橡树部落II：艾立莎的眼泪 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

　　橡树部落Ⅰ《托比大逃亡》＋橡树部落Ⅱ《艾立莎的眼泪》为法国文坛最受瞩目的年度巨着 法国戏剧才子丰拜勒与欧赫贝奇幻地志学作/绘者法兰斯瓦‧普拉斯联手打造一部结合奇幻冒险与家族传奇的绿色小说。

　　一棵橡树＝一个星球
　　一只象鼻虫＝一头大象
　　他的2公厘＝你的200公分
　　他的喜怒哀乐＝你的感动

　　现在，请把自己缩小再缩小，缩到0.2公分，然后你会发现，一滴水成了波澜壮阔的大湖，粗糙的树皮成了陡峭险峻的山峦；你会发现，一粒沙真是一个天地。

　　托比是个让人佩服的小英雄，他没有魔法相助、也不会特异功能，凭着爱和信念闯天涯，但故事里的勇士不只他一个，在丰拜勒的笔下，每个人都可以成为英雄：为了保护环境，不惜冒着被流放和坐牢的风险以对抗族人的爸爸桑‧罗尔奈斯；一心掩护托比逃走、并差点为此付出生命代价的男孩尼尔‧阿芒；想尽各种办法深入监狱，帮助托比营救父母的艾力莎；情愿失去自由也不愿搆人入罪的月亮头；甚至在紧要关头，挺身替代艾立莎披婚纱的地瓜……他们虽然平凡，但只要有了契机，那些潜藏心灵深处的幽微光芒就会熠熠生辉。他们是托比力量的泉源，也是重燃橡树生命的火炬。

　　在小说的下集中，托比仍继续逃亡，只是地点已经由橡树扩大到旁边的草地。那里居住着被树上族人称为「光人」的危险部落，而托比却在他们之中看到了善良和宽容。在得知父母还活着，而自己青梅竹马的女友艾立莎即将嫁给粗暴的莱奥后，托比决心回到橡树上去改变这一切。

　　莱奥是托比最要好的儿时玩伴，对艾立莎一见倾心，但父亲的意外身亡，加上对托比的嫉妒，益发加重他深沉的心机与粗暴的行为。他在树梢的领地唿风唤雨，却盼不到真正的爱情与友情，解开身世之谜后，才开始了有意义的人生。

　　这是个很长的故事：有善良和包容的陌生人，有自私的外婆，有儿时密友的反目成仇，有在美丽湖泊里的畅游，有危急的「蜘蛛口」脱险，更有躲藏果实中葬身鸟腹的诀窍。一切你能想到的发生在大树上的遭遇，托比都经历过。在这部获得九项文学大奖、翻译成二十二种语言的小说中，一个男孩的历险竟是如此惊心动魄。

得奖记录

　　想像力大奖(Grand Prix de I'Imaginaire)
　　圣艾修伯里文学奖(Prix Saint-Exupèry─Valeurs jeunesse)
　　法国青少年书展「非洲鼓」奖(Prix Tam Tam du livre de jeunesse)
　　女巫奖(Prix Sorcières)
　　布里夫书展奖(Prix de la Foire du livre de Brive)
　　青少年读者大奖(Grand Prix des jeunes lecteurs de la PEEP)
　　比利时利比利特奖(Prix LIBBYLIT du meilleur roman de I'èdition francophone)
　　义大利安徒生奖
　　2008法国IBBY银牌奖
　　好书大家读年度最佳优少年儿童读物
　　开卷年度最佳青少年图书
　　新北市满天星阅读优良图书
　　AMANZON最佳图书……

名人推荐

　　这本书是从环保意识出发所建构出来的想像世界，却又具有类似J‧K‧罗琳及托尔金的风格……时而写实，时而诗意，情节轻快又高潮迭起，超小的人物各个皆具特色。除了对政治独裁的分析和嘲笑外，还有友谊和爱情等严肃生命议题的处理，让这本小说具有成为青少年文学巨作的潜力。……节译自Ricochet

