一个大海已经消失的滨海小镇？
　　一件根本没被偷走的失窃物品？

　　档案名称：滨海墨渍镇
　　关键字：窃盗、调查、吊火人、缆绳、墨水、背叛……

　　继深受青少年喜爱的系列小说《波特莱尔大遇险》之后，作者雷蒙尼‧史尼奇再度展现其黑色幽默式的文字风格，以十三岁时的自己为《墨渍镇谜团》系列小说的主角，描述少年史尼奇如007般参与一段神祕的失窃案件，也牵扯出一连串惊险刺激的办案经历。书中线索诡谲悬疑，让人想要一探究竟，而不忍释卷。

　　「人总会做错事，不是现在也会是在其他时候。」
　　这话没错。人总会做错事，不是现在也会是在其他时候。
　　也许我待在这小镇的时间够长的话，就能把每件事情做对了……

　　★风靡全球畅销小说《波特莱尔大遇险》系列作家  雷蒙尼‧史尼奇 最新代表作

　　雷蒙尼‧史尼奇突然接获一张神祕纸条，抛下父母〈是真的吗？〉来到一个远到不行的滨海小镇〈但根本就没有海？！〉，被卷入诡异谜案。

　　雷蒙尼‧史尼奇将《墨渍镇谜团》写成了四集小说，事实上，雷蒙尼‧史尼奇不断问了太多不该问的问题，也写了太多不该写的故事。

名人推荐　　

　　充满史尼奇着名的滑稽幽默以及令人抓狂的开放式结局，读者会吵着想看第二集。──《出版人週刊》

　　拜託，这就是雷蒙尼‧史尼奇啊。不需多言。──《书单》

　　这本书要看两次：第一次为了笑点而看，第二次为了解谜而看。不但机智，且同样荒谬。──《波士顿环球报》




 

作者简介

雷蒙尼．史尼奇 Lemony Snicket

　　雷蒙尼．史尼奇接受了特殊教育，有段复杂的少年时光，现在则忍受着不甚精采的成人沮丧岁月。他先前出版的作品包括十三册的《波特莱尔大遇险》、《谁杀了作曲家？》，以及《十三个字》等。

译者简介

刘嘉路

　　服膺「童话是最快乐的语言」，任职童书出版社多年。译笔感性，使故事情节在流畅之外，涌出细致的文学况味。认为译者如同诗人，都是「带着脚镣跳舞」，在限制和规范中如何翻新出奇就是乐趣所在。翻译近作包括：《西莉雅的甜蜜复仇》、《囧侦探提米费悟》、《时尚双面教主2》、《再见木瓜树》和《莎士比亚故事集》。

黄聿君

　　英语系、翻译研究所，曾任字幕翻译审稿与出版社编辑，现为专职译者，近期译作有《追鹰的孩子》（2013开卷好书奖最佳青少年图书）、《一个心跳的距离》、《蛇和蜥蜴》（2012开卷好书奖最佳童书）、《鲸武士》（2011开卷好书奖最佳青少年图书）等。
 

第一章

一座小镇、一个女孩、一宗窃盗案。我住在那镇上，受雇调查那宗窃盗案，觉得那个女孩是清白的。当时我快满十三岁。而事后证明我错了。错得彻彻底底。我早该想到这个问题：「为什么会有人说自己的东西被偷了，而那根本不是他的东西？」我走错了方向，问了约莫四个错误的问题。以下是第一个错误发生的经过。

「铁杉林茶坊文具店」是那种地板就算擦过了，还是让人觉得脏兮兮的地方。事情发生那一天，店里地板脏兮兮的。铁杉林卖的餐点难以下嚥，尤其是炒蛋，八成是全市最难吃的，连「难下嚥早餐博物馆」（MuseumofBadBreakfast）展示的炒蛋都得甘拜下风。到难下嚥早餐博物馆参观过的人，就能明白蛋类料理可以煮到多难吃。铁杉林茶坊文具店卖的纸和笔破破烂烂的，根本不能用，不过那里的茶还能喝，再加上店面就在火车站对面，不失为搭上火车展开新生活之前，和父母亲喝茶话别的好地方。我身上穿的西装是结业礼物，挂在衣橱里像个空心人好几星期了。我心里郁卒，口也好渴。等茶送上来之后，有好一会儿，眼前只是雾茫茫一片，其他什么都看不见。先前我快速跟某人道别，这下子却后悔道别得太仓促。我告诉自己，没关系，反正此刻也没空在镇上闲晃了。我对自己说，史尼奇，你有工作要做，没时间自怨自艾了。

不管怎样，你很快就又能和她见面，我这么想着，可惜却是大错特错。

等热茶的雾气散去，我观察起坐在我身旁的人。这样子盯着自己的家人看，想像他们在陌生人眼中是什么样子，感觉满新鲜的。我看见一个虎背熊腰的男人，穿着一套褐色棉质西装，那套西装似乎让他浑身不舒服。我看见一个女人，她的指甲尖在桌面上敲个不停，发出的声音就像小马在飞奔。女人头上恰巧别了一朵花。两人面露微笑，男人笑得尤其灿烂。

「儿子啊，离火车出发的时间还很久，」他说：「要不要点一些东西来吃？点盘炒蛋如何？」
「谢谢，不用了。」
「我们都深深以你为荣。」女人说。从一个近距离观察的人看来，她似乎有些紧张。也可能不是。她不再敲桌面了，而是伸手过来替我顺了顺头发。看样子我该剪头发了。「你一定很兴奋吧？。」