★美国凯迪克金牌奖得主最新力作!美国首刷量高达500,000册!★
一本文字和图画双线并进的感人小说
一道耀眼白光划过天际,他失去了听觉,她筑起梦中那个城市……
他的故事以文字娓娓道来,她的故事完全以插图叙述
班沉浸在丧母的悲痛中,他渴望见到从未谋面的爸爸,改变自己的生活。当他在妈妈的房间里发现了可以找到爸爸的线索,却突然遭到雷击,原本听得见的那只耳朵再也听不见声音。但是,这个男孩毫不畏惧,依然循着线索,只身来到纽约市的美国自然历史博物馆……
罗丝终日遥望着河对岸的纽约市,对一位神祕的女演员充满向往。她将女演员的一生详尽蒐集在剪贴簿里。孤注一掷的,这个女孩也循着女演员的足迹抵达纽约市,踏进了同一座博物馆──只不过,时间整整比班早了五十年……
班的故事以文字娓娓道来,罗丝的故事则以插图叙述。两个故事,两趟追寻内心渴望的旅程,以迷人的对称安排交织、轮替,带领读者一览博物馆的奇珍收藏,随着班和罗丝的身影探究两人之间的关联与纠结;最后,在故事出乎意料的转折处,班和罗丝的人生相互碰撞,结局不仅令人惊叹,更是发人深省。
故事情节层次丰富、错综复杂、感人且优美──内含超过230张跨页插图──绝妙揉合了不凡的想像力和独特的说故事技巧,是一本文字和图画双线并进的小说,一部精彩绝伦的大师之作。
作者简介
布莱恩.赛兹尼克 Brian Selznick
2008年以《雨果的祕密》(The Invention of Hugo Cabret)荣获美国凯迪克金牌奖,并曾以《霍金斯的恐龙世界》(The Dinosaurs of Waterhouse Hawkins)荣获凯迪克银牌奖、《惠特曼:写给美国的诗句》(Walt Whitman: Words for America)荣获美国《纽约时报》最佳插画奖、《勇者的歌声》(When Marian Sang)获颁美国希伯特银牌奖……其笔下诸多知名绘本与小说获奖无数。担任过舞台设计和操偶师。如果他没有飞到世界各地蒐集创作资料、谈论自己的作品,就会住在美国加州的圣地牙哥,或者纽约市的布鲁克林。
译者简介
宋珮
美国加州大学圣塔芭芭拉分校艺术史硕士。以教学为主要工作,同时从事绘本图像研究、翻译相关书籍,也喜写作及插画。目前在中原大学、政治大学、国北教大担任美学、艺术史、绘本课程讲师。至今翻译绘本约六十余本,另译有《雨果的祕密》、《观赏图画书中的图画》,出版散文集《写生册页》,并与先生钟荣光合着《光与影的二重奏》。
选书缘起
★美国凯迪克金牌奖得主最新力作!
★美国首刷量高达500,000册!已授出15种语文版权
★美国《纽约时报》童书排行榜榜首
★美国《出版人週刊》2011年度最佳童书
★美国《柯克思书评》2011年度最佳童书
★2011年美国家长协会推荐金牌奖
★美国亚马逊网路书店2011年9月最佳童书
★入围2011年美国好读读者票选好书奖
★美国《纽约时报》、《华尔街日报》、「国家公共广播电台」、《出版人週刊》、《柯克思书评》、《书单》、《学校图书馆期刊》重点推荐
★加拿大《国家邮报》、《环球邮报》与《电影娱乐杂志》强力推荐
★美国亚马逊网路书店畅销排行榜前100名
★美国亚马逊网路书店五颗星读者书评篇数破百!
★全书超过230张跨页炭笔素描插画,宛如电影运镜般的惊奇视觉,直触人心!
★作者布莱恩.赛兹尼克另一部得奖作品《雨果的祕密》,电影即将于2012年3月初在台上映!
