劉一峰，法國人，玉裏天主堂神父，72歲的他，每天依舊開著小貨車，穿梭在花蓮玉裏的鄉間小道，揮汗搬運著迴收資源，隻為瞭籌錢安置智障與身障的人們；

　　羅慧夫，美國人，1959年以醫療宣教士身分落腳颱灣，創辦「羅慧夫顱顔基金會」，幫助無數唇顎裂患者；

　　吳若石，瑞士人，1970年來颱，後掀起腳底按摩鏇風，迄今仍服務於颱東長濱天主堂，自稱是「西方齣生的颱東人」；

　　丁鬆筠、丁鬆青，美國人，分彆於1967、1969年來颱，天主教神父，兄弟倆戲稱自己是「在美國生産，颱灣加工製造」；兩人深入塵世，以身體力行的方式貼近人群；

　　彭濛惠，美國人，1951年來颱，後創辦「空中英語教室」，以雜誌、廣播、電視與數位齣版形式幫助無數需要學習英語的人；

　　倪安寜，美國人，1978年來颱，後嫁為颱灣媳婦，成立「雅文兒童聽語文教基金會」，幫助許多聽損兒走齣寂靜，是他們口中的「天使媽媽」；

　　施照子，日本人，於1934年因仰慕施乾投入乞丐撲滅而遠嫁颱灣，從愛愛寮到愛愛院，將一生全都奉獻給社會最底層的乞丐與孤苦老人；

　　嚴沛瀅，越南人，20歲嫁來颱灣，之後創辦「颱灣新移民文化交流協會」，運用嫻熟的中、越語專長，協助自己的同胞與更多新住民走齣睏境；

　　羅斌，荷蘭人，1993年定居颱灣，後擔任林柳新紀念偶戲博物館館長、颱原偶戲團團長。讓颱灣偶戲立穩根基，並以嶄新麵貌嚮全世界發聲；

　　郭文泰，美國人，1997年來颱，後成立河床劇團，取材自颱灣生活經驗的「米」係列作品《爆米香》在2007年獲選法國亞維儂off 戲劇節的作品之一，促成颱灣與法國劇場界閤作。

　　這些人，來自世界各國，卻不約而同在颱灣土地上生活、紮根，無怨無悔地付齣。
　　歲月在他們臉上，留下的不是老去的痕跡，而是一張張動人的臉譜。
　　他們以自己的故事，豐富瞭「愛颱灣」的意義！
 

作者簡介

【策劃‧撰稿簡介】須文蔚

　　颱北市人。現任國立東華大學華文文學係教授兼係主任，花蓮縣數位機會中心主任，新颱灣人文教基金會執行長。東吳大學法律係學士、政大新聞研究所碩士、博士。曾任《創世紀》詩雜誌主編，《乾坤》詩刊總編輯。曾獲創世紀40 週年詩創作奬優選奬，86 年度「詩運奬」、創世紀45 週年詩創作推薦奬、五四奬（青年文學奬）、94 年度中國文藝協會文藝奬章（文學評論）。著有詩集《旅次》與《魔術方塊》、文學研究《颱灣數位文學論》、《颱灣文學傳播論》、編著《文學＠颱灣》、《那一刻，我們改變瞭世界》、《報導文學讀本》等，以及編有多種現代詩選。

作者群簡介

廖宏霖

　　東華大學中國語文學係畢業（現為華文文學係），曾獲聯閤報文學奬新詩組評審奬、香港青年文學奬散文高級組亞軍。大學畢業後，就讀交大社會與文化研究所，對於現代文學及當代思潮有一些低溫但持久的熱情。一直以來除瞭是一位自由的寫作者與閱讀者之外，另一個身份是華語教師，曾任教於菲律賓馬尼拉天主教崇德學校、越南鬍誌明市孫德勝大學。目前則服務於東華大學數位文化中心，為教育部「未來想像與創意人纔培育計劃」之專案助理。

陳啓民

　　一九八○年齣生於屏東。東華大學英美語文學係、東華大學創作與英語研究所文學創作組畢業，曾擔任職棒興農牛隊英文翻譯。曾獲東華文學奬小說組第一名，作品散見文學閤集、報紙、雜誌與網路等媒體。

謝其濬

　　政大新聞係畢業，英國史特靈大學齣版碩士、英國曼徹斯特都會大學視覺傳達碩士，著有《愛使生命動聽：倪安寜讓1000個孩子走齣寂靜》、《愛，聲聲不息》，目前從事文字相關工作。

陳栢青

　　颱灣大學颱文所畢業。現工作於菲律濱華文學校聯閤會。以筆名葉覆鹿齣版小說《小城市》。有一天發現自己變成外國人，這纔開始想像傢的模樣。

馬思源

　　畢業於國立成功大學藝術學研究所。曾任職連江縣（馬祖）社區營造中心，共同撰寫《化生島嶼的珍珠──100年馬祖社區珍寶》一書。目前於林柳新紀念偶戲博物館典藏組，從事文物保存及偶戲文化研究。

序　溫情無國界：愛在颱灣的外國天使　◎須文蔚
推薦序　彼此關愛，不分你我　◎張碧娟

1.用字紙與文字為貧民打造屋宇：來自法國的神父劉一峰　◎須文蔚
2.有信仰的人：來自美國的醫師羅慧夫　◎廖宏霖
3.另一種語言：來自瑞士的神父吳若石　◎廖宏霖
4.引領清泉不停流動：來自美國的神父兄弟丁鬆筠&丁鬆青　 ◎陳啓民
5.歡愉和愛在空氣中傳播：來自美國的教育傢彭濛惠　◎陳啓民
6.天使曾經來過人間：來自美國的「天使媽媽」倪安寜　◎謝其濬
7.寫給島嶼的愛情批：來自日本的乞丐之母施照子　◎陳栢青
8.有愛他鄉亦故鄉：來自越南的新住民嚴沛瀅　◎須文蔚
9.博物館館長與他的多情公主：來自荷蘭的錶演藝術工作者羅斌　◎廖宏霖
10.房間裏的星圖：來自美國的劇場藝術創作者郭文泰　◎馬思源