　　这部激动人心的小说就像是一篇保护生态环境的宣言，故事多处起死回生、扣人心弦，嘲笑无知与权势独裁，赞扬智慧与勇敢，崇尚人家真情，能和青少年读者带来带来良好的精神洗礼……是一本难能可贵的心灵圣经。……法国五台　教育书评
 

作者简介

蒂莫泰‧德‧丰拜勒（Timothée de Fombelle)

　　生于一九七三年，是法国相当受欢迎的剧作家。少年时期开始写作，成年后，在巴黎和越南当过老师，不久就选择了不羁的艺术世界，全心投入戏剧和舞台工作。除了写剧本，他还设计舞台、担任舞台导演；此外，他也热爱旅行。写作《橡树部落》是他一生最美妙的经验。

　　《橡树部落》是他的第一部小说。虽然大家都提及这本书的生态概念，但对他来说，这个故事最重要的部分是在冒险和情感。「树」是他从小接触并极其熟悉的对象，因此他毫不费力的创造了树上的迷你世界。写作这本书时，他原本只想要用他喜爱的树为基础，创造一个脱离现实的世界，但慢慢的他了解到，这棵树的世界其实跟现实的世界一样脆弱，因此他心中对人类世界以及生态环境的忧虑和期待，也就自然融入了这棵树的世界。

绘者简介

法兰斯瓦‧普拉斯（De François Place）

　　生于一九五七年，早年在艾司田美术专业学校主修视觉艺术，《卡特发现集》是他的第一部插画作品，之后又为许多名书配插图，画风深受配合的作家赞赏。他同时创作幻想故事，代表作有《最后的巨人》─该书荣获十一项文学奖、《老疯子画家》和《欧赫贝奇幻地志学》（时报出版）。在《橡树部落》里，我们再次领略他的艺术手笔。本来这本书只想请他画几幅大插图，没想到交稿时，他却按故事情节发展，带来厚厚一叠大大小小的插画，连作者都惊讶且佩服。最后决定全数编入书中。这些插图让读者对迷你的橡树部落，有了更具象的轮廓。

译者简介

刘英华

　　生于一九八三年，二○○六年毕业于湘潭大学法语系，二○○八年获天津外语学院法语系翻译理论与实践硕士学位，并获傅雷计画译者赴法奖学金，在法国斯特拉斯堡进修，并兼任汉语教师，译作有《橡树部落》、《好居乐农场的蛋》等。
 

推荐文

第一部
第一章　　　断翅       
第二章　　　美女和影子
第三章　　　重出江湖       
第四章　　　两个世界之间
第五章　　　独自一人
第六章　　　塞多尔驻防部队
第七章　　　巴斯─布翰希
第八章　　　夜校
第九章　　　伐木工 五○五
第十章　　　来客    
第十一章　　自由小夜曲
第十二章　　高空砍伐支援队
第十三章　　头戴薄饼的老人
第十四章　　我回来了

第二部
第十五章　　背叛
第十六章　　穿着绿色婚纱的新娘
第十七章　　最后一位光人
第十八章　　逃亡者    
第十九章　　蝴蝶
第二十章　　虎爪之下
第二十一章　春风越狱者
第二十二章　迈向巴斯─布翰希
第二十三章　月光下的决斗
第二十四章　哑巴的话
第二十五章　小春天
第二十六章　走丝线
第二十七章　另一种生活
 

导读

阅读《橡树部落》

　　在西方成人眼中，儿童与自然始终有着密不可分的关系：或是因为儿童单纯，而被认为与自然贴近；也或许是童年时期因尚未完全社会化，而被视为比较趋近自然当中所包含的野性。但无论对儿童及童年的假设为何，西方文人确实常透过儿童歌咏自然、表达对自然的向望。近一二十年，环境意识崛起，西方文学创作与评论界开始书写与讨论自然，而这股风潮近年也吹进了儿童文学创作与评论圈，于是儿童与自然的关系再次成为作者笔下探讨的焦点，不过在讯息上更凸显现今科技与都市化快速发展对地球环境变迁之警语和影响。由法国新锐作家蒂莫泰‧德‧丰拜勒创作，搭配今年初因《欧贝赫奇幻地志学》在台湾已建立知名度的法国插画家法兰斯瓦‧普拉斯插图所出版的《橡树部落》一二集，便是一例。

