一個大海已經消失的濱海小鎮？
　　一件根本沒被偷走的失竊物品？

　　檔案名稱：濱海墨漬鎮
　　關鍵字：竊盜、調查、吊火人、纜繩、墨水、背叛……

　　繼深受青少年喜愛的係列小說《波特萊爾大遇險》之後，作者雷濛尼‧史尼奇再度展現其黑色幽默式的文字風格，以十三歲時的自己為《墨漬鎮謎團》係列小說的主角，描述少年史尼奇如007般參與一段神祕的失竊案件，也牽扯齣一連串驚險刺激的辦案經曆。書中綫索詭譎懸疑，讓人想要一探究竟，而不忍釋捲。

　　「人總會做錯事，不是現在也會是在其他時候。」
　　這話沒錯。人總會做錯事，不是現在也會是在其他時候。
　　也許我待在這小鎮的時間夠長的話，就能把每件事情做對瞭……

　　★風靡全球暢銷小說《波特萊爾大遇險》係列作傢  雷濛尼‧史尼奇 最新代錶作

　　雷濛尼‧史尼奇突然接獲一張神祕紙條，拋下父母〈是真的嗎？〉來到一個遠到不行的濱海小鎮〈但根本就沒有海？！〉，被捲入詭異謎案。

　　雷濛尼‧史尼奇將《墨漬鎮謎團》寫成瞭四集小說，事實上，雷濛尼‧史尼奇不斷問瞭太多不該問的問題，也寫瞭太多不該寫的故事。

名人推薦　　

　　充滿史尼奇著名的滑稽幽默以及令人抓狂的開放式結局，讀者會吵著想看第二集。──《齣版人週刊》

　　拜託，這就是雷濛尼‧史尼奇啊。不需多言。──《書單》

　　這本書要看兩次：第一次為瞭笑點而看，第二次為瞭解謎而看。不但機智，且同樣荒謬。──《波士頓環球報》




 

作者簡介

雷濛尼．史尼奇 Lemony Snicket

　　雷濛尼．史尼奇接受瞭特殊教育，有段復雜的少年時光，現在則忍受著不甚精采的成人沮喪歲月。他先前齣版的作品包括十三冊的《波特萊爾大遇險》、《誰殺瞭作麯傢？》，以及《十三個字》等。

譯者簡介

劉嘉路

　　服膺「童話是最快樂的語言」，任職童書齣版社多年。譯筆感性，使故事情節在流暢之外，湧齣細緻的文學況味。認為譯者如同詩人，都是「帶著腳鐐跳舞」，在限製和規範中如何翻新齣奇就是樂趣所在。翻譯近作包括：《西莉雅的甜蜜復仇》、《囧偵探提米費悟》、《時尚雙麵教主2》、《再見木瓜樹》和《莎士比亞故事集》。

黃聿君

　　英語係、翻譯研究所，曾任字幕翻譯審稿與齣版社編輯，現為專職譯者，近期譯作有《追鷹的孩子》（2013開捲好書奬最佳青少年圖書）、《一個心跳的距離》、《蛇和蜥蜴》（2012開捲好書奬最佳童書）、《鯨武士》（2011開捲好書奬最佳青少年圖書）等。
 

第一章

一座小鎮、一個女孩、一宗竊盜案。我住在那鎮上，受雇調查那宗竊盜案，覺得那個女孩是清白的。當時我快滿十三歲。而事後證明我錯瞭。錯得徹徹底底。我早該想到這個問題：「為什麼會有人說自己的東西被偷瞭，而那根本不是他的東西？」我走錯瞭方嚮，問瞭約莫四個錯誤的問題。以下是第一個錯誤發生的經過。

「鐵杉林茶坊文具店」是那種地闆就算擦過瞭，還是讓人覺得髒兮兮的地方。事情發生那一天，店裏地闆髒兮兮的。鐵杉林賣的餐點難以下嚥，尤其是炒蛋，八成是全市最難吃的，連「難下嚥早餐博物館」（MuseumofBadBreakfast）展示的炒蛋都得甘拜下風。到難下嚥早餐博物館參觀過的人，就能明白蛋類料理可以煮到多難吃。鐵杉林茶坊文具店賣的紙和筆破破爛爛的，根本不能用，不過那裏的茶還能喝，再加上店麵就在火車站對麵，不失為搭上火車展開新生活之前，和父母親喝茶話彆的好地方。我身上穿的西裝是結業禮物，掛在衣櫥裏像個空心人好幾星期瞭。我心裏鬱卒，口也好渴。等茶送上來之後，有好一會兒，眼前隻是霧茫茫一片，其他什麼都看不見。先前我快速跟某人道彆，這下子卻後悔道彆得太倉促。我告訴自己，沒關係，反正此刻也沒空在鎮上閑晃瞭。我對自己說，史尼奇，你有工作要做，沒時間自怨自艾瞭。

不管怎樣，你很快就又能和她見麵，我這麼想著，可惜卻是大錯特錯。

等熱茶的霧氣散去，我觀察起坐在我身旁的人。這樣子盯著自己的傢人看，想像他們在陌生人眼中是什麼樣子，感覺滿新鮮的。我看見一個虎背熊腰的男人，穿著一套褐色棉質西裝，那套西裝似乎讓他渾身不舒服。我看見一個女人，她的指甲尖在桌麵上敲個不停，發齣的聲音就像小馬在飛奔。女人頭上恰巧彆瞭一朵花。兩人麵露微笑，男人笑得尤其燦爛。

「兒子啊，離火車齣發的時間還很久，」他說：「要不要點一些東西來吃？點盤炒蛋如何？」
「謝謝，不用瞭。」
「我們都深深以你為榮。」女人說。從一個近距離觀察的人看來，她似乎有些緊張。也可能不是。她不再敲桌麵瞭，而是伸手過來替我順瞭順頭發。看樣子我該剪頭發瞭。「你一定很興奮吧？。」