　一笔庞大的遗产继承事件，罗苹以继承人之一的身份再次出现在众人的目光中。调查的警方、继承人父子相继被害身亡，现场留着残留牙印的巧克力和苹果，将兇手指向同一个人……
　　美貌纯真的女秘书，让罗苹陷入爱情不可自拔；不料她身上藏着的秘密却反而让罗苹面临危机、生命垂危！而随着其他继承人陆续被杀，最后剩下的继承者罗苹，瞬间变成嫌疑最大的犯人。
　　阴谋与陷阱一层层将罗苹包围，这位罗苹所遇过最聪明狡猾的兇手，每一步都让罗苹越陷越深，屡遭设计的罗苹该如何摆脱嫌疑、揪出幕后主使，找出事实真相？

　　09《黄金三角》
　　复活怪盗再破奇案
　　大量黄金失窃，法国经济陷入危机！
　　神秘的黄金三角究竟为何？
　　法国失窃的金币下落何方？年轻美丽的护士为何屡遭袭击？恐怖事件笼罩上尉四周，看本该死去多时的罗苹重生破解层层谜团，解除法国危机。

　　怪盗的复活
　　贝尔瓦尔上尉偶然间听到了一段奇怪的谈话，野战医院里人见人爱的年轻护士有危险，有人企图绑架美丽的克拉丽。
　　贝尔瓦尔上尉在同伴的帮助下，及时出手相救。但为什么这位亲切温柔的年轻护士既不肯报警？又不接受对她一见钟情的上尉保护？更绝情地说不准对方再见她？
　　她身上究竟藏有什么秘密？为何会陷入危机？这又会将贝尔瓦尔上尉拖入了什么可怕的阴谋？
　　危机四伏的贝尔瓦尔上尉只能想着求助于亚森．罗苹，不过罗苹早已死去多时……
　　在卡布里悬崖跳海自杀的罗苹真的已经死了吗？

　　10《罗苹的告白》
　　罗苹自我告白，怪盗生涯冒险大揭祕
　　九篇精采绝伦的罗苹短篇故事，极富悬疑性、趣味性、推理性，让人感受难忘的怪盗魅力
　　一眼看穿神祕闪光暗号，反手解决百年宝藏之谜，看罗苹大展身手，悠然游走于警方、富豪、美女、罪犯之间，尽展怪盗本色。

　　不为人知的罗苹冒险故事
　　一幕幕怪盗冒险告白，看他轻易破解神祕谜题，看他因一时失误而陷入绝境！
　　「闪光之谜」：墙壁上不时闪动的闪光暗号，究竟代表什么？
　　「结婚戒指」：因丈夫外遇而被逼离婚的妻子，罗苹要如何帮助她？
　　「影子标记」：一笔让整个家族百年来陷入迷境的宝藏，到底位于何处？
　　「地狱陷阱」：为何一向自命正义的怪盗却偷走老实人的全部财产，害其自杀身亡？
　　「红丝巾之谜」：罗苹竟然委託一向是死对头的葛尼玛探长查案，这里头又有什么阴谋？
　　「死神游荡」：古堡里被谋杀陷阱包围的少女，罗苹要如何帮她？
　　「挂毯之谜」：价值连城的挂毯失窃，上校因而自杀，这一切跟罗苹又有何关系？
　　「麦秆」：到农场盗窃的乞丐，如何瞒过众人搜索，人间蒸发？
　　「亚森．罗苹的婚礼」：罗苹要结婚了，这是一贯的恶作剧还是另有目的的计画？抑或是怪盗的真爱真的来临？

　　11《罗苹大作战》
　　可歌可泣的圣战
　　法国陷入亡国危机
　　这回，罗苹与法国人并肩作战

　　罗苹出手拯救法国
　　保罗．戴霍兹偕新婚娇妻伊丽莎白来到岳父名下的城堡，展开另一段新生活。城堡某个房间墙上的一幅画，唤起了保罗尘封十六年的痛苦记忆——画上的那张脸竟与当年他亲眼目睹杀死父亲的神祕黑衣女子相同，其真实身分原来是爱妻的母亲？
　　适逢德军快速进犯法国边境，不愿面对真相的保罗遂离开爱妻前赴战场，却意外遇上真正杀父仇人。爱妻被俘及连串诡异命案之中均有神祕黑衣人的踪影，保罗察觉其背后潜藏某种阴谋计画，就在苦苦追寻破解过程中，罗苹意外地现身协助。
　　且看这回罗苹将如何以一介法国战士身分，与千千万万个罗苹同为祖国奋战。

