会越语不用担心找不到工作!
应届毕业月薪四万五不是梦

　　越语组大学毕业生早被台商抢光光!
　　外语导游考试也开始加考越南语组
　　越南工作缺陆续增加、越语应用正在普及、越语人材却供不应求
　　想要赚第一桶金？想要分一杯羹？现在学越南语正是时候！！
　　从越南语字母、发音开始教起！大量表格、插图辅助学习！
　　史上第一本最适合国人，从零开始自学、教学两用教材即将震惊台湾的越语学习市场

　　◆编排简单、浅显易懂、学习无压力无负担的自学教材
　　◆从越南语字母、发音开始讲解，并有音档辅助，从零开始也能学
　　◆课文、表格、插图，轻松学会日常生活使用会话（含北、南音）、文法，打好越南语基础
　　◆不只是学越南语、更学到越南文化
　　◆越南语学习史上第一本，最适合当作基础教学的课本教材

　　现在的台湾，随着大量的越南新移民的迁入，越南文化已经静静地融入台湾，在这里落地生根。越式餐馆四处林立，愈来愈多的地方都看的到越南人，特别是传统市场的摊位兜售人员、公司里的同事，见到越南人便也已非罕见之事。随着新移民的第二代的陆续诞生，往后数十年越语在台湾的使用人口会大量激增，到时越语的使用将势在必行；而台湾也曾是越南的第一大外资国，目前则与日本、韩国、新加坡四强鼎立，累积投资金额249亿4659万美元，现在上人力求职网键入「越南」两字，便不难发现相关的工作职缺也明显增多。不论是生活琐碎应用，或是为了工作先行丰厚你的羽翼，在台湾的越语应用环境已经愈来愈丰富成熟，也愈来愈有说的机会及其必要性。因为，只要你深思熟虑，相信你会认同，不论在任何需求上，越南语的学习将是一个很有远瞻性的决定。

　　但是，当你开始在要学习越南语的情况下，便会发现在择选教材上市面仍极度欠缺的这个血淋淋的事实面上，想必你会相当苦恼吧！所以，本书将能轻松替你培养出越南语的实际应用能力。

　　全书分三大部分，①发音、②基本会话、③正式课文。

　　首先在发音的部分，有用中文、英文的音辅助模拟出最接近越语的字母发音，讲解如何记下每一个音。当实际接触了越南语之后，你便会发现越南语也是各有地方音特色明显的语种（字同，发音模式不尽相同。部分用词不同），本书分别在录音中备有使用最频繁的北、南音两种，可以依你的学习目的，择选你想要学的音系学习（例如：你可能要去胡志明市上班，学南音；你可能有家人是河内人，学北音）；接着在基本会话的部分，会先教打招唿、问候等最基础也最重要的表达，在熟稔这些表达后，便会进入正课。配合前面扎根的两项基础，便可在越南语道地的语调中、学习到生活必需的越南语会话，以及越南语文法。不时在课末更有精采的越南文化单元，能在学习的同时更加感受到越南的魅力。

　　本书编排清晰、条理分明，能循序渐近地学好越南语基础。极适合自学，亦极适合作为课用教材。

本书特点
　　　   　　　　　　　　　
　　1.超完整的发音规则
　　越南语是一种只要发音规则掌握住后，看到字就能唸的语言。本书以稳固基础为一重要前提，将越南语依字母表、母音规则、子音规则规划成一大章节，作最详尽的发音解说。（贴心的小提醒，越南语的发音确实比较复杂一点。但善用本书过了这一关，后面就简单多啰！）

　　2.基础会话篇学成基本表达
　　跟第一次见面的越南人要讲什么来表达自己的荣幸呢？「Xin chào!」，没错！是不是感到有成就感了呢？本篇中将带你马上踏出越语的第一步，讲解许多与人沟通的基本表达，虽然仍是不长的内容，但是千万不要小看这个篇章。这部分可是未来敢开口的重要关键。基本表达滚瓜烂熟之后，你就能进行更进一步的越南语学习了。

　　3.循序渐近的课程安排
　　第三单元开始正式课文，这个部分分为机能性分明的16课，从最初的问候、自我介绍、询问时间、询问日期、上街购物、交际聊天、拨打电话等生活实用主题课程。循序渐近的学习，让你能像爬阶梯般地，一步一步地稳固越南语能力。

