新譯古文觀止(上/下)(增訂五版) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 古文觀止
• 先秦
• 漢魏六朝
• 唐宋
• 明清
• 文學
• 經典
• 古籍
• 文化
• 增訂版

　　清人吳楚材、吳調侯叔侄編選的《古文觀止》，精選先秦至明曆代散文二百二十二篇，因為所選包含瞭先秦以來優秀的散文作品及各名傢之代錶作，且篇幅適中，雅俗共賞，自康熙三十四年(西元一六九五年)問世以來，即風行各地，傢喻戶曉，影響之廣泛深遠，遠超過《昭明文選》、《古文辭類纂》、《經史百傢雜鈔》等著名選本。本局所作之《新譯古文觀止》齣版於民國六十年，幾十年來不斷修訂，以求與時俱進，精益求精。此次之大幅增訂，除新增各文之「題解」外，並在既有的基礎之上，再特彆加強注釋、語譯和研析三部分，力求與當代語言一緻，更能貼近現代人的研讀需求，希望能幫助讀者打開蘊蓄於曆代散文名著中的豐沛寶藏。

作者簡介

謝冰瑩

　　國立颱灣師範大學國文係所教授

應裕康

　　國立政治大學中文係所教授

邱燮友

　　國立颱灣師範大學國文係所教授

黃俊郎

　　國立政治大學中文係所教授

左鬆超

　　國立清華大學、中央大學中文係所教授

傅武光

　　國立颱灣師範大學國文係所教授

林明波

　　國立颱灣師範大學國文係所教授

黃誌民

　　國立政治大學中文係所教授

文學瑰寶的鑒賞與傳承：一部經典選本的深度解讀 本書係一套精選中國古代散文的選集，旨在為當代讀者提供一條通往古代文學殿堂的清晰路徑。其內容涵蓋瞭自先秦至清代，跨越數韆年的散文精華，精選瞭那些在思想深度、藝術成就和曆史影響方麵具有裏程碑意義的作品。這不是一部簡單的作品匯編，而是對中國古代文脈的一次係統梳理與深度挖掘。 全書嚴格遵循編纂體的嚴謹性與鑒賞的藝術性，力求在選篇的廣博性與針對性之間取得完美平衡。編者以深厚的古典文學素養為基礎，剔除瞭冗雜或流於形式的作品，集中展現瞭中國古代散文“言之有物，文采斐然”的最高境界。 第一捲：先秦至兩漢——思想的洪流與氣象的奠基 本捲重點收錄瞭先秦諸子百傢的代錶性篇章，這是中國古代散文的源頭活水，奠定瞭後世說理文和記敘文的基本範式。 諸子爭鳴中的雄辯力量 選篇集中展現瞭“百傢爭鳴”的盛況。例如，《論語》中簡潔而富有哲理的對白，體現瞭儒傢溫和而堅定的倫理觀；《莊子》的篇章則以汪洋恣肆的寓言、奇特的想象力，構建瞭一個超脫世俗的哲學世界。這裏的每一篇文章，都是一篇獨立的思想體係的精悍錶達。讀者可以看到，樸素的語言如何承載起關於宇宙、人生、社會治理的宏大命題。 特彆值得注意的是對辯證性的展現。如《荀子》對性惡論的係統闡述，其邏輯之嚴密，論證之有力，即便在現代語境下也具有極強的啓發性。這些文字不僅是思想史上的節點，更是對邏輯構建和修辭運用的早期典範。 兩漢磅礴之氣的曆史敘事 進入兩漢，散文的風格開始嚮宏大敘事和對曆史的深刻反思傾斜。本捲收錄瞭如《史記》中的經典傳記。這些傳記並非簡單的曆史記錄，而是融閤瞭敘事、議論、抒情於一體的文學傑作。 例如，對某位英雄人物的刻畫，作者能夠通過環境渲染、心理描寫、以及恰到好處的細節捕捉，使人物形象躍然紙上，展現齣超越時代局限的人性光輝與悲劇色彩。這種“以文載道，以事見人”的手法，成為後世史學與文學結閤的圭臬。此外，漢代的政論散文，如那些慷慨激昂的奏疏，其文字的力度和氣勢，充分體現瞭漢代特有的恢弘氣象和強烈的政治使命感。 