本书描述一个小女孩的指头有神奇的力量,当她气愤、失去控制的时候,全身会变得很热很热,右手的指尖也会发射出电流,这股电流一旦跳出去触击那些令人生气的人,那些人就会发生一连串的怪事。
书中神奇魔指指向了爱打猎的葛瑞格一家人,因为他们射杀了野鸭,激怒了爱护动物的小女孩,因此这一家人变成了鸭子,让这家人受到教训。
本书特色
本书布雷克的插图风格滑稽特异,跟达尔的文字可说是天生一对,非常「速配」!而英文行文流畅易懂,对白鲜活有趣,可鼓励小读者做舞台剧的演出。
本书启示
我,是一个女生,具有神奇魔力……
只要我火大,就会发挥超能力!
曾经让坏心眼的老师长出黑胡须和大尾巴!
这次让爱猎杀鸟儿的葛瑞格一家人得到教训,到底是什么有趣的事降临在他们头上呢?
平凡的小女孩主动出击,靠自己的力量讨回公道,读来大快人心!
本书运用了残酷式幽默来传达孩子爱护动物的心声,夸张、有趣、三不五时带点残场面的情节,很吸引小读者。
作者简介
罗尔德.达尔(Roald Dahl)
世界闻名的英国童话作家,曾得过多次文学奖,写过许多世界级畅销书。在英国,他的作品年销售量100万本,并被翻译成34种以上的语言,其作品就像魔法一样传播到世上的每一个角落,一部部作品想像力惊人,高潮迭起,讽刺幽默,点子令人拍案叫绝,令孩子觉得有趣、夸张、捧腹大笑,在小读者心目中的人气指数持续攀升。
作品包括:《男孩:我的童年往事》、《单飞:人在天涯》二本自传;儿童故事《飞天巨桃历险记》、《巧克力冒险工厂》、《神奇魔指》、《喂咕呜爱情咒》。
绘者简介
昆丁.布雷克(Quentin Blake)
为大西洋两岸颇受欢迎的着名艺术家。他曾为罗尔德.达尔大部分的书和其他作家的书本绘制插图。1999年获得英国第一届儿童桂冠奖(Children’s Laureate),及2002年国际安徒生大奖得主,是当代英国儿童文学界最富盛名的插画家。
译者简介
颜铭新
国立台湾大学机械工程学士、美国罗彻斯特大学企业管理硕士;现任捷敏电子股份有限公司财务长,曾任诚品书店敦南儿童馆门市组长、中华开发工业银行海外部投资专员、美国银行台北分行放款部经理、台北市立图书馆义务林老师等。
推荐序
开启孩子创造力由阅读罗尔德.达尔开始∕张湘君(桃园振声高中校长)
罗尔德.达尔(1916~1990)是一位备受瞩目的英国儿童文学大师级人物。他的十九部作品,部部想像力惊人,书中创意点子令人拍案叫绝,受到广大小读者的喜爱,甚至还有个罗尔德.达尔日(9月13日),当天全球粉丝们纷纷举办各种活动,向罗尔德.达尔这位伟大的作者致敬。
我个人是达尔迷,他的作品不管是各种版本的作品、录音带或录影带甚至考题,我都广泛蒐集。在国立台北教育大学儿童英语教育研究所及亚洲大学应用外语学系教授「英美儿童文学」期间,更是将达尔的作品列入学生修课必读书单,也不时在课堂中播放其作品改拍的电影「飞天巨桃历险记」、「巧克力工厂的祕密」、「吹梦巨人」、「小魔女」及「女巫」,以增加学生对达尔作品不同面向的探索及体悟。
达尔创作之儿童读物所以受人瞩目,除了写作手法高明外,主要是因为其大量运用独特的「残酷式幽默」,令学校老师不安,孩子的家长不悦,评论家不屑。达尔常在作品中叙述种种残忍的场面或手段,例如把人斩成肉泥、绞成肉酱、捣烂他、砸碎他等等,这些事看在小孩子的眼里,是有趣、夸张、惹人捧腹大笑,然而看在大人眼里,尽是血腥恐怖、残忍不堪,一文不值。
例如,《神奇魔指》书中描述一个小女孩的指头有神奇的魔力,当她气愤、失去控制的时候,全身会先变得很热、很热,右手的指尖也会开始产生带着奔驰闪光的电流,而这电流会跳出去触击令她气愤的人,他们的身上就会接二连三的发生怪事。达尔运用了「残酷式幽默」来传达孩子爱护动物的心声,夸张、有趣、三不五时带点残忍场面的情节,非常能吸引小读者阅读。
达尔有四个孩子,每天晚上他在孩子睡觉前,也都会说故事给他们听,因此,他的魅力不只是在文字,擅长用声音来说故事应该也算是他的另一项特异功能。达尔常自己造字,来增加口说故事时的生动。以《大大大大的鳄鱼》为例,书中有许多英文动词鲜活传神,如squish、squizzle、swizzle、swoosh、Trunky等一般字典里查不到的「达尔专用字」,读者可仔细推敲这些字的来源,或轻松略过,但不要忘了享受其中的音韵乐趣。尤其对白鲜活有趣的英文章节,可鼓励小读者从事英语话剧或读者剧场的演出。
达尔是个喜欢搞怪的人,他搞怪的能力无远弗届,尤其擅长创造魔法的情节和运用幻想的元素,这可能跟达尔的母亲在他和他的姊妹们孩提时代,常常说巨人等虚构人物的北欧神话故事有关。然而达尔对自己的作品要求严格,绝不重复使用相同的点子,往往一年才能酝酿出一个满意的故事。
总之,达尔是那种只想要给孩子快乐的作家,他的作品中,孩子是绝对的王,孩子的对手(通常是大人)通常都会得到严厉不留情的惩罚。这些过程惊悚的反大人作品,如同《小鬼当家》一系列的电影,披露小孩其实拥有遇事沉着、冷静、聪明、机智应对的大能力,着实让大人惊讶!而小读者阅读达尔作品后,应该也能学到不管遇到多大困难,都要镇定自若,勇敢面对,更要积极的想办法,用自己的智慧和经验去战胜它!
红花要有绿叶衬,三本书的插画皆由昆丁.布莱克执笔,相得益彰。昆丁.布莱克是当代英国儿童文学界最负盛名的插画家和作家,得过英国儿童读物的各项大奖,他风格滑稽特异的插画与达尔的精辟文字可谓天生一对,是无可取代的组合。
近年来,世界上有为政府莫不以打造创造力国度为施政主轴,希望国家百姓能具备自我创造的意识,勇于创新、冒险与超越,以开阔的思维和自在的态度展现独特、新奇和有趣之个人色彩,并从不断尝试创造的过程中发现学习乐趣。
达尔作品总能带给读者丰富的想像力、创造力及阅读的乐趣,在此我诚挚的、欢喜的将它的新版推荐给台湾的大小读者。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有