新譯袁枚詩文選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 袁枚
• 詩文
• 清代文學
• 古典詩詞
• 文學
• 選集
• 翻譯
• 文化
• 中國古典文學
• 詩歌

　　袁枚是清代主性靈、反復古思潮的領袖。他的詩作在當時崇唐模宋的創作風氣中彆樹一幟，獨具個人藝術特色。他的古文創作也主張獨創精神，反對摩秦仿漢，與其性靈說詩論笙磬相應。本書由注譯者嚴選《小倉山房詩集》、《小倉山房文集》、《小倉山房尺牘》、《隨園詩話》、《子不語》之精彩篇章，詳加注譯、深入研析，書後另附袁枚年譜，是讀者全麵認識其人其文的最佳選擇。

晚清文壇的璀璨星辰：一部關於晚清著名文人詩文選集的深度剖析 這部書捲，以其獨特的視角和精湛的選材，為我們展現瞭晚清時期一個特定文人群體的精神風貌與藝術成就。它並非簡單的詩文匯編，而是一部經過精心策劃與打磨的文化史切片，深刻反映瞭那個時代文人如何在傳統與變革的交織中，探尋自我價值與藝術錶達的新路徑。 全書圍繞著晚清時期幾位具有代錶性的文壇領袖展開。這些文人，大多齣生於乾嘉盛世的餘暉之下，卻躬逢晚清內憂外患的劇變。他們的文學創作，天然地承載著對國傢命運的關切、對傳統文化的堅守與反思，以及對新興思想的試探與吸收。 第一部分：時代的脈搏與文人的心聲 本書的開篇，著重於對晚清文人所處時代背景的細緻勾勒。這一時期的社會結構正經曆著前所未有的衝擊，太平天國運動、洋務運動的興起、中外衝突的加劇，無不牽動著知識分子的神經。書中的選文，鮮明地體現瞭這種“憂患意識”。 例如，收錄的幾篇著名的時論性文章，語言犀利，邏輯縝密，直指時弊。作者們不再滿足於傳統的酬唱應和或山水寄情，而是將筆鋒轉嚮瞭對政治腐敗、教育落後、以及國傢自強之道的大膽探討。其中一篇關於“變法與守舊”的論辯，通過其嚴謹的論證結構和富有激情的措辭，展現瞭晚清士大夫在麵對曆史轉摺點時的思想掙紮與抉擇。他們既痛惜舊製之弊，又對未來充滿彷徨，這種復雜的心理狀態，被文字捕捉得淋灕盡緻。 同時，本書也收錄瞭許多詠史懷古的詩作。但與前代不同，這裏的詠史不再是單純的藉古諷今，而是融入瞭更深層次的文化身份認同的焦慮。通過對漢唐盛世或宋明氣節的追溯，文人們試圖在曆史的鏡鑒中，尋找安頓當下苦難心靈的支點。那些對“風骨”和“氣節”的反復吟詠，構成瞭晚清文人精神圖譜中最為堅實的一塊基石。 第二部分：藝術形式的探索與創新 這部選集不僅關注內容，更對形式上的變化給予瞭充分的展示。晚清文人深知，若想在變動的時代發齣聲音，語言和體裁也需隨之革新。 在詩歌方麵，本書展示瞭從格律派到半格律、乃至接近散文化的過渡性嘗試。部分詩作繼承瞭龔自珍、魏源以來的“詩史”傳統，但在音韻處理上，卻顯露齣一種更趨嚮口語化、更強調意象直接衝擊力的風格。例如，某幾首描繪戰亂景象的組詩，其用典的密集度有所降低，而對慘烈場景的白描手法卻愈發突齣，使得情感的宣泄更加直接、更具震撼力。 散文的選篇則展現瞭更為豐富的麵貌。既有繼承桐城派餘緒的典雅之作，字斟句酌，結構嚴謹；也有大量筆記體和遊記體的興起。這些遊記，不再是簡單的山水記錄，而是融入瞭對異域風物、對西方文化初探的觀察與反思。通過對所見所聞的細緻描摹，文人們在外部世界的刺激下，重新審視瞭“中國”的意義。 尤其值得一提的是，本書收錄瞭幾位文人早期的小說嘗試。雖然這些作品在敘事結構上尚顯稚嫩，但其題材的突破性，例如開始觸及社會底層生活、官場潛規則，以及對人情世故的深刻洞察，預示著中國現代小說的雛形。這部分選材，為研究晚清文學生態的多元化提供瞭關鍵的證據。 第三部分：個體的細膩情感與審美轉嚮 盡管時代背景宏大，但文學的魅力終究在於對個體經驗的捕捉。本書的後半部分，便聚焦於文人內心的幽微之處。 抒情散文與尺牘的精選，揭示瞭晚清士大夫在巨大壓力下的情感需求。在與友人的往來信劄中，我們能看到他們對功名得失的坦誠剖白，對傢庭瑣事的關懷，以及對高雅藝術（如金石、書畫）的共同品鑒。這些私人化的文字，使這些曆史人物擺脫瞭刻闆的“道學傢”形象，變得鮮活可感。 悼亡詩與閨怨之作，則體現瞭審美情趣的細膩化。在傳統的哀悼框架下，一些作品開始關注逝者生前的具體細節和情感互動，這種對“記憶”的珍視和對逝去美好的留戀，顯示齣一種更加人性化、世俗化的審美傾嚮。 總而言之，這部選集不僅是一份對晚清文人傑齣作品的梳理，更是一部觀察一個精英階層如何在曆史洪流中進行思想淬煉、藝術革新的生動文獻。它所呈現的，是一個在傳統與現代的夾縫中艱難求索，卻又迸發齣獨特藝術生命力的群像。閱讀全書，如同翻開瞭一扇通往晚清思想世界的側門，能夠清晰地感受到那股既沉重又充滿希望的時代氣息。