第二捲：魏晉南北朝——情感的細膩與山水的詠嘆 這一時期的選文，標誌著中國散文審美趣味的重大轉摺——從對宏大政治與哲學的關注，轉嚮對個體生命體驗、情感世界和自然景物的細緻描摹。 辭藻的精緻與個體生命的覺醒 魏晉時期的散文，在形式上追求典雅、精緻，講究聲律的和諧。選篇側重展現士大夫階層在動蕩時局下的精神睏境與自我調適。 小品文是本捲的亮點。這類作品往往篇幅短小，卻意蘊深長。作者通過描繪日常生活中的片刻感悟，摺射齣對生命無常、人生短暫的深刻體驗。其筆觸的細膩，情感的真摯，為後世的“性靈說”奠定瞭基礎。閱讀這些作品，仿佛能與古人進行一場心與心的坦誠對話。 山水田園詩化的散文錶達 同時，對山水之美的描繪達到瞭新的高峰。這一部分的選文，成功地將自然景觀與作者的內心世界融閤。山川草木不再是單純的背景，而是詩人或作者情誌的投射。 例如，對某處名勝的記述，作者不僅描繪瞭其地理特徵，更融入瞭遊曆時的心境變化，筆法含蓄，意境悠遠。這種“景中含情，情寓景中”的寫作技巧，對後世山水文學産生瞭不可磨滅的影響。 第三捲：唐宋——散文的高峰與流派的爭鋒 唐宋時期是中國古典散文的黃金時代，流派紛呈，成就斐然。本捲的選篇具有極高的代錶性，集中展現瞭“唐宋八大傢”的藝術成就及其對散文革新的貢獻。 唐代古文的復興與議論的雄健 唐代古文運動的成果是本捲的重中之重。這些作品以其氣勢磅礴的論述、清晰嚴密的結構，重塑瞭散文的風貌。 選文中，論說性散文占據重要位置。作者們麵對時代問題，或振聾發聵，或娓娓道來，展現瞭極強的說服力。其特點在於，論點鮮明，引經據典而不顯僵硬，能將抽象的哲理或政見，通過生動的比喻和排比等手法，轉化為極具感染力的文字力量。 宋代散文的平易與情理的交融 進入宋代，散文的風格趨嚮平易近人而又蘊含深意。宋代文人更注重將個人情感、生活體驗融入議論之中，使得文章在說理的同時，更具人情味。 本捲精選瞭那些狀物寫真的佳作。它們或許描繪的是尋常巷陌的生活場景，或許記錄的是一次即興的遊曆感懷，但其高妙之處在於，作者能從細微之處洞察世事，從平常之事中提煉齣哲理。這種“以文為詩，以事為理”的創作傾嚮，極大地拓寬瞭散文的錶現領域。 第四捲：元明清——文體的演變與對經典的繼承與發展 元明清三代散文，在繼承前代優良傳統的同時，也開始齣現新的麵貌，特彆是小說、筆記等文體的興盛對散文風格産生瞭潛移默化的影響。 元代敘事與筆記的興起 元代的選篇，開始關注民間生活與地域風情的記錄。一些著名的筆記體散文被納入其中，它們篇幅自由，內容包羅萬象，既有稗官野史的趣味，又不失文人的筆墨功力。這些作品為我們瞭解當時的社會風貌提供瞭寶貴的文字材料。 明清的理論探索與典雅的迴歸 明清時期，散文理論的討論日趨成熟。選文展現瞭對“性靈”與“格調”兩種美學主張的交鋒與融閤。 清代的散文，尤其注重對古典文學的集大成與迴歸。選入的篇章力求在繼承唐宋古文的雄健與平易之間找到最佳結閤點。部分作品在記敘事件時，敘事節奏更為舒緩，對人物心理的刻畫也更加細緻入微，展現瞭高度成熟的敘事技巧。 結語：穿越時空的審美教育 全書的編排，並非簡單的時代順序排列，而是蘊含著一套完整的審美遞進路綫圖。從先秦的質樸雄渾，到兩漢的開闊磅礴，再到魏晉的清雅空靈，終至唐宋的鼎盛與明清的融匯，讀者可以清晰地看到中國散文數韆年間“形”與“神”的變化軌跡。 每一篇選文後，均附有精煉的點評與注釋，旨在幫助讀者理解其時代背景、文學特色和思想價值，確保讀者在閱讀過程中不僅能欣賞到文字之美，更能把握其深厚的文化內涵。這套選本，無疑是所有希望深入理解中國古典文學精神、提升自身文字錶達能力的讀者不可或缺的經典指南。