　　12《奇怪的屋子》
　　犯罪疑云笼罩诡异豪宅，
　　攻陷美人芳心、夺取钻石受阻，罗苹这次要栽了吗？
　　连续离奇绑架案让梅拉玛家族再陷囹圄，
　　罗苹在面临情敌挑战之余，该如何揭开这栋百年古宅沦为罪恶渊薮的祕密？
 
　　怪盗与隐形歹徒的交手
　　女艺人雷吉娜在服装秀上遭绑至某栋豪宅，歹徒劫走价值连城的钻石马甲，不久模特儿爱兰缇亦被绑，两人指证历历梅拉玛伯爵宅邸正是歹徒巢穴。这已是梅拉玛家族史上第三度笼罩犯罪疑云，尽管伯爵矢口否认，也只能认命。
　　为爱兰缇着迷的尚恩‧艾纳里决定出手解开这桩充满神祕谜团的案件，却意外杀出个有钱又俊俏的「好青年」法杰霍阻挡情路。
　　且看情圣罗苹能否让无懈可击的情敌称臣，并化解伯爵家族的百年诅咒。

　　13《两种微笑的女人》
　　双面金发美女
　　一会儿清新可人，下一秒忧伤沉郁，究竟哪个她让罗苹爱得无可自拔？

　　美丽出尘的女歌手伊丽莎白应邀到一座古堡作客并露天开唱，不料众人一眨眼她便倒下死去，身上所有名贵珠宝不翼而飞，这桩杀人抢财之谜直到十五年后才由亚森罗苹揭开……

作者简介

莫里斯‧卢布朗（Maurice Leblanc, 1864 -1941）

　　1864年出生于法国卢昂，在研习法律之后，投入新闻工作。卢布朗在1907年出版第一部犯罪小说作品《怪盗绅士亚森‧罗苹》之后，书中主人翁广受读者喜爱，卢布朗随后以亚森‧罗苹为主角，撰写出多达二十册共收录数十则故事的冒险小说系列，包括《怪盗与名侦探》（1908）、《奇巖城》（1909）、《水晶瓶塞》（1912）、《八大奇案》（1923）、《魔女的复仇》（1935）等。莫里斯‧卢布朗1941年卒于法国南部的佩皮尼昂。

译者简介

李楠

　　毕业于辽宁大学法语系，现为北京第二外国语学院法语语言文学专业跨文化交际方向研究生。爱好文学、艺术、电影欣赏，翻译经验丰富。译有亚森．罗苹冒险系列小说——《棺材岛》《罗苹大作战》。

宦征宇

　　毕业于上海外国语大学，获法语语言文学专业硕士学位。译有亚森．罗苹冒险系列小说——《八大奇案》《怪盗与名侦探》《虎牙》。

高杰

　　上海外国语大学法语硕士，现从事新闻媒体法语编辑工作。曾翻译大量法国现代电影如莫里斯．皮亚拉的纪录短片《Istanbul》，及其他如《你好再见》《巴黎小情人》《我一直深爱着你》《我们的地球朋友》《祕密》《梅斯麟：头号公敌》等电影简体中文版字幕。译有亚森．罗苹冒险系列小说——《813之谜》《水晶瓶塞》《黄金三角》《两种微笑的女人》。

徐柳芬

　　上海外国语大学法语硕士，高校青年教师，从事中法互译工作多年，翻译量数十万字，着有译着《八十天环游地球》，学术论文《翻译策略简析》等。译有亚森．罗苹冒险系列小说——《罗苹的告白》。

吴欣怡Ninon Wu

　　辅仁大学法国语文学研究所硕士，曾任高中法语教师，目前是朝九晚五的上班族，喜欢文学，热爱翻译，译有法文绘本《三只小猪不一样》、亚森．罗苹冒险系列小说《奇怪的屋子》。

亚森．罗苹冒险系列07：棺材岛
引子
Chapter 1  废弃小屋
Chapter 2  大西洋岸
Chapter 3  沃斯基之子
Chapter 4  撒雷克岛牺牲者
Chapter 5  十字架上的四个女人
Chapter 6  好好先生
Chapter 7  弗朗索瓦和斯特凡
Chapter 8  不安
Chapter 9  死囚室
Chapter 10 逃跑
Chapter 11 天祸
Chapter 12 登上各各他山
Chapter 13 上帝，您为何弃我不顾？
Chapter 14 德落伊老祭司
Chapter 15 地下祭厅
Chapter 16 波希米亚王的石板
Chapter 17 执行天命的残酷王子
Chapter 18 天主宝石
尾声

