假如这是真的 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Marc Levy

妳存在的一刻间，早已是永恆

　　全球销量最高的当代法文小说，马克李维一炮而红代表作
　　法国热销22万册，作品全球总销26,000,000册
　　电影出窍情人原着小说，史蒂芬史匹柏重金买下电影版权

　　随书附赠Le Plaisir马卡龙兑换券乙张，一口吃下浪漫幸福（详情请见书腰）

　　如果有个陌生人出现在你家衣橱里，你会做何感想？而她很讶异你竟然能看得见她！她能随心所欲消失，又能随心所欲在任何地方出现。她说她的躯体其实正在昏迷中，你相信吗？你该带她去看心理医生，还是先帮自己去挂个号？或者，你选择相信她，给她一个机会，与她共享一趟神奇的浪漫冒险？

　　上述进退两难的困境，正是旧金山的年轻建筑师亚瑟的遭遇。他在自家公寓里发现了萝伦，而全世界只有亚瑟能看见她，和她说话，听她诉说秘密与苦衷。当医生说服萝伦的母亲要让她安乐死时，亚瑟决定要设法营救她，以免他与萝伦奇妙的灵异体验会就此消失。因为，只有她的爱才能让他得到救赎。

　　《假如这是真的》是个令人难以忘怀的感人爱情故事，也是场热闹的冒险，能唤醒隐藏在我们心底的浪漫本质，以及「相信」的无穷魔力。

作者简介

马克．李维 Marc Levy

　　大学二年级时即创立了生平第一家公司，在30岁之前，就已经在美国创办了两家电脑影像合成公司。1991年在法国开设建筑师事务所，短短数年间即跃升为法国的顶尖品牌，可口可乐、沛绿雅、爱维养、Canal Plus卫星电视台、L’Express杂志，都是他的客户。

　　1998年完成了生平第一部小说《假如这是真的》，写小说的动机十分单纯：让儿子到30岁时能遇见30岁的老爸，了解他的心情。姊姊看到手稿后积极替他联系出版事宜，出版后立刻一炮而红，不但有30种语言译本，在法国成为当年年度销售冠军，连好莱坞知名大导演史蒂芬．史匹柏只看了两页书介，便以200万美金买下版权，拍成电影〈出窍情人〉（奥斯卡影后瑞丝．薇斯朋主演）。

　　着作累计至今共13本，每本小说都荣获当年度销售排行榜冠军，影响力不侷限在法国本地，且如海啸般席卷全世界，譬如在德国，其作品销量共计超过200万册。连续12年蝉联「法国年度最畅销小说家」，作品共卖出44国版权，总销量超过2600万册，并有两部小说改编成电影。

　　马克．李维不仅热衷写作，还热爱电影，拍摄的纪录短片〈Nabila's Letter〉参加过国际特赦组织活动。第6本小说〈Mes Amis Mes Amours〉亦改拍成电影〈London Mon Amour〉，2008年在法国上映。

　　相关着作
　　《伊斯坦堡假期》

译者简介

粘耿嘉

　　1976年生，台北人，毕业于淡江大学法文系、欧洲研究所。译有《伊斯坦堡假期》、《认识欧洲联盟》、《不可思议的植物》、《你所不知道的四个贾伯斯》。曾于普罗旺斯大学修读亚洲研究硕士学位，现居法国艾克斯（Aix en Provence）从事中文教学与翻译工作。

亚瑟启动车库大门的遥控器并停好车。他从内部楼梯走到他的新公寓。客厅中央散放着二十来个纸箱，提醒他该赶紧收拾。他卸下西装，换上牛仔裤，开始拆开纸箱，将装在箱里面的书摆在书架上。

是夜稍晚，在他处理完毕后便将纸箱折一折，拿吸尘器来吸地板并整理起厨房。然后他凝视着自己的新窝。「我应该收敛一下偏执才对。」他自言自语道。进到浴室，他在淋浴与泡澡之间犹豫，随即决定要泡澡，接着放水，打开置于木制吊衣柜旁边暖气上方的小型收音机，褪去衣服，然后进入浴盆，如释重负地叹了一口气。

佩姬李在FM101.3频道唱着《狂热》时，亚瑟把头浸到水里好几次。再仔细一听，从吊衣柜里似乎传来伴随音乐旋律的指头敲打声。他诧异地踏出浴盆，蹑手蹑脚朝柜子的门走去，好让自己听得更清楚一点。声响越来越明确。他犹豫一会儿，屏住唿吸，硬生生掀开两扇门。他瞪大双眼，不禁连忙往后倒退几步。