评分☆☆☆☆☆

這套《新譯古文觀止》我已經放在書架上好一陣子瞭，趁著最近天氣轉涼，捧著它窩在沙發裡，感覺格外愜意。老實說，我以前對古文的印象就是「難懂」，考試前臨時抱佛腳，看著密密麻麻的註解，常常是越看越糊塗。但這套書很不一樣，它的排版非常舒服，旁邊的註解也寫得淺顯易懂，讓我這個「古文苦手」也能輕鬆入門。 最讓我印象深刻的是，作者對於每一篇古文的選取和編排，都經過瞭深思熟慮。不隻是單純的羅列，而是能感受到一種循序漸進的引導。從一些比較淺顯的文章開始，慢慢地深入到更複雜、更具意境的篇章。這種安排，讓讀者在不知不覺中，就能提升自己的閱讀能力和對古文的理解。 而且，書中的一些補充說明，例如文化常識、歷史典故的解釋，都非常精準且實用。不像有些書，動不動就引用一大堆生僻的學術名詞，讓人摸不著頭緒。這套書的作者顯然非常懂得如何用平易近人的方式，來傳達深厚的文化底蘊。我特別喜歡作者在導讀部分，常常會提齣一些引人深思的問題，激發讀者去思考，而不是單純地被動接受。 拿到這套書的時候，我還特別翻瞭一下它的「增訂五版」標記，這代錶著它經過瞭多次的修正與增強，可見作者的用心。我對於這套書的信心又更添一分。雖然我還沒完全讀完，但僅僅是翻閱和試讀的經驗，就足以讓我斷言，這絕對是一套能讓你重新愛上古文的絕佳讀物。

评分☆☆☆☆☆

我對《新譯古文觀止》的評價，會從一個更注重「閱讀體驗」的角度齣發。老實說，許多古文讀物，雖然內容紮實，但閱讀起來總像是在啃一本厚重的教科書，缺乏樂趣。但這套書，從我第一次接觸，就讓我感受到一種不同。 首先，它的裝幀設計就很吸引人，拿在手裡有種沉甸甸的質感，這讓我覺得這是一本值得認真對待的書。翻開後，你會發現它的編排非常用心。每一頁的佈局都讓人感到舒服，古文、註解、翻譯，各司其職，卻又巧妙地融閤在一起，不會讓人感到雜亂。 我特別喜歡它翻譯的風格。不是那種生硬的、逐字翻譯的感覺，而是能夠捕捉到原文的意境和韻味，並用一種流暢、自然的白話文錶達齣來。有時候，讀著讀著，你會發現自己竟然被這些古文深深吸引，彷彿能感受到作者當時的心情。這對於一個平日裡可能比較忙碌，難得有時間沉浸在閱讀中的人來說，是非常難得的體驗。 而且，這套書的註解和補充說明，都寫得相當有條理。不會過於簡略，讓人覺得不夠詳細；也不會過於冗長，讓人讀起來感到負擔。很多時候，作者會在旁邊補上一段關於當時歷史背景、風土人情，甚至是作者生平的小故事，這些細節的補充，都讓我在閱讀的過程中，能夠更加立體地理解文章內容，而不僅僅是停留在文字錶麵。 總之，這套《新譯古文觀止》在我看來，不僅是一本工具書，更是一本能讓人享受閱讀樂趣的文學作品。它讓古文變得鮮活起來，也讓傳統文化的魅力，得以在現代社會中延續。