亚森．罗苹冒险系列08：虎牙
第一部 堂．路易．佩雷纳
Chapter 1  达达尼昂、波托斯和基督山伯爵
Chapter 2  死神威胁的人
Chapter 3  褪色的绿松石
Chapter 4  铁墙
Chapter 5  拄乌木手杖的人
Chapter 6  莎士比亚第八卷
Chapter 7  吊死鬼谷仓
Chapter 8  罗苹的愤怒
Chapter 9  索弗朗的解释
Chapter10 溃败
第二部 佛萝伦丝的秘密
Chapter 1  救命！
Chapter 2  苏歇大街的爆炸案
Chapter 3  心怀仇恨的人
Chapter 4  两亿法郎的继承人
Chapter 5  韦伯的复仇
Chapter 6  芝麻开门！
Chapter 7  皇帝亚森一世
Chapter 8 《陷阱已经准备好了。当心，罗苹。》
Chapter 9  佛萝伦丝的秘密
Chapter 10 鲁冰花园圃

亚森．罗苹冒险系列09：黄金三角
第一部 火花雨
Chapter1  护士克拉丽
Chapter2  左腿与右臂
Chapter3  生□的钥匙
Chapter4  火光熊熊
Chapter5  艾萨雷夫妇
Chapter6  七点十九分
Chapter7  正午十二点二十三分
Chapter8  派特里斯和克拉丽
Chapter9  艾萨雷的计画
Chapter10 红丝线
Chapter11 跌入深渊
第二部 亚森‧罗苹的胜利
Chapter1  惊恐
Chapter2  棺材钉子
Chapter3  陌生人
Chapter4  美丽的伊莲娜号
Chapter5  第四幕
Chapter6  西梅隆开战
Chapter7  杰拉代克医生
Chapter8  西梅隆的最后一个受害者
Chapter9  真相大白

亚森．罗苹冒险系列10：罗苹的告白
Cahpter1「闪光之谜」
Cahpter2「结婚戒指」
Cahpter3「影子标记」
Cahpter4「地狱陷阱」
Cahpter5「红丝巾之谜」
Cahpter6「死神游荡」
Cahpter7「挂毯之谜」
Cahpter8「麦秆」
Cahpter9「亚森．罗苹的婚礼」

亚森．罗苹冒险系列11：罗苹大作战
上部
Chapter 1  谋杀
Chapter 2  密室
Chapter 3  战争动员令
Chapter 4  伊丽莎白的一封信
Chapter 5  科维尼农妇
Chapter 6  奥诺坎城堡见闻
Chapter 7  H. E. R. M.
Chapter 8  伊丽莎白的日记
Chapter 9  帝王之子
Chapter 10 是七点五，还是十五点五？
下部
Chapter 11 伊塞，你的名字叫凄惨
Chapter 12 海尔曼少校
Chapter 13 船工屋
Chapter 14 德国文明的杰作
Chapter 15 享乐的孔拉德亲王
Chapter 16 绝命战斗
Chapter 17 战胜者的权利
Chapter 18 一三二山嘴
Chapter 19 霍亨索伦王族
Chapter 20 两次处决

亚森．罗苹冒险系列12：奇怪的屋子
楔子：追忆
Chapter 1  女艺人雷吉娜
Chapter 2  模特儿爱兰缇
Chapter 3  绅士侦探艾纳里
Chapter 4  贝舒警长
Chapter 5  是敌是友
Chapter 6  梅拉玛家族的祕密
Chapter 7  救命恩人法杰霍
Chapter 8  纵火犯马丁家族
Chapter 9  爱兰缇的婚约
Chapter 10 致命一击
Chapter 11 小女伶瓦蕾莉
Chapter 12 亚森．罗苹
尾声：爱兰缇与尚恩

亚森．罗苹冒险系列13：两种微笑的女人
Chapter 1  序幕：奇怪的伤口
Chapter 2  金发克蕊拉
Chapter 3  夹层公寓的房客
Chapter 4  楼上的房东
Chapter 5  行窃
Chapter 6  首次冲突
Chapter 7  庄园出售中
Chapter 8  不寻常的盟友
Chapter 9  追捕大块头保罗
Chapter 10 小龙虾酒吧
Chapter 11 蓝色俱乐部
Chapter 12 两种微笑
Chapter 13 圈套
Chapter 14 对抗
Chapter 15 谋杀
Chapter 16 人妻
Chapter 17 焦虑
Chapter 18 微笑解答
Chapter 19 失去理智
Chapter 20 是输还是赢
Chapter 21 七月三日四点钟
Chapter 22 真正的凶手