具体描述
谚语是许多人都能朗朗上口的说法或句子。这些「老生常谈」往往是智慧的结晶、历久不变的事实、或是寓意深邃的经验或体验。谚语在所有语言中都能找到，而谚语除了具有规范约束而且人人都该「起而效之」的魔力外，更能使语言文字生动。我们在使用外文时，若能适时地利用欧美文化中家喻户晓的说法来拉近彼此的距离，达到目的且多交个朋友，何乐不为？华人学法语，遇到法文谚语时会想：到底中文有没有相同的谚语或是对应的说法，我的理解是否正确无误？因此我们选择了Petit Larousse辞典中间夹页最常用的法文谚语，由这120句常用法文谚语规划一个延伸的法语精进自学手册。本书收录最常用的120条法国谚语，各谚语自成单元，可从任何一页开始参考，每个谚语均包括：1.基本法谚、法文解释及中文翻译；2.相关的法谚、对应的中谚或法谚；3.延伸的法语学习，提示文法重点。
本书特色
一本专为国内主副修法语学生及自修者编写的个人学习手册！共收录120句谚语，每句谚语自成单元，分三个部分：
一、基本法谚及法文解释，皆加上贴切易懂的中文翻译：中文如有对等的谚语则直接翻译；若中文说法太拗口，则做了权宜易懂的解说，帮助读者能轻松掌握法谚的意义。
二、联想相关谚语的用法，对应的中文或法文谚语到底怎么说：提供正确的资料，帮助读者触类旁通。
三、延伸的法语学习应用：针对这句谚语的基本语法，提供延伸的用法；如果有相关典故，也一併写出，帮助读者扩充法语的相关知识。
作者简介
雍宜钦
学历：法国巴黎第三大学文化与语言教学博士
经历：曾任文藻法文系系主任、主任秘书
着作：译有《插曲》、《日光下的早餐》、《高个儿莫南》等书。
著者信息
图书目录
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
O
P
Q
S
T
U
V
索引
*字母顺序索引
*中译笔画索引
图书序言
【法解】Se dit quand celui qui attaque trouve un antagoniste capable de lui résister.
【中译】将遇良才；棋逢对手；旗鼓相当。
Pour aller plus loin
˙Rat：n.m. 田鼠
Souris：n.f. 小老鼠
˙Les chats partis, les souris dansent.（法谚）
猫咪不在家，小老鼠就跳起舞来。
图书试读
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有