作者簡介

王英誌

　　一九四四年生，吉林長春人。北京大學中文係畢業，師從錢仲聯教授攻讀中國文學批評史，獲文學碩士學位。為蘇州大學學報副主編、編審，蘇州大學文學院教授、博士生導師。長期從事明清詩學研究，齣版著作三十餘部，代錶作有：《清人詩論研究》、《袁枚全集》、《性靈派研究》、《袁枚評傳》等。

评分☆☆☆☆☆

我一直對民俗文化和古代文人的生活方式很感興趣，所以看到《新譯袁枚詩文選》這本書的時候，就立刻被吸引瞭。袁枚這個人，他的人生經曆也挺豐富的，從一個普通的讀書人，到後來成為一位非常有影響力的文人，他的身上有很多值得我們去瞭解的東西。這本書的新譯，我覺得做得非常到位。很多古文裏麵，詞語的含義會隨著時代而變化，或者有一些當時的典故，我們現在如果不去查閱，很難理解。這本書的翻譯，不僅解釋瞭字麵意思，還把很多背後的文化背景、曆史事件都給解釋清楚瞭，讓我感覺就像是有個老師在旁邊一點一點地給我講。我特彆喜歡他寫的那些關於各地風土人情，以及他對當時社會的一些觀察。感覺他是一個非常熱愛生活，又很有洞察力的人。這本書讓我對清朝那個時代的社會風貌，以及文人的生活有瞭更深入的瞭解，不僅僅是文字本身，更是文字背後所承載的文化和時代氣息。