作者的话
奇光下,祕密的真相
本书献给莫里斯.桑达克─布莱恩.赛兹尼克─
创作《雨果的祕密》(The Invention of Hugo Cabret)这本书时,我看了一部纪录片,片名是《透过听障的眼睛》(Through Deaf Eyes),是关于美国听障文化的历史。有两个片段特别令我感动。其中之一,叙述1927年以前听障者可以跟听人世界的其他人一起享受电影,但是自从电影转变为有声之后,他们从此就被大众文化隔离在外。那是我从未想过的。而这番深刻的理解,即成了罗丝故事的开场。在这部纪录片中,一位年轻听障者接受访问;如同许多听障者一样,他也是由听人父母带大的。但是,直到他长大、就读大学,遇见了其他的听障者,这才第一次觉得彷彿找到了自己的「族群」。他发现听障并非仅是一种疾病,而是一种悠久且丰富的文化,具有它自己的独特语言与故事。有时,我们会在原生家庭之外,找到我们的命运或归属之地──我对这个概念深感着迷与好奇。
然而,之所以会创作《奇光下的祕密》,主要是因为我的朋友西恩.慕沙(Sean Murtha)于多年前埋下的种子,他在纽约市的美国自然历史博物馆(AMNH)工作。一九九○年代初期,西恩邀请我到那座博物馆进行一趟幕后之旅,当时我所感受到的,就是惊奇。我暗自心想:「总有一天,我要把故事背景设在这里。」
在西恩和许多人的协助之下,我得以在AMNH为这本书蒐集资料做研究,非常感谢他们。
我为这座博物馆所画的图,都是以1927年的档案影像为基础;我找到或者再创该座博物馆于1927年和1977年的实际楼层平面图,因此我知道每样东西应该要摆在哪里。不过,基于需要,我做了一些移动或更改。例如:我想让罗丝在找到阿尼吉托陨石之前,先逛逛博物馆,所以我移动了陨石的位置(我做这件事比博物馆还轻松,馆方曾经多次移动这颗陨石)。我还找到博物馆于1927年所发布的一份报告,并使用里头所用的语言,写出班手中那本《大惊奇》的开头文章。
多年来,我在这座博物馆里最喜欢的实景模拟展示,是北美洲哺乳类展览厅的灰狼。詹姆士.沛瑞.威尔森(James Perry Wilson)是替这座实景模拟展示背景上色的艺术家,我获知了更多关于他的事,并且把他的姓氏给了班。我还到明尼苏达州做了趟旅行,亲自去看威尔森为灰狼展示所画的背景。我很高兴能发现离火石湖最近的格兰玛瑞镇(Grand Marais),那里是艺术家的避风港。镇上的图书馆员安.普林森(Anne Prinsen)向我介绍当地的生活情景。她带着我和我的伴侣绕了绕小镇,并且让我们看了图书馆,以及书中人物应该知道的许多地方。镇上的居民似乎都不知道──在纽约市一座博物馆的一面大玻璃橱窗后方,可以看见明尼苏达州的某个角落,而且那景致永远冻结在人造的蓝色月光下。
火石旅馆,是班的阿姨和姨丈工作的地方,自从1929年以来就由布鲁斯.科弗特(Bruce Kerfoot)和家人所经营。从他们口中,我得知整个火石湖区是数十亿年前由于陨石撞击而形成的。这是近来才发现的,但我决定让班早在一九七○年代就知道这件事,因为这个事件放在我的故事中,效果很好。
回到美国东岸,大卫.雷非森(David Levithan)带我参观他所住的霍博肯市,这个小城位在纽泽西州。罗丝家的雏形,可以在当地史蒂文斯理工学院(Stevens Insitute of Technology)校区找到,就坐落在一座可眺望曼哈顿的悬崖上,跟书中画的一样。
大约四年前,我第一次参观皇后区美术馆(Queens Museum of Art),就爱上了「纽约全貌」。在馆方的协助下,我在「纽约全貌」的表面上展开了一趟罕见的旅行。博物馆的执行董事汤姆.芬克珀尔(Tom Finkelpearl)从一开始就非常支持这项创作计画。
