读懂诗经，你需要现代植物学来帮忙！
让植物文学侦探带你探讨《诗经》中的草木奥祕，
揭晓中国古典诗词美文最初的源头。
 

　　你可知道「蒹葭苍苍，白露为霜」的「蒹葭」是什么？「隰有苌楚，猗傩其实」的「苌楚」就是奇异果？不知道这些植物古今名称演变，如何掌握《诗经》的含意？

　　自孔子之后，两千年来第一人，使用现代植物学知识，系统解读古典文学的先河，作者开辟了全新的治学方法，《诗经植物图鑑》是此一领域的开山经典。

　　一、 植物古今名称变化，不理解无法读懂《诗经》
　　诗经是中国经典的源头，创造了无数典故语与成语。孔子也盛赞《诗经》，认为多读可以通透很多知识学问。但是诗经创作于西元前11-前4世纪，离我们太古远，尽管是用中文写的，很多字词有看没有懂。知道「蒹葭」是芦苇，诗句呈现的景跃然眼前。而两千多年前的中国庭园里，已经种满奇异果，不是从纽西兰引进的舶来品。

　　二、以图鑑诗，按照民生用途分12大类，将138种植物以500帧生态摄影与经典古图谱，展现图解工具书与文学赏析之旨趣
　　以12大类、诗经138种植物为单元，依出现的顺序，完整引出第一首诗，标注难读之音及其他出处。简明主文说明该诗大意、主题植物特性与诗意的关联性。佐以专业的植物摄影与历代图谱，鑑别也鑑赏诗经草木。

　　三、全新2.0版，呈现最新研究成果，巩固「文学植物学」新兴学门
　　《诗经植物图鑑》初版于2001年问世，畅销两岸三地，作者并不自满于成果，依然多次前往诗经发源地探勘，并不时回头检验所得。2014年，重新提出研究成果，重新定义诗经植物数量与物种。植物总数增加了三种（枣、蓑草、莔麻），共计138种。在植物鑑定上，则更正了6种（柞莞芑藻麦稷）。

　　了解诗中的植物，才更能理解诗人心中的意象。诗经中出现的植物，更是先民生活、自然环境与艺术的最佳见证。

　　当植物学家碰上了古典文学，成就了一系列整合自然科学与中国经典的新颖着作「文学珍藏」书系。希望引领读者从不同角度解读经典作品，例如植物或动物。先了解这些物种的生态及涵义，再来体会古典文学作品的意境，相信会有更深入的体会。2014年先推出《诗经植物图鑑》2.0版与《红楼梦植物图鑑》2.0版。

各界爱书人热烈赞誉

　　◎这本书名为图鑑，功能却远超过图鑑，在里面同时看到了故事、文化与生命的源流。透过植物，它从诗经里探源，串联了一个真实却又飘忽悠远的古典生活实录。丰沛的意象使它有别于同类工具书。透过植物看历史与文明的轨迹，世界美丽多了，也有希望多了。——凌拂〈蒹葭芳菲何处寻？〉

　　◎借由认识文中描绘的植物，读出诗经的另一番美感和趣味。作者本着吸引民众认识植物的初衷，规画「诗经植物园区」，无意间打开大众「乐读」经典的一扇窗，更发现经典中别有洞天。——徐开尘「中国时报」〈诗经植物观，乐读好体验〉

　　◎温柔敦厚之诗教现在有了彩色的画面，知道（诗经）植物的真面目，对诗的感受更深；有了这本图鑑得以佐其文学的想像、增加对诗的理解与趣味，对草木之情了解更多、对先民的生活认知更近。本书内容丰富、印刷精美，是编辑与学者的创意结晶，也是文学与植物学两种文化的融合，这本书的出版具有极大意义，对于《诗经》的现代读者而言可谓如获至宝。——黄暐胜「文讯」〈诗可已有图鑑〉

　　◎当读者更加了解各种植物的生态及涵义后，一定能对文学作品的意境有更深入的体会。本书希望让读者从不同角度解读经典作品。——赵启麟〈探访经典自然逸趣〉

　　◎了解诗经中的植物，更能鑑赏这部中国最古老的诗歌集！清楚的解说和清晰的照片，介绍诗经中的植物，吟咏诗经时，可以立即看到诗经引喻植物的真实形象，帮助了解诗经之美，以及诗经各篇在创作时的心境。了解诗中的植物，就可以了解作诗者心中的意象。研究文学也可以用科学方法！——曹铭宗「联合报」〈蒹葭就是芦苇，吟咏诗经有图鑑相辅〉

