新译袁枚诗文选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 袁枚
• 诗文
• 清代文学
• 古典诗词
• 文学
• 选集
• 翻译
• 文化
• 中国古典文学
• 诗歌

　　袁枚是清代主性灵、反复古思潮的领袖。他的诗作在当时崇唐模宋的创作风气中别树一帜，独具个人艺术特色。他的古文创作也主张独创精神，反对摩秦仿汉，与其性灵说诗论笙磬相应。本书由注译者严选《小仓山房诗集》、《小仓山房文集》、《小仓山房尺牍》、《随园诗话》、《子不语》之精彩篇章，详加注译、深入研析，书后另附袁枚年谱，是读者全面认识其人其文的最佳选择。

晚清文坛的璀璨星辰：一部关于晚清著名文人诗文选集的深度剖析 这部书卷，以其独特的视角和精湛的选材，为我们展现了晚清时期一个特定文人群体的精神风貌与艺术成就。它并非简单的诗文汇编，而是一部经过精心策划与打磨的文化史切片，深刻反映了那个时代文人如何在传统与变革的交织中，探寻自我价值与艺术表达的新路径。 全书围绕着晚清时期几位具有代表性的文坛领袖展开。这些文人，大多出生于乾嘉盛世的余晖之下，却躬逢晚清内忧外患的剧变。他们的文学创作，天然地承载着对国家命运的关切、对传统文化的坚守与反思，以及对新兴思想的试探与吸收。 第一部分：时代的脉搏与文人的心声 本书的开篇，着重于对晚清文人所处时代背景的细致勾勒。这一时期的社会结构正经历着前所未有的冲击，太平天国运动、洋务运动的兴起、中外冲突的加剧，无不牵动着知识分子的神经。书中的选文，鲜明地体现了这种“忧患意识”。 例如，收录的几篇著名的时论性文章，语言犀利，逻辑缜密，直指时弊。作者们不再满足于传统的酬唱应和或山水寄情，而是将笔锋转向了对政治腐败、教育落后、以及国家自强之道的大胆探讨。其中一篇关于“变法与守旧”的论辩，通过其严谨的论证结构和富有激情的措辞，展现了晚清士大夫在面对历史转折点时的思想挣扎与抉择。他们既痛惜旧制之弊，又对未来充满彷徨，这种复杂的心理状态，被文字捕捉得淋漓尽致。 同时，本书也收录了许多咏史怀古的诗作。但与前代不同，这里的咏史不再是单纯的借古讽今，而是融入了更深层次的文化身份认同的焦虑。通过对汉唐盛世或宋明气节的追溯，文人们试图在历史的镜鉴中，寻找安顿当下苦难心灵的支点。那些对“风骨”和“气节”的反复吟咏，构成了晚清文人精神图谱中最为坚实的一块基石。 第二部分：艺术形式的探索与创新 这部选集不仅关注内容，更对形式上的变化给予了充分的展示。晚清文人深知，若想在变动的时代发出声音，语言和体裁也需随之革新。 在诗歌方面，本书展示了从格律派到半格律、乃至接近散文化的过渡性尝试。部分诗作继承了龚自珍、魏源以来的“诗史”传统，但在音韵处理上，却显露出一种更趋向口语化、更强调意象直接冲击力的风格。例如，某几首描绘战乱景象的组诗，其用典的密集度有所降低，而对惨烈场景的白描手法却愈发突出，使得情感的宣泄更加直接、更具震撼力。 散文的选篇则展现了更为丰富的面貌。既有继承桐城派余绪的典雅之作，字斟句酌，结构严谨；也有大量笔记体和游记体的兴起。这些游记，不再是简单的山水记录，而是融入了对异域风物、对西方文化初探的观察与反思。通过对所见所闻的细致描摹，文人们在外部世界的刺激下，重新审视了“中国”的意义。 尤其值得一提的是，本书收录了几位文人早期的小说尝试。虽然这些作品在叙事结构上尚显稚嫩，但其题材的突破性，例如开始触及社会底层生活、官场潜规则，以及对人情世故的深刻洞察，预示着中国现代小说的雏形。这部分选材，为研究晚清文学生态的多元化提供了关键的证据。 第三部分：个体的细腻情感与审美转向 尽管时代背景宏大，但文学的魅力终究在于对个体经验的捕捉。本书的后半部分，便聚焦于文人内心的幽微之处。 抒情散文与尺牍的精选，揭示了晚清士大夫在巨大压力下的情感需求。在与友人的往来信札中，我们能看到他们对功名得失的坦诚剖白，对家庭琐事的关怀，以及对高雅艺术（如金石、书画）的共同品鉴。这些私人化的文字，使这些历史人物摆脱了刻板的“道学家”形象，变得鲜活可感。 悼亡诗与闺怨之作，则体现了审美情趣的细腻化。在传统的哀悼框架下，一些作品开始关注逝者生前的具体细节和情感互动，这种对“记忆”的珍视和对逝去美好的留恋，显示出一种更加人性化、世俗化的审美倾向。 总而言之，这部选集不仅是一份对晚清文人杰出作品的梳理，更是一部观察一个精英阶层如何在历史洪流中进行思想淬炼、艺术革新的生动文献。它所呈现的，是一个在传统与现代的夹缝中艰难求索，却又迸发出独特艺术生命力的群像。阅读全书，如同翻开了一扇通往晚清思想世界的侧门，能够清晰地感受到那股既沉重又充满希望的时代气息。