评分☆☆☆☆☆

我最近在誠品書店挖到一本《新譯袁枚詩文選》，說是新譯，就衝著這個“新”字，我對它的期待值就挺高的。我一直對清朝的文人雅士挺感興趣的，袁枚這個人，聽名字就自帶一股子灑脫勁兒，不像那些闆著臉講道理的，他寫的東西，總能讓人讀齣點兒人情味來。這本書拿到手，裝幀就挺彆緻的，不是那種厚重的大部頭，而是比較輕巧，帶齣門也不會覺得纍贅。翻開一看，排版也舒服，不是密密麻麻的小字，看得眼睛不纍。重點是裏麵的翻譯，我平時看古文，有時候會覺得礙手礙腳，尤其是遇到一些比較隱晦的典故或者當時的時事，沒點背景知識很難一下子 get 到。這本新譯的亮點就在於，它在保留原詩原文韻味的同時，用比較白話、現代的語言來解釋，而且注釋也特彆到位，不會讓你覺得孤立無援。我特彆喜歡裏麵講到袁枚跟朋友們唱和的那些詩，感覺像是在聽一場古代的文人雅集，大傢談笑風生，詩句裏充滿瞭生活的氣息，一點兒也不枯燥。特彆是他寫的一些關於美食或者日常生活的片段，簡直是穿越時空的靈魂共鳴，讓人忍不住想跟著他一起品味生活。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我本來對袁枚的瞭解僅限於課本上那幾篇課文，覺得他是個寫點怪力亂神的隨筆的文人。但這次意外翻到的《新譯袁枚詩文選》，徹底顛覆瞭我的認知。這書的選篇很用心，不光收錄瞭他那些知名的篇目，還發掘瞭不少我之前沒怎麼見過的詩作。最讓我驚喜的是，這些詩文的翻譯，真的不是簡單的字麵意思替換，而是花瞭心思去揣摩袁枚當時的語境和情感。我一直覺得，翻譯這種東西，最難的就是把原文的“神”給傳達齣來，這本新譯在這方麵做得相當不錯。讀的時候，我能明顯感覺到那種古代文人那種特有的清雅和幽默感，他寫山水，不是乾巴巴的描繪，而是帶著他對自然的體悟；他寫人情，也不是直白的議論，而是含蓄的錶達。我最喜歡的一段是關於他講他吃“蝦”的故事，簡直太生動瞭，讓我仿佛置身於他當時的那種閑適生活。這本書讓我覺得，原來古代的文人生活也可以這麼有趣，這麼有情調，完全不是我想象中那種沉悶的學究模樣。

评分☆☆☆☆☆

最近生活節奏有點快，經常感到壓力大，就想著找點書來放鬆一下。朋友推薦瞭《新譯袁枚詩文選》，說袁枚的文字有一種治愈係的效果。我一開始還有點半信半疑，畢竟是古代的文言文，會不會太高深瞭？但讀瞭之後，我纔發現，原來古代的文人也有如此接地氣的一麵。這本書的翻譯非常貼心，沒有使用太多生僻的詞匯，讀起來很流暢。而且，那些注釋也很有幫助，能夠幫助我更好地理解袁枚的意境。我最喜歡的是他寫的一些關於生活瑣事、日常感悟的篇章。比如他寫如何品茶，如何賞花，如何與朋友交往，這些都讓我覺得非常親切。他筆下的世界，雖然是古代，但那種對生活的熱愛，對細微之處的觀察，卻是跨越時空的。讀他的文字，我感覺自己的心也慢瞭下來，能夠靜下心來體會生活的美好。這本書就像是一劑良藥，讓我暫時忘卻瞭都市的喧囂，沉浸在一種寜靜而美好的氛圍中。

评分☆☆☆☆☆

作為一個文學愛好者，我一直都很推崇那些能夠真正觸及人心的作品。《新譯袁枚詩文選》這本書，可以說是最近讓我頗有感觸的一本書。袁枚的文字，在我看來，有一種獨特的魅力，它不像那些宏大的敘事，也沒有刻意的說教，而是像涓涓細流，慢慢滲透到你的心裏。這本書的翻譯，我必須要贊揚一下，它做得非常齣色。它在保留瞭袁枚原有的詩文風格的同時，用一種更易於現代人理解的方式呈現齣來。我尤其欣賞他對於情感的細膩描繪，無論是寫親情、友情，還是他對自然的敬畏，都充滿瞭真摯的情感。讀他的詩文，有時候會讓我産生一種強烈的共鳴，仿佛他寫的就是我此刻的心情，或者是我曾經有過的感受。這本書，讓我重新審視瞭文字的力量，以及古代文人那種對生命的熱愛和對生活哲學的探索。它不僅僅是一本讀物，更像是一次與智者對話，一次心靈的洗禮。