　　《橡树部落》是一部结合奇幻冒险与家族传奇，极具原创性的长篇儿童／青少年生态书写。书中角色是人，也非人；他们是一群身长不过正常人类八百分之一，世居一棵橡树上的小树人及另一批居住在树下草原地带的「光人」。根据法兰斯瓦‧普拉斯的刻画，树人的外貌与衣着似高加索族，而光人的脸部轮廓以及他们惯以一片布匹裹身的装束，则似我们世界的非洲人。树人与光人外型上的差异、加上橡树与草原迥异的生活环境条件，可想而知，彼此之间存在对立与嫌隙，成为启动小说情节的重要原因之一。而对于不同族裔的接纳与认识，也同时存在于读者阅读此书的过程，比方，要承认这群身高尚不到你我半根汗毛长短，却拥有丝毫不逊于你我的头脑、四肢、与心思的角色――韧性与耐力可赛我们世界的奥运金牌得主；谈情说爱的悱恻与绵长，可比罗密欧与茱丽叶；而谈起邪恶与暴力，树人的手段和当年纳粹屠杀六百万犹太人的绝决与凶残不遑多让――需要费点时间。托尔金曾言：读者若要顺利进入书中所建构的奇幻世界，必须先搁置怀疑。托尔金的提醒，在读者初展读，准备跟随本书记录者树人波尔‧科楠费时六年始完成的大树传奇时，是格外有利的忠告。《橡树部落》最明显的书写特色，莫过于书中不断出现的插叙、倒叙，与时间错置，目的可能是作者为了交代故事背景，也可能为反映角色当下的意识流动。不过，我认为此一写作手法还同时生动立体的建构出我们对一棵老橡树盘根错节、树皮纹理密布、枝干分岔庞生的印象；而书中所写世居树上的数个家族，如奥尔梅西、阿塞尔多赫、布吕，乃至托比的外婆阿罗哈夫人等，每个家族的繁衍以及家族之间的纠葛与联姻，也活像大树丛密庞杂的根系，互通声息、彼此牵动。

　　此书除了在书写时间安排上不同他作，对于自然的描写，无论冬天的雪景或秋天草原雨后的一片汪洋，以及托比与光人乘舢舨航行于水面的满足……都笔触淡雅，意境十足，是我们在一口气跟随托比历经无穷的追逐、无数的千钧一发情节之间，令人备感舒缓和惬意的段落。

　　《橡树部落》虽是一部角色浩繁，又带有寓言况味的鉅幅儿童／青少年小说，但在爱情的描写，含蓄中却有一种似乎是法国人谈情说爱才独有的成熟与自然；而对于事情的解释，也展现出我在许多法国童书或法式电影对话经常可见、极有耐心的逻辑推论；另外，对于自由的坚持与追求，也是法国人相当重视的价值理念。这些不同于英美与日系奇幻故事的讯息，正是《橡树部落》系列独树一格的原因。

　　谈到此书所突显的生态讯息，我们或许可以用美国当代生态书写评论者普拉特（ Kamala Platt ）所提出的「环境正义」（ environmental justice ）来看待德‧丰拜勒所欲传达的主题。所谓「环境正义」的生态书写，指的是文本同时主张环境的福祉与社会的正义，并揭发因环境而引发人种差别政策或对于土地的贬抑。在《橡树部落》中，树梢区与树根区反映悬殊的阶级对比，橡树上的树人与草原上的光人也存在世代歧见，以乔‧密西和莱奥‧布吕为首的财主与强权对被奴役者更极尽倾压的威权，它所呈现的社会不公议题，与大树资源所遭受的恣意消耗与破坏紧密连结；而托比家人与艾立莎母女虽位居阶级边陲、形单影只，却力抗强权到底，坚决维护大树的生态权益……在在都唿应「环境正义」的内容；沉浸在繁复情节中的读者，或也可从中得到些许对现实社会的反思。

刘凤芯（国立中兴大学外文系副教授）