　　◎本书的出版除了让喜爱植物者多一管道认识「古代植物」外，也让古典文学不再是冰冷的经典，而是一本平易近人的先民生活实录。——卷耳「自由时报」（书探子）

　　◎本书给了读者一座联系自然科学与古典文学的桥梁。作者从诗经中提到的植物来介绍这些植物的种类、分布、性状及用途，以便让读者更容易了解诗中所陈述的意境与情境。——赵静瑜「自由时报」

　　◎当许多古籍新註将「大众」当成庸俗化的借口；当部分註者随意在古籍中编织自己幻想的同时，感谢本书对读者的一份尊重，不啰嗦不媚俗、实事求是的呈现庶民自然，展现了新诠的诚意。虽然点到即止的註释稍嫌不够详尽；但个人认为这样的余味，反而留下探索原着及其他译註的空间，需赖个人的兴致及用功。
　　或许有人说三千年前的野花乱草是死知识，但其实千年时空在演化史上也不过一顺，它们不止跃然文学舞台，更泼辣的存活在现世山边水涯。不过当读者发现小雅采薇篇的「薇」，不是蔷薇而是野碗豆花；召南采苹篇的「苹」，不是苹果而是田字草；而谷风采菲篇的「菲」，竟是大白萝卜时（王菲迷别伤心，此字亦可当「芳香」解），有必要先做些心理建设，先别抱怨现实磨损了诗意吧。——叶怡君「中国时报」（新书眉批：蒹葭处处，采薇可闻）

　　◎作者遵循了孔老夫子的教训，在「兴观群怨」之外，借着诗经带领大家去认识自然王国中的植物生态。这本书从古老的诗歌世界中，重新发掘了现代植物观赏的乐趣，尤其透过学者的深入浅出解说与专业生物摄影的镜头，备感清晰且亲切。——「自立晚报」（小书房‧大世界）

　　◎研读诗经必须认识书中所提各物的型态与样貌，才能真正体会诗人的寓意、重现诗中的情景，感受也能较贴切。本书借着介绍诗经中的植物，使自然科学和古典文学融为一体。此书不啻为教授诗经时的良好辅助教材，更能贴切当日作者的用心，是兼具实用与学术价值之书。——汪淑珍「全国新书资讯月刊」〈自然科学与古典文学结合〉

　　◎初版荣誉：2001读书人周报最佳书奖、2001博客来年度选书
 

作者简介

潘富俊

　　左手文学，右手科 学，在看似无关的两个领域摸索潜行，编枝结草搭建起一座沟通文学与自然科学的鹊桥，为古典文学赏析增开了一扇视窗。美国夏威夷大学农艺及土壤学博士，历任 林业试验所生物组组长、恆春研究中心（原恆春分所）主任。现任中国文化大学景观系教授，开授景观植物学、植物与文学、台湾的植物文化等课程。

　 　曾任台湾师范大学生命科学系、东华大学自然资源管理研究所、高雄医学院（高医大前身）生物系、福建闽江学院环境规画系兼任教授，教授植物分类学、植物生 态学。所学与植物密切相关，所爱与中国古典文学密不可分，田野工作与古典文学都是他的最爱。数年前，将台北植物园从研究用植物园成功转化为教学园及台北市 民优质游憩点，让民众在林木花草之中，悠哉吟哦古典诗文。着有《草木》、《中国文学植物学》、《楚辞植物图鑑》、《唐诗植物图鑑》、《成语植物图鑑》、 《红楼梦植物图鑑》、《福尔摩沙植物记》等。

　　相关着作
　　《中国文学植物学》
　　《中国文学植物学(全新修订版）》
　　《唐诗植物图鑑（嘉惠学子版）》
　　《成语植物图鑑（嘉惠学子版）》
　　《楚辞植物图鑑（嘉惠学子版）》
　　《诗经植物图鑑（嘉惠学子版）》

绪论 ８
如何使用本书 14

一、野菜类 18
01. 荇（莕菜） 22
02. 卷耳（苍耳） 24
03. 芣苢（车前草） 26
04. 蒌（蒌蒿） 28
05. 蕨（蕨） 30
06. 薇（野豌豆） 32
07. 苦（苦菜） 34
08. 荠（荠菜） 36
09. 竹（萹蓄） 38
10. 蒲（香蒲） 40
11. 莫（酸模） 42
12. 葵（冬葵） 44
13. 莱（藜） 46
14. 莪（播娘蒿） 48
15. 芑（苦藚菜） 50
16. 蓫（羊蹄） 52
17. 葍（旋花） 54
18. 芹（水芹） 56
19. 堇（石龙芮） 58
20. 蓼（水蓼） 60
21. 茆（莼菜） 62

