爱丽丝梦游奇境 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Lewis Carroll

　　◎获英国格林威大奖、科特马希勒奖及「格林威大奖五十週年纪念十大杰作奖」
　　◎全球超过一百二十种语言译本，销售数千万册，改编电影、舞台剧、音乐剧及电视影集等不计其数
　　◎牛津大学出版社收录为「世界经典文学必读书目」
　　◎「英国BBC大阅读（BBC Big Read Top 100）」上榜书
　　◎《爱丽丝梦游奇境》、《祕密花园》、《柳林中的风声》并列「世界三大最受儿童喜爱名着」  
　　◎ 亚马逊网路书店读者最爱★★★★★推荐版本
　　◎ 各界名家感动推荐！

名人推荐

　　林良 王文华 心岱 贝果 杜明城 林文宝 林世仁 吴在媖 吴玫瑛 幸佳慧 南方朔
　　柯华葳 施政廷 孙小英 桂文亚 许书宁 傅林统 黄筱茵 张子樟 张嘉骅 蔡淑媖
　　严淑女

　　《爱丽丝梦游奇境》原汁原味重现江湖，我迫不及待的再掉进一次兔子洞，跟着魔力说书人的脚印，感受不寻常的探险。这么美好的经验，一定要告诉你的孩子，鼓励他们自己阅读这本书，从经典里，发现文字的美和经典的不朽。——王文华（金鼎奖儿童文学作家）

　　这本超过百年的经典文学，借由小女孩的眼睛，发现成人世界的荒谬。就在爱丽丝的身体忽大忽小之间，我们看到孩子的想像力也随之开展。文字中的奇妙梦境、百怪动物等，都在印证孩童在成长后必须面对的世界。——心岱（作家）

　　如果你还没准备好开始探险，请别打开这本书；如果你看到兔子从眼前跑过，并听到他说的话——喔！你已暂时回不去原本的世界了！——贝果（绘本作家．插画家）

　　很少有一本书可以像《爱丽丝梦游奇境》那样成为童年的共同记忆——它令无数的翻译家技痒，想与作者的文字才情相映成趣；也吸引了海伦．奥森柏莉这等插画大家，为读者诠释了爱丽丝的现代形象。说不完的爱丽丝，她没教导我们童年的奥祕，我们却默喻于心。——杜明城（台东大学儿童文学研究所所长）

　　在这世界上，有两个很难找到的地方，不过一定得带孩子去那儿玩：第一，是彼得潘的永无岛；另外，就是爱丽丝的梦游奇境。否则，当你的孩子长大以后，心里会有个永远补不起来的大洞。嘘！我发现其中一个入口了，快来！——林文宝（台东大学儿童文学研究所荣誉教授）

　　能推荐这本书何其荣耀！童年时跟着爱丽丝掉进兔子洞，穿越那深不见底的深渊……掉哇掉，掉成大人──然后，又在大人的世界里变回儿童，是最美妙的人生经验！这个版本率先为爱丽丝换上现代装扮，让经典和时代一块蜕变、一块往前，让美妙的故事永远近在眼前，永远是「现在进行式」！——林世仁（儿童文学作家）

　　国语日报社这个版本的特色，除了译文是以现代语言新译以外，在插画方面也採用了知名画家海伦．奥森柏莉的作品，把爱丽丝画成一个现代女孩。很显然，奥森柏莉的尝试成功了。——林良（儿童文学作家）

　　「快快长大」是孩子们共同的愿望，「回到儿时」是大人们常常的想望；《爱丽丝梦游奇境》不可思议的同时完成了大人和小孩的梦想。——吴在媖（儿童文学工作者）

　　英国知名童书插画家海伦．奥森柏莉以彩笔重新诠释这部奇幻经典，运用水彩的柔和笔触、铅笔的简约线条，加上卡通人物的逗趣造型，为这部古典名着注入现代风格，也为读者带来视觉和阅读上绝妙的双重享受。——吴玫瑛（国立成功大学台湾文学系副教授）