评分☆☆☆☆☆

對於這套《新譯古文觀止》，我更傾嚮於從「教育價值」與「實用性」的角度來評價。在颱灣，我們一直強調傳統文化的保存與傳承，而古文，無疑是中華文化的重要載體。但如何讓下一代，或者像我一樣，對古文有些生疏的讀者，能夠真正地走進古文的世界，是一個重要的課題。 這套書的「增訂五版」標誌，我認為是其專業性的體現。它說明瞭作者一直在不斷地打磨內容，追求更優質的呈現。我特別欣賞這套書在註解與翻譯上的平衡。作者並沒有為瞭追求學術上的嚴謹，而犧牲瞭讀者的理解。相反地，他用一種非常平易近人的方式，去解釋每一個艱深的字詞，去闡述每一句微妙的語意。 這對於學生來說，無疑是極大的幫助。他們不需要再費力去翻閱厚重的字典，也不需要為瞭一兩個難懂的詞語而中斷閱讀思路。這套書提供瞭一個相對完整、易於掌握的學習環境。 更進一步說，這套書的價值不僅僅在於「教」古文，更在於「引」讀者去欣賞古文。作者在導讀的部分，常常會點齣文章的文學價值、思想深度，甚至是一些運用到現代社會的啟發。這種引導，讓讀者不再是被動地學習，而是能主動地去思考，去品味。 對於傢長來說，這套書也是一個非常好的選擇。可以讓孩子在輕鬆愉快的氛圍中，接觸和學習古文，同時也能培養他們對中華文化的興趣。即使是成人，偶爾翻閱，也能在其中找到許多人生的智慧和處世的哲理。這套書的實用性，體現在它能夠跨越年齡和背景，讓更多人受益。

评分☆☆☆☆☆

每次拿起這套《新譯古文觀止》，都有一種踏實感。作為一個長期在颱灣生活的人，對於傳統文化的傳承一直有著一份執著。市麵上古文讀物不少，但真正能做到既忠於原文，又能讓現代讀者讀懂的，卻寥寥無幾。這套書，恰恰填補瞭這樣的空白。 它的「增訂五版」讓我對內容的嚴謹性與時俱進有瞭信心。翻開書頁，首先映入眼簾的是清晰的版麵設計，文字大小適中，間距也很舒適，這對於長時間閱讀來說，是非常重要的。重點是，它的註解部分，並非隻是簡單的字詞解釋，而是結閤瞭語法、歷史背景，甚至是一些文化上的細微差異。這讓我在閱讀的過程中，能夠更全麵地理解文章的脈絡。 我尤其欣賞作者在翻譯上展現的細膩。他沒有為瞭追求「古」而犧牲「通」，而是讓古文的意境在白話文中得到瞭一種優雅的重現。這種翻譯，就像是為古文注入瞭新的生命，讓它不再是遙不可及的學術研究對象，而是能觸動人心的文學作品。 此外，這套書的導讀部分，也讓我受益匪淺。作者不僅僅是對文章進行簡介，更會引導讀者去思考作者寫作的動機、文章的藝術價值，甚至是其在歷史上的意義。這種引導式的學習，比單純的背誦或記憶，更能激發人的學習興趣與深度思考。對於我這樣一個希望在閒暇之餘，能對中華文化有更深入瞭解的讀者來說，這套書無疑是極好的選擇。

评分☆☆☆☆☆

這套《新譯古文觀止》真是讓人愛不釋手，拿在手上沉甸甸的，光是這份質感就讓人心生歡喜。我一直對古典文學很有興趣，但礙於古文的艱澀，總是望而卻步。之前也嘗試過幾本，但不是翻譯過於生硬，就是解說不夠詳盡，總覺得少瞭那麼點味道。直到遇到這套書，我纔真正感受到「古文」的魅力。 首先，它的譯文非常貼近現代人的語感，讀起來一點都不會覺得卡頓，好像古人就坐在你麵前，用一口流利的颱語跟你娓娓道來。而且，作者在翻譯時，並沒有一味追求字麵上的對應，而是深入理解文意，將其用最自然、最容易理解的白話文錶達齣來。這對於初學者來說，絕對是一大福音。 更讓我驚豔的是，這套書的註釋和導讀部分。每一個字、每一個詞的解釋都非常清晰，並且提供瞭豐富的歷史背景和文化意涵。讀著讀著，你會發現，原來這些古文不隻是文字，更蘊含著韆年的智慧和情感。作者就像一位導遊，帶領我們穿越時空，深入瞭解當時的社會風貌、人物情懷，甚至是作者的創作心境。 上冊讀完，我對許多篇章的理解都豁然開朗，彷彿打通瞭任督二脈。像是〈廉頗藺相如列傳〉，以前總覺得是歷史課本上的故事，現在讀來，更能感受到藺相如的智慧與膽識，以及君臣之間的深刻情誼。而下冊的閱讀體驗更是令人期待，相信它會帶給我更多驚喜。這套書絕對是值得珍藏的經典，無論是學生、上班族，還是對中華文化有興趣的朋友，都強烈推薦入手！