具体描述
狄更斯诞生两百年！ 本书繁体中译本首度问世，狄更斯最后十年的三十七篇散文 非商业的旅人，注定有着与众不同的眼睛与感受， 狄更斯如同十九世纪的独立记者， 描绘维多利亚时期鼎盛的大英帝国，社会的阴影之处。 他的散文，让我们重新领会文字的力量。 一八五九年十二月二十二日，四十八岁的狄更斯应邀到伦敦商旅学校演讲，于是有了灵感，开始在创办的《一年四季》刊物陆续撰写与旅行漫游相关的杂文，并于一八六一年第一次出版时，故意取名《非商业旅人》。本书经过三次编选，最后一次是在一八七五年，也是他过世后五年，最后定本为三十七篇。当中第十三篇〈夜间漫步〉被企鹅出版纳入「伟大的观念」系列，成为历史上一百本改变世界、深具影响力与启迪的作品。 这些散文有狄更斯一贯的机智幽默，对当时的社会现象提出深刻细腻的观察与批判。狄更斯晚年饱受失眠之苦，〈夜间漫步〉即为他深夜独行伦敦街头，写下他看到的无家可归者与醉汉。他即知即行，关心济贫院的收容妇女，关心船难事件的受难者与家属，关心铅中毒的工人，关心水手与儿童等，他自称「非商业旅人」，其实更像是维多利亚时代的独立记者，描绘国力鼎盛的大英帝国底下渐层的暗影。本书可找到许多与狄更斯小说如《小杜丽》《圣诞颂歌》等的唿应之处，更可窥见他个人的心灵世界。 本书开头第一章他如此自我介绍：「我不但是市镇的旅人，也是乡间的旅人，而且随时都在旅途上。」狄更斯人生的最后时光，仍精力充沛地到处走访，但不是以观光客的身分，而是一个纯粹的旅人，不断地出走，且把故事带回来。透过阅读狄更斯的文字，我们彷彿也进行了一趟时空之旅，跟着他从深夜走到清晨，或在星期日穿梭伦敦巷弄里的小教堂，或是沿着泰晤士河搭火车而去。 本书特色 本书内含十六页维多利亚时代的伦敦旧照片，以及制作东西伦敦属于狄更斯的漫步地图。 作者简介 狄更斯（Charles Dickens, 1812-1870） 英国维多利亚时期的小说家，不仅生前就是畅销作家，一直到现在，是英语世界仅次于莎士比亚，着作最常被改编为戏剧与电影的小说家。狄更斯小时因家庭贫困，没有受太多正规教育，这让他对底层阶级有更多同情，记者的经历更让他具备社会观察的锐利之眼。狄更斯成名甚快，一八三六年第二本书《匹克威克外传》就初尝成功滋味，一八五○年后更创办了自己的刊物《家常话》（Household Words）与《一年四季》（All the Year Round），狄更斯许多小说就以连载的形式刊登在这些刊物上。一八七○年，狄更斯因脑溢血去世，葬于西敏寺，墓碑上写着：「他是贫穷、受苦与被压迫人民的同情者；他的去世令世界失去了一位伟大的英国作家。」其传世作品有《双城记》《孤雏泪》《块肉余生录》《远大前程》《荒凉山庄》等。 译者简介 陈信宏 台湾大学外国语文学系毕业。曾获全国大专翻译比赛文史组首奖、梁实秋文学奖及文建会文学翻译奖等翻译奖项，目前为专职译者。译有《我爱身分地位》《哲学的慰借》《好思辩的印度人》《机场里的小旅行》《宗教的慰借》《幸福的历史》《101个两难的哲学问题》《最后的演讲》《海鲜的美味輓歌》《胡若望的疑问》等书。
著者信息
图书目录
图书序言
第十三章——夜间漫步
几年前，我因为心中烦恼，一时无法入眠，而连续几晚整夜漫步于街道上。我若是躺在床上对抗此一失眠的状况，恐怕得花上很长一段时间才克服得了；但由于我在躺下之后随即起床、出门漫步，直到日出才拖着疲累的身躯回家，结果很快就治癒了这个毛病。
在那几夜里，我完成了业余流浪经验的教育。我主要的目的在于度过漫漫长夜，这样的努力使得我和那些每夜都必须奋力追求此一目标的人士建立了同病相怜的关系。
那时是三月，天气潮溼、阴郁又寒冷。由于日出的时间不会早于五点半，因此在午夜十二点半——也就是我开始与夜晚奋斗的时候——感觉上距离天亮仍有很长一段时间。
大城市的忙碌躁动，以及其入睡之前的喧闹翻腾，是我们这些流浪汉在入夜之初所能够获得的其中一项娱乐。这样的现象大约持续两个小时。随着深夜酒馆熄灯歇业，侍者将最后一批喧哗不休的醉鬼撵到街上之后，我们就不免丧失许多同伴。在这之后，便只有零零散散的车辆与行人陪伴我们。我们若是运气够好，也许会听到警察唿叫支援，并且看见一场干架；但整体而言，这样的余兴节目极为罕见。除了在赫马基特（Haymarket）——伦敦秩序最混乱的地区——以及自治市（Borough）的肯特街，还有旧肯特路的其中一个路段之外，夜晚的平静其实很少遭到袭扰。
然而，伦敦却彷彿模仿着其中个别的市民一样，在入睡之际仍不免偶尔骚动一下。就在一切归于平静之后，若是有一辆马车隆隆驶过，接着必定又会有五、六辆跟在后面。我们这些流浪汉甚至也观察到，醉酒的人对彼此似乎像磁铁一样具有吸引力，所以只要看到一名醉汉蹒跚着徘徊于一家商店前，即可知道再过不到五分钟，必定会有另一名醉汉拖着脚步过来，两人也许一见如故，也可能扭打起来。