　　4.无负担的学习
　　每课会有一则主要对话、当课学习要点、文法解说、文化说明等充实的精采内容。内容丰富，但取材适量，对于初学者学习恰巧适中，不会有因内容过于复杂，造成学习欲下降的窘境。可以学得轻松自在，又学得实用精要。

　　5.文法重点
　　撷取学习要点，不时以简明扼要的表格、插图协助理解越南语的文法。文法相似，都能一目了然。

　　6. 精采的越南文化
　　你知道世界上有一种棕子是方型的吗？！它对越南人的什么节庆日相当重要？常在电视萤幕上看到越南女性成群结队穿着白丝绸的国服（Áo dài），它的魅力又在哪里？！你知道越南有什么好吃好玩的吗？本书不时在课末都有针对越南文化作趣味性的解说，让你不只是单单学习越南语而已。更能快乐地通盘了解越南。

　　7.附录：越语人名表
　　由于越南跟韩国、日本一样，是受过汉化的国家，所以语音也有被汉文影响过。所以，几乎每个中文字都有办法查询到相对应的越文。附录收录许多常用名字的列表，可以从中对越或越对中查询。非常方便，快来查查你的名字怎么唸吧！

　　8.适合自学更宜作教材
　　全书的排版设计适合自学，亦极适合作为一般教学课程的课用教材。

　　★ MP3特色 ★　　　　　　　 　　　  　　　　
　　全台唯一 含北、南音教材
　　越南籍配音员标准发声
　　只要跟着唸效果超乎你的想像

　　北、南音完全收录
　　越南语依地区不同，发音特色也不尽相同，其中以河内市流通为主的北音及胡志明市流通为主的南音两相分庭抗礼。假设，你们家巷口作小吃的一位越南女士出身于南方的胡志明市，你兴致勃勃地学了北音想跟她聊天的话，她不见得完全听得懂你说的话喔！因此，本书MP3特别收录北方、南方两大音系的录音教学。让你可以自由依交谈对象或使用目标，满足你所需要的学习需求。

　　在热情的气氛中学习越南语
　　拟真越南语会话，只要跟着听跟着讲，就像跟越南人谈话一样，学会出正确的越南语对话。

　　越南籍配音员的正确发音
　　正常速会话中，MP3模拟了真实的场景。除了听得到越南人道地的语调之外，让听觉学习更加声历其境。

作者简介

Nguyễn Thị Thu Hằng （阮氏秋姮）

　　釜山外国语大学讲师。

审定者简介　　

Lưu Tuấn Anh （刘俊英）

阮氏美香

　　现任国立高雄大学东亚语文系学讲师、并兼任越南研究中心的执行长。
　　越南顺化师范大学中文学系毕业后，于越南台商公司担任翻译及大学任教工作。
　　数年后，赴台湾国立中山大学攻读中文系，硕士毕并考取同校博士班，现为博士候选人。
　　曾获聘担任义守大学教育推广中心、树德科技大学、工研院等单位之越南语讲师，教学经验丰富。
　　越语教学方面的专长包括：越语教学、越语翻译教学策略、台越语言政策、中越语比较之研究。
　　教学之余，努力推动台越文化交流，关怀越南新移民。

译者简介

Lora Liu

　　韩国外国语大学日文系毕业，目前从事韩文翻译。
　　译有《日本就是这么近！现场教学看日剧学文法》、《NEW TOEIC 新多益文法考前冲刺》、《NEW TOEIC 新多益阅读考前冲刺》、《美国家庭万用亲子英文》等书。

发音
基础会话
第1课 不好意思，你叫什么名字？
第2课 我是台湾人。
第3课 最近，你在做什么？
第4课 这是什么？
第5课 现在几点了？
第6课 今天是几号？
第7课 你结婚了吗？
第8课 有空闲时，妳最常做些什么呢？
第9课 妳沿着这条路直走！
第10课 你会说越南语吗？
第11课 喂，是我！
第12课 这个多少钱？
第13课 请给我菜单。
第14课 那里天气如何？
第15课 单人房一晚多少钱？
第16课 你今天看起来很累。