作者简介

王英志

　　一九四四年生，吉林长春人。北京大学中文系毕业，师从钱仲联教授攻读中国文学批评史，获文学硕士学位。为苏州大学学报副主编、编审，苏州大学文学院教授、博士生导师。长期从事明清诗学研究，出版着作三十余部，代表作有：《清人诗论研究》、《袁枚全集》、《性灵派研究》、《袁枚评传》等。

评分☆☆☆☆☆

作为一个文学爱好者，我一直都很推崇那些能够真正触及人心的作品。《新译袁枚诗文选》这本书，可以说是最近让我颇有感触的一本书。袁枚的文字，在我看来，有一种独特的魅力，它不像那些宏大的叙事，也没有刻意的说教，而是像涓涓细流，慢慢渗透到你的心里。这本书的翻译，我必须要赞扬一下，它做得非常出色。它在保留了袁枚原有的诗文风格的同时，用一种更易于现代人理解的方式呈现出来。我尤其欣赏他对于情感的细腻描绘，无论是写亲情、友情，还是他对自然的敬畏，都充满了真挚的情感。读他的诗文，有时候会让我产生一种强烈的共鸣，仿佛他写的就是我此刻的心情，或者是我曾经有过的感受。这本书，让我重新审视了文字的力量，以及古代文人那种对生命的热爱和对生活哲学的探索。它不仅仅是一本读物，更像是一次与智者对话，一次心灵的洗礼。

评分☆☆☆☆☆

我一直对民俗文化和古代文人的生活方式很感兴趣，所以看到《新译袁枚诗文选》这本书的时候，就立刻被吸引了。袁枚这个人，他的人生经历也挺丰富的，从一个普通的读书人，到后来成为一位非常有影响力的文人，他的身上有很多值得我们去了解的东西。这本书的新译，我觉得做得非常到位。很多古文里面，词语的含义会随着时代而变化，或者有一些当时的典故，我们现在如果不去查阅，很难理解。这本书的翻译，不仅解释了字面意思，还把很多背后的文化背景、历史事件都给解释清楚了，让我感觉就像是有个老师在旁边一点一点地给我讲。我特别喜欢他写的那些关于各地风土人情，以及他对当时社会的一些观察。感觉他是一个非常热爱生活，又很有洞察力的人。这本书让我对清朝那个时代的社会风貌，以及文人的生活有了更深入的了解，不仅仅是文字本身，更是文字背后所承载的文化和时代气息。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我本来对袁枚的了解仅限于课本上那几篇课文，觉得他是个写点怪力乱神的随笔的文人。但这次意外翻到的《新译袁枚诗文选》，彻底颠覆了我的认知。这书的选篇很用心，不光收录了他那些知名的篇目，还发掘了不少我之前没怎么见过的诗作。最让我惊喜的是，这些诗文的翻译，真的不是简单的字面意思替换，而是花了心思去揣摩袁枚当时的语境和情感。我一直觉得，翻译这种东西，最难的就是把原文的“神”给传达出来，这本新译在这方面做得相当不错。读的时候，我能明显感觉到那种古代文人那种特有的清雅和幽默感，他写山水，不是干巴巴的描绘，而是带着他对自然的体悟；他写人情，也不是直白的议论，而是含蓄的表达。我最喜欢的一段是关于他讲他吃“虾”的故事，简直太生动了，让我仿佛置身于他当时的那种闲适生活。这本书让我觉得，原来古代的文人生活也可以这么有趣，这么有情调，完全不是我想象中那种沉闷的学究模样。

评分☆☆☆☆☆

最近生活节奏有点快，经常感到压力大，就想着找点书来放松一下。朋友推荐了《新译袁枚诗文选》，说袁枚的文字有一种治愈系的效果。我一开始还有点半信半疑，毕竟是古代的文言文，会不会太高深了？但读了之后，我才发现，原来古代的文人也有如此接地气的一面。这本书的翻译非常贴心，没有使用太多生僻的词汇，读起来很流畅。而且，那些注释也很有帮助，能够帮助我更好地理解袁枚的意境。我最喜欢的是他写的一些关于生活琐事、日常感悟的篇章。比如他写如何品茶，如何赏花，如何与朋友交往，这些都让我觉得非常亲切。他笔下的世界，虽然是古代，但那种对生活的热爱，对细微之处的观察，却是跨越时空的。读他的文字，我感觉自己的心也慢了下来，能够静下心来体会生活的美好。这本书就像是一剂良药，让我暂时忘却了都市的喧嚣，沉浸在一种宁静而美好的氛围中。

评分☆☆☆☆☆

我最近在诚品书店挖到一本《新译袁枚诗文选》，说是新译，就冲着这个“新”字，我对它的期待值就挺高的。我一直对清朝的文人雅士挺感兴趣的，袁枚这个人，听名字就自带一股子洒脱劲儿，不像那些板着脸讲道理的，他写的东西，总能让人读出点儿人情味来。这本书拿到手，装帧就挺别致的，不是那种厚重的大部头，而是比较轻巧，带出门也不会觉得累赘。翻开一看，排版也舒服，不是密密麻麻的小字，看得眼睛不累。重点是里面的翻译，我平时看古文，有时候会觉得碍手碍脚，尤其是遇到一些比较隐晦的典故或者当时的时事，没点背景知识很难一下子 get 到。这本新译的亮点就在于，它在保留原诗原文韵味的同时，用比较白话、现代的语言来解释，而且注释也特别到位，不会让你觉得孤立无援。我特别喜欢里面讲到袁枚跟朋友们唱和的那些诗，感觉像是在听一场古代的文人雅集，大家谈笑风生，诗句里充满了生活的气息，一点儿也不枯燥。特别是他写的一些关于美食或者日常生活的片段，简直是穿越时空的灵魂共鸣，让人忍不住想跟着他一起品味生活。