纽约大停电确实发生过,日期就跟我故事里所提到的一样,即1977年7月13日。当时班不知道大停电的原因,但之后他就会发现是因为电力网遭到雷击。
玛莉.安.库帕医生(Dr. Mary Ann Cooper)是全国最顶尖的雷击伤害专家,她读了我的手稿,并帮助我了解遭受雷击的影响,以及病人如何面对他们所受到的伤害。我的哥哥李.赛兹尼克医生(Dr. Lee Selznick )跟班一样,一出生就有一只耳朵听不见。跟他谈这件事,感觉很好。班对这件事的许多观察和想法,都取材自我的哥哥。
由于我早就知道书中的两位主角都是听障者,因此就想尽可能的了解听障文化。我阅读书籍、做访问,并且和听障者或听障文化方面的专家交谈。其中两位全国听障文化和语言学的重要专家卡萝.派顿(Carol Paddon)和她的丈夫汤姆.汉夫瑞斯(Tom Humphries),不仅读了我的手稿、和我分享他们的童年回忆,还让我深入了解听障文化的历史,并指引相关书籍和文章,让我得以写出故事中罗丝所读的《教导听障者学习脣语和说话》一书的引言,也帮助我更加了解班和罗丝如何跟他们周遭的世界互动。
当然,任何关于孩子逃家到博物馆里的故事,都是深受柯尼斯柏格(E. L. Konigsburg)的《天使雕像》(From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler)所影响。为了向该书致敬,《奇光下的祕密》充满了跟柯尼斯柏格与那本小说相关的线索。不知读者是否看出来了?
书中所引用的名言:「我们都生活在沟渠里,但仍有人仰望星空。」则出自王尔德喜剧《少奶奶的扇子》(Lady Windermere’s Fan)。
许多朋友和同事都读了我的故事,并且给予了各方面的协助。
《奇光下的祕密》是一份喜悦、一项挑战,以及一道等待拼凑的谜题。我希望你们会喜于遇见班和罗丝,加入他们在纽约市这趟刺激、危机重重且出乎意料的冒险。
──摘译自原书〈作者谢辞〉& 致读者信件
《奇光下的祕密》这本书,真的让我体验了一把“读万卷书,行万里路”的感觉。作者的想象力实在是太丰富了,他(她)构建了一个如此宏大而又细节逼真的世界,让我仿佛置身其中,亲身经历着书中的一切。从古老的传说,到未来的科技,从神秘的仪式,到日常的生活,一切都描绘得那么真实,那么有说服力。我特别佩服作者对于知识的涉猎之广,书中涉及的许多领域,都能看出作者做了大量的研究和功课。这种专业性和严谨性,让整个故事更加可信,也让读者在享受阅读的同时,能够学到很多新的知识。而且,这本书的结构设计也非常精巧,多线叙事,相互交织,却又条理清晰,丝毫不会让人感到混乱。这种叙事上的挑战,也正是这本书的魅力所在。我常常会在阅读过程中,惊叹于作者将如此复杂的故事线处理得如此得当。它让我看到了,好的故事,不仅仅是情节的堆砌,更是结构、人物、主题的完美结合。
评分当我一口气读完《奇光下的祕密》之后,我久久不能平静。这本书所带来的冲击,真的太大了。作者的叙事方式非常直接而有力,他(她)毫不避讳地展现了人性中最真实的一面,包括那些黑暗和脆弱。我喜欢这种毫不掩饰的真实,它让我看到了世界的另一面,也让我对人性有了更深刻的理解。而且,书中那些充满张力的情节,以及那些出人意料的转折,都让我时时刻刻保持着高度的警惕,生怕错过任何一个细节。这种悬念迭起的故事,是我最喜欢的类型。我常常会因为书中的某个结局而感到震惊,也会因为某个角色的命运而感到心痛。它让我看到了,生活并非总是如童话般美好,但也正因如此,我们才更需要坚强地活下去。这本书给我带来的,不仅仅是阅读的快感,更是一种对生命意义的深刻反思。