二、栽培蔬菜 64
01 匏（葫芦；瓠；匏；壶） 68
02 菲（萝卜） 70
03 葑（芜菁） 72
04 韭（韭） 74
05 椒（花椒；秦椒） 76

三、栽培谷物类 82
01 黍（黍；秬；秠） 84
02 小米（粱；稷；粟；禾；穈；芑） 86
03 稻（稻；稌） 88
04 大麦（麦；牟） 90
05 小麦（来）） 92
06 大豆（菽；藿；荏菽） 94

四、药材类 96
1 甘草（苓） 82
2 川贝母（蝱） 84
3 益母草（蓷；茺蔚） 86
4 艾草（艾） 88
5 泽泻（藚） 90
6 枸杞（杞；纪） 92
7 远志（葽） 94
8 栝楼（果臝） 96
9 菟丝（唐） 98

五、果树类 100
01 棘（酸枣） 106
02 枣 108
03 甘棠 （杜；堂；棠梨；杜梨） 110
04 梅 112
05 葛藟（野葡萄；光叶葡萄） 114
06 桃 116
07 李 118
08 榛 120
09 栗（板栗） 122
10 檖（豆梨） 124
11 苌楚（猕猴桃） 126
12 郁（郁李） 128
13 薁（蘡薁；细本葡萄） 130
14 瓜（甜瓜；香瓜） 132
15 枸 （枳椇；拐枣） 134
16 桋（苦槠） 136
17 栵（茅栗） 138

六、纤维类植物 140
1 葛（葛藤） 146
2 麻 （苴） 148
3 纻（苎麻） 150
4 谷（构树） 152
5 桑（桑；白桑；家桑） 154
6 檿（蒙桑；山桑） 156
7 褧（莔麻） 158

七、染料类植物 160
1 绿（荩草） 166
2 茹藘（茜草） 168
3 楰（鼠李） 170
4 蓝（蓼蓝） 172
5 柘（柘树） 174

八、用材类植物 178
01 条（灰楸） 184
02 朴（朴樕；槲树） 186
03 柏（侧柏） 188
04 椅（楸） 190
05 桐（泡桐） 192
06 梓（梓树） 194
07 桧（圆柏） 196
08 松（油松） 198
09 檀（青檀） 200
10 枢（刺榆） 202
11 枌（榆；白榆） 204
12 栲（毛臭椿） 206
13 杻（糠椴；辽椴） 208
14 栩（栎；麻栎） 210
15 杨（青杨） 212
16 梅（楠木） 214
17 駮（鹿皮斑木姜子；朝鲜木姜子） 216
18 樗（臭椿） 218
19 檴（桦木） 220
20 柞（柞树；蒙古栎） 222
21 梧桐（青桐） 224
22 杞（芑） 226
23 柽（柽柳） 228

九、器用类植物 230
01 楚（楛；黄荆） 236
02 漆（漆树） 238
03 竹（刚竹；桂竹） 240
04 荑（茅；白茅） 242
05 蕑（泽兰） 244
06 菅（芒草） 246
07 台（薹） 248
08 莞（藨草、席草） 250
09 蓑草 252

十、观赏植物 254
01 唐棣（扶苏） 260
02 谖草（萱草） 262
03 木瓜（榠楂；木瓜） 264
04 木桃（毛叶木瓜；木瓜海棠） 266
05 木李（榅桲；榠栌；木梨） 268
06 舜（木槿） 270
07 荷（菡萏；荷；莲） 272
08 游龙（红蓼） 274
09 勺药（芍药） 276
10 荍（锦葵；荆葵） 278
11 苕（凌霄花） 280
12 椐（蝴蝶戏珠花） 282
13 柳（杨柳） 284
14 杞（枸骨） 286
15 鹝（绶草） 288

十一、祭祀相关植物 290
1 萧（牛尾蒿） 296
2 蓍（蓍草） 298
3 鬯（郁金；姜黄） 300
4 蘩（白蒿） 302
5 苹（田字草） 304

十二、象征意义的植物 306
01 藻（菹草） 312
02 蓬（飞蓬） 314
03蒹葭（葭；芦；苇；芦苇） 316
04 茨（蒺藜） 318
05 菼（荻） 320
06 芄兰（萝藦） 322
07 莠（狗尾草） 324
08 蔹（乌敛苺） 326
09 苕（紫云英） 328
10 稂（狼尾草） 330
11 茑（桑寄生） 332
12 女萝（松萝） 334
13 苹（山萩；珠光香青） 336
14 蒿（青蒿） 338
15 芩（蔓苇） 340
16 蔚（牡蒿） 342

中文索引 346
学名索引 350