一位女子藏身在衣架间，闭着双眼，显然陶醉在歌曲旋律中，她捻着大拇指和食指打拍子，嘴里哼着歌。

「妳是谁？妳在这里做什么？」他质问道。

该名女子吓了一跳，眼睛张得老大。

「你看得到我？」

「我当然有看到妳啊。」

他能看见她，她似乎对此非常惊讶。他告诉她说他既不聋也没瞎，然后又再问了一次：她在这里做什么？她是这么回答的：她对他说，她觉得这样很赞。亚瑟看不出来眼前这种情况究竟是哪里「赞」，接着用比刚刚更不快的口气再问了第三次他的问题：她在这样晚的夜里待在他的浴室里做什么？「我想你并不明白，」她接着说，「碰一下我的手臂！」他楞在那里，她坚持说：

「碰一下我的手臂，拜託。」

「不，我才不要碰妳的手臂呢，现在是怎么回事呀！」

她抓住亚瑟的手腕问他，当她碰触他时是不是有感觉。他一脸厌烦地肯定她碰触他时有感觉，而且很清楚地看见和听见她说话。他第四次问她是谁，在他浴室的柜子里做什么。她完全回避问题，只欢欣雀跃地重复说他能看见她、听见她，而且能碰触到她，实在「太棒了」。亚瑟已经折腾了一天，此刻已经没有幽默感可言。

「小姐，够了。这是我合伙人给我开的玩笑吗？妳是谁？他为了庆祝我乔迁之喜，找了小姐送我当礼物吗？」

「你向来如此粗俗吗？我看起来难道像个妓女？」

亚瑟叹了一口气。

「不，妳并不像妓女，可是妳大半夜时躲在我的更衣室里。」

「可是现在没穿衣服的是你，不是我！」

亚瑟吓一大跳，赶紧拿一条浴巾围在腰间，假装当作没一回事。接着他提高音量：「好，现在我们停止游戏，妳从那里出来，回家去，然后告诉保罗这玩笑很没创意，非常非常平淡无奇。」

她不认识保罗，并且要他说话小声点。毕竟她没有聋，是其他人听不见她说话，可是她耳力好得很。他很疲倦，搞不清楚目前情况。她则是因为他搬了进来，神色非常惊惶，只盼能静一静。

「行行好，把妳的东西拿了就回家吧，最后请离开这个衣柜。」

「慢一点，这没有你想的那么容易，我的精确度并非百分之百，即使这几天已经进步不少。」

「谁这几天进步不少？」

「闭上眼睛，我试试看。」

「妳要试什么？」

「离开这衣柜呀，你要求我的不是吗？闭上眼睛，我得集中精神，还有，闭嘴两分钟。」

「妳真的是疯到极点了！」

「噢！别烦了你，把嘴和眼睛都闭上，别让我们整晚都耗在这里。」

感到很窘迫的亚瑟照做了。两秒钟后，他听到从客厅传来声音。

「还不赖，虽然只在沙发旁边，不过还不赖。」

他快步走出浴室，看见那名年轻女子坐在客厅正中央的地板上，好像什么事都没发生过。

「你把地毯留下来了，我很喜欢，不过我讨厌墙上这幅画。」

「我想要的画都会挂起来，那一幅就是我想要的，而我想睡觉了。假如妳不想告诉我妳是何许人也没关系，不过现在给我出去！回家去！」

「我就在我家啊！呃，我之前的家。这一切实在是很难解释。」

亚瑟摇摇头，他十天前租了这间公寓，并要她搞清楚这是他家。
「对，我知道，你是我身后的房客，这情况还挺可笑的。」


「听妳在胡说八道，房东太太已经七十岁了。请问『身后』是什么意思？」

「她如果听到你这样说大概会一笑置之，她才六十二岁，是我妈。她目前是我的监护人，我才是真正的房东。」

「妳有监护人？」

「对，考量到当前状况，此刻要我签署文件有困难。」

「妳经常待在医院吗？」

「对，基本上可以这么说。」

「他们现在应该很担心妳。是哪间医院，我陪妳回去。」

「告诉我，你把我当成从精神病院里逃出来的疯女人吗？」

「才没有呢……」

「以第一次碰面而言，你刚才知道的稍嫌多了点。」

None