评分《奇光下的祕密》这本书,给我的感觉就像在品味一杯陈年的美酒,越品越有味道。初读时,你可能只是被它的故事所吸引,但随着阅读的深入,你会逐渐感受到其中蕴含的深刻寓意和人生哲理。作者的文字功底非常深厚,他的(她)语言精炼而富有感染力,每一句话都仿佛经过深思熟虑,恰到好处地传递着情感和信息。我特别欣赏书中那些充满诗意的描写,它们为整个故事增添了一抹浪漫的色彩,也让我感受到了文字本身的美妙。而且,这本书的节奏感也拿捏得恰到好处,有紧张刺激的冲突,也有温情脉脉的对话,让人在阅读过程中始终保持着高度的专注。我常常会因为书中的某个场景而感动落泪,也会因为某个角色的坚持而热血沸腾。这种情感上的投入,是很多书都无法给予的。它让我看到了,好的故事,不仅仅是情节的起伏,更是情感的共鸣。
评分拿到《奇光下的祕密》这本书,我并没有立刻开始阅读。我喜欢先静静地欣赏它的装帧设计,感受它散发出的独特气息。当真正翻开它的时候,我发现它带给我的惊喜远不止于此。作者的叙事角度非常独特,他(她)选择了一种非常规的方式来讲述故事,这使得整个故事充满了新意和挑战。我喜欢这种不走寻常路的创作方式,它打破了以往的阅读模式,让我对故事的理解更加深入。而且,书中人物的塑造也极其鲜活,每一个角色都有着自己的个性和背景故事,他们之间的互动充满了张力,也充满了未知。我常常会在脑海中想象他们之间的对话,猜测他们的关系。这种沉浸式的体验,让我仿佛置身于故事之中,与他们一同经历着悲欢离合。这本书给我带来的,不仅仅是一个精彩的故事,更是一种思维方式的启迪,让我开始重新审视那些习以为常的事物。
评分《奇光下的祕密》这本书,简直就是一个充满想象力的奇幻世界。作者的创造力实在是令人惊叹,他(她)构建了一个如此独特而又令人着迷的体系,让我完全沉浸其中,无法自拔。从那些奇特的生物,到那些神秘的魔法,再到那些令人匪夷所思的规则,一切都显得那么真实,那么有吸引力。我喜欢书中对这些设定进行细致入微的描绘,让读者能够清晰地理解这个世界的运作方式。而且,作者在故事中融入了许多现实世界的元素,使得这个奇幻世界更加贴近生活,也更能引发读者的思考。我尤其欣赏书中那些关于友情和爱情的描写,它们在奇幻的背景下,显得更加珍贵和动人。它让我看到了,即使在最不可能的情况下,真挚的情感依然能够闪耀出最耀眼的光芒。这本书不仅仅是一场视觉的盛宴,更是一次心灵的洗礼。
评分当我合上《奇光下的祕密》这本书的时候,我的内心充满了复杂的情绪。有不舍,有感慨,也有深深的思考。这本书不仅仅是一部小说,更像是一面镜子,映照出我内心深处的某些东西。我发现,书中许多人物的挣扎和选择,都或多或少地与我自己的生活经历产生了共鸣。我曾经也面临过类似的困境,也曾对未来感到迷茫。这本书让我明白,即使在最黑暗的时刻,也总有一丝希望的光芒。而这光芒,也许就隐藏在我们自己内心深处,等待我们去发掘。我尤其喜欢书中对“成长”这个主题的探讨。书中人物的成长,并非一蹴而就,而是经历了一系列的磨难和考验。这种真实的成长轨迹,让我深受鼓舞。它告诉我们,真正的强大,并非来自于天赋,而是来自于坚持和勇气。这本书给我带来的,是一种积极向上的力量,让我更加勇敢地去面对生活中的挑战。