在种种醉汉当中，除了手臂细瘦、脸庞臃肿、有着铅色嘴唇的琴酒酒鬼最为常见之外，若是看到另一种较为罕见的类型，也就是外表比较体面的醉汉，那么这人身上多半穿着肮脏的丧服。夜里在街道上看见的景象其实与白天一样。平民百姓若是无意间继承了一笔财产，通常也不免无意间沾上一点小酒。
这些细碎的活动终究不免歇止——包括某些卖派饼或热马铃薯卖到深夜的小贩——然后伦敦就会真正陷入沉睡当中。这时候，流浪汉最渴望的即是同伴，哪怕只是一抹灯光、一丝动静、任何一点还有人尚未上床就寝的迹象——甚至，只是醒着也可以，因为流浪汉的眼睛也会四处寻找窗户里的灯光。
在轻轻洒落的雨中，流浪汉仍会在街上持续不断地走，眼中所见唯有盘杂交错、看不到尽头的街道。不过，偶尔也会在街角看到两名警察站着交谈，或是一名警官或督察督导着部下。
在一种极为罕见但仍不免偶尔发生的情况下，流浪汉也会在夜里看到身前不远处的门口探出一颗头来；一旦走过去，则会发现原来是有个人直挺挺地隐身在门口的阴影内，显然已打算对社会毫无贡献。
由于某种好奇的心态，同时也保持着符合当下情景的死寂静默，流浪汉与这名男士会从头到脚仔细打量对方，然后什么话也不说地分开，彼此怀着猜忌。滴，滴，滴，壁架与屋檐不断滴落雨水，水管与排水口也一再溅出水来。不久之后，流浪汉的身影就会投映在通往滑铁卢桥的石板路上，原因是他宁可花半便士的钱，以便有个机会能够和通行费收费员说声「晚安」，并且瞥一眼他取暖的火堆。
几年前，我因为心中烦恼，一时无法入眠，而连续几晚整夜漫步于街道上。我若是躺在床上对抗此一失眠的状况，恐怕得花上很长一段时间才克服得了；但由于我在躺下之后随即起床、出门漫步，直到日出才拖着疲累的身躯回家，结果很快就治癒了这个毛病。
在那几夜里，我完成了业余流浪经验的教育。我主要的目的在于度过漫漫长夜，这样的努力使得我和那些每夜都必须奋力追求此一目标的人士建立了同病相怜的关系。
那时是三月，天气潮溼、阴郁又寒冷。由于日出的时间不会早于五点半，因此在午夜十二点半——也就是我开始与夜晚奋斗的时候——感觉上距离天亮仍有很长一段时间。
大城市的忙碌躁动，以及其入睡之前的喧闹翻腾，是我们这些流浪汉在入夜之初所能够获得的其中一项娱乐。这样的现象大约持续两个小时。随着深夜酒馆熄灯歇业，侍者将最后一批喧哗不休的醉鬼撵到街上之后，我们就不免丧失许多同伴。在这之后，便只有零零散散的车辆与行人陪伴我们。我们若是运气够好，也许会听到警察唿叫支援，并且看见一场干架；但整体而言，这样的余兴节目极为罕见。除了在赫马基特（Haymarket）——伦敦秩序最混乱的地区——以及自治市（Borough）的肯特街，还有旧肯特路的其中一个路段之外，夜晚的平静其实很少遭到袭扰。
然而，伦敦却彷彿模仿着其中个别的市民一样，在入睡之际仍不免偶尔骚动一下。就在一切归于平静之后，若是有一辆马车隆隆驶过，接着必定又会有五、六辆跟在后面。我们这些流浪汉甚至也观察到，醉酒的人对彼此似乎像磁铁一样具有吸引力，所以只要看到一名醉汉蹒跚着徘徊于一家商店前，即可知道再过不到五分钟，必定会有另一名醉汉拖着脚步过来，两人也许一见如故，也可能扭打起来。
在种种醉汉当中，除了手臂细瘦、脸庞臃肿、有着铅色嘴唇的琴酒酒鬼最为常见之外，若是看到另一种较为罕见的类型，也就是外表比较体面的醉汉，那么这人身上多半穿着肮脏的丧服。夜里在街道上看见的景象其实与白天一样。平民百姓若是无意间继承了一笔财产，通常也不免无意间沾上一点小酒。
这些细碎的活动终究不免歇止——包括某些卖派饼或热马铃薯卖到深夜的小贩——然后伦敦就会真正陷入沉睡当中。这时候，流浪汉最渴望的即是同伴，哪怕只是一抹灯光、一丝动静、任何一点还有人尚未上床就寝的迹象——甚至，只是醒着也可以，因为流浪汉的眼睛也会四处寻找窗户里的灯光。
在轻轻洒落的雨中，流浪汉仍会在街上持续不断地走，眼中所见唯有盘杂交错、看不到尽头的街道。不过，偶尔也会在街角看到两名警察站着交谈，或是一名警官或督察督导着部下。
在一种极为罕见但仍不免偶尔发生的情况下，流浪汉也会在夜里看到身前不远处的门口探出一颗头来；一旦走过去，则会发现原来是有个人直挺挺地隐身在门口的阴影内，显然已打算对社会毫无贡献。
由于某种好奇的心态，同时也保持着符合当下情景的死寂静默，流浪汉与这名男士会从头到脚仔细打量对方，然后什么话也不说地分开，彼此怀着猜忌。滴，滴，滴，壁架与屋檐不断滴落雨水，水管与排水口也一再溅出水来。不久之后，流浪汉的身影就会投映在通往滑铁卢桥的石板路上，原因是他宁可花半便士的钱，以便有个机会能够和通行费收费员说声「晚安」，并且瞥一眼他取暖的火堆。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有