评分当我看《奇光下的祕密》这本书的时候,感觉自己就像一个侦探,一点一点地剥开真相的层层外衣。作者在叙事上运用了大量的留白和暗示,很多时候,你需要自己去填补那些缺失的细节,去解读人物微妙的表情和动作。这种互动式的阅读体验,对我来说是一种全新的尝试,也让我对阅读本身有了更深的理解。我特别喜欢书中那些充满哲思的对话,它们不仅仅是推动情节的工具,更是对人生、对社会、对我们自身存在的深刻探讨。很多时候,读到一句精彩的台词,我都会停下来,反复咀嚼,思考其中的含义。这些话语仿佛蕴含着人生的智慧,能给我带来很多启发。而且,这本书的节奏把握得非常好,有紧张刺激的悬念,也有温馨感人的片段,张弛有度,让人欲罢不能。我发现自己完全被吸引住了,常常会熬夜把它看完。那种心甘情愿地投入,是一种纯粹的享受。这本书给我的不仅仅是故事,更是一种精神上的满足。它让我看到了世界的另一面,也让我对未来充满了希望。
评分不得不说,《奇光下的祕密》这本书,给我的震撼是前所未有的。它不像那种一眼就能看穿的通俗小说,而是像一潭深邃的湖水,表面平静,底下却暗流涌动。我常常在阅读过程中,被作者巧妙的伏笔和出人意料的转折所惊艳。那些看似不经意的细节,到后面却成了关键的线索,让人忍不住拍案叫绝。这种高超的叙事技巧,绝对是大师级的。我喜欢书中对人性的刻画,它没有简单地将人物划分为好人或坏人,而是展现了人性的复杂和多面性。有时候,那些曾经被认为是“反派”的角色,他们的行为背后却有着令人动容的理由;而那些看似“正义”的角色,也可能存在着不为人知的阴暗面。这种写实的人物塑造,让故事更加贴近现实,也更能引发读者的共鸣。我尤其欣赏作者对于情感的描绘,那种细腻入微,又恰到好处的表达,让我能够感同身受。无论是爱情的萌芽,亲情的羁绊,还是友情的考验,都写得淋漓尽致,触动人心最柔软的地方。这本书让我思考了许多关于选择、关于牺牲、关于救赎的问题。它没有给出明确的答案,而是留给读者自己去体会和感悟。这种开放式的结尾,反而更具回味无穷的魅力,让我久久不能平静。
评分《奇光下的祕密》这本书,可以说是一部让我受益匪浅的作品。作者的笔触细腻而富有洞察力,他(她)在讲述故事的同时,也巧妙地融入了许多关于人生、关于社会、关于我们自身的深刻思考。我喜欢书中那些充满智慧的哲理,它们虽然朴实无华,却能直击人心,引发深刻的共鸣。而且,作者在人物塑造上也非常成功,每一个角色都有着自己独特的魅力和成长轨迹。我从他们的经历中看到了自己,也从他们的选择中得到了启示。它让我明白,即使在最艰难的环境下,我们依然有选择的权利,也依然有改变命运的力量。这本书给我带来的,不仅仅是一次愉快的阅读体验,更是一种精神上的洗礼,让我对生活有了更积极的态度,也对未来充满了希望。
评分这本书,怎么说呢,第一次拿到《奇光下的祕密》的时候,就被它的封面深深吸引了。那种朦胧的光晕,仿佛藏着什么不可告人的故事,又透着一丝神秘和温暖。拿到书的那一刻,就迫不及待地翻开了。刚开始读的时候,我其实是抱着一种观望的态度,想看看它究竟能带给我怎样的惊喜。随着情节的展开,我发现自己完全沉浸其中了。作者的笔触细腻而富有张力,他(她)笔下的人物仿佛就站在我面前,他们的喜怒哀乐,他们的纠结挣扎,都如此真实,如此触动人心。我尤其喜欢书中对环境的描写,无论是阴暗潮湿的小巷,还是光线斑驳的森林,都栩栩如生,仿佛拥有生命一般。这种沉浸式的阅读体验,是我很久没有感受到的了。我常常会在某个片段停下来,细细品味那些文字,思考人物的动机,猜测接下来的发展。有时候,我会因为某个角色的遭遇而感到心疼,有时候,我又会为他们的坚韧而感到振奋。这本书就像一个巨大的宝藏,每一次翻阅,都能从中挖出新的闪光点。我迫不及待地想知道,在这奇光之下,究竟隐藏着怎样的秘密,又会带我走向何方。这种未知的期待,是我持续阅读的最大动力。它不仅仅是一个故事,更像是一次心灵的旅行,让我重新审视自己,审视生活中的种种。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有