　　我一直很喜爱奥森柏莉这个版本，她描绘出现代版的小爱丽丝，让人更容易亲近这部一百五十年前的经典之作。——幸佳慧（儿童文学工作者）

　　《爱丽丝梦游奇境》乃是值得每个人一读再读的儿童文学经典，它可以启发想像力和创造力。许多杰出人物都是看这本书长大的，证明了能想、敢想就会有未来！——南方朔（作家．评论家）

　　一本书不断被阅读、被重画、被改编成电影和漫画、被翻译成多国语言。数学家在其中读出数学，文学家读出诗意，语言学家读出结构，小朋友读出故事和想像。这么一本吸引大人和小孩的书，你不读一下，实在非常可惜。——柯华葳（国家教育研究院院长）

　　海伦．奥森柏莉用细腻的线条和活泼的水彩画，描绘出具现代感的爱丽丝，展现小女孩的天真神情，真不愧是最擅长描绘儿童的插画家。《爱丽丝梦游奇境》仍将会是新一代儿童读物的经典，不但值得珍藏，更应该念给孩子们听。——施政廷（插画及绘本创作者）

　　当一个小女孩跟我摆手说再见后，又对着餐桌上我没吃完的贝果道「Bye-bye」，我顿时睁亮双眼，兴奋的看着这个「爱丽丝」，一如爱丽丝梦游奇境，跟她掉进兔子洞，就此开启了幻想与联想的心，而轻松徜徉超现实的无垠天地里。——孙小英（儿童文学工作者）

　　全球翻译出版过的《爱丽丝梦游奇境》可说是汗牛充栋，国语日报社和译者显然接受了高难度的挑战。特别是译者，对于双关语、谐趣诗的掌握以及近一百五十年前英国古典文学语言的精髓和认知，更是极大考验。这个崭新的经典译本让人兴奋。——桂文亚（儿童文学作家）

　　一百五十年前，路易斯．卡洛尔写下《爱丽丝梦游奇境》，将所有读者一举带入迷人的幻想世界。现在，海伦．奥森柏莉借着清新温柔的画笔，幽默且自然的为我们把爱丽丝带到现代来了。——许书宁（图文作家）

　　夸张、离奇、滑稽，爱丽丝变成不是她自己，所有角色也非同寻常！不通常理的事接连不断！正惊奇、好笑，却发觉「不合理」之中，隐藏的是满满的智慧。
　　趣味盎然的故事配上精致可爱、会说故事、充满童趣和美感的插图，怎不叫人爱不释手！——傅林统（资深儿童文学工作者）

　　《爱丽丝梦游奇境》的故事历久弥新，随着不同时代的演绎，或读者个人的经验和经历，展现不同面向的意涵。每次翻开书页，我们都能得到不变的乐趣和全新的启发。可以说有多少个体、多少童年，就有多少个不一样的爱丽丝。——黄筱茵（儿童文学工作者）

　　如果打开这本经典杰作的第一章，读到「一本既没有插图也没有对话的书，有什么好看哪？」就以为作者在倡导绘本，那就大错特错了。作者让爱丽丝离家，进入第二世界，他要铺陈的是成人世界的荒谬和无趣。小读者融入这充满璀璨亮丽文字之美的奇想世界，暂时忘却现世的纷扰。——张子樟（前台东大学儿童文学研究所所长）

　　《爱丽丝梦游奇境》似乎是一本为了让人不断重读而写的书：每次读，每次都会有新的发现。事实上，自从这本书问世以来，许多文学家和艺术家就是从里面汲取了非凡的创意养分。《爱丽丝梦游奇境》写出了梦，也教会我们如何作梦！――张嘉骅（知名作家，儿童文学博士）

　　打开这本书，「赏心悦目」四个字马上浮现脑海，一股清新的气息吸引着我一页一页读下去。虽然这是个早已读过多遍的故事，但画家海伦‧奥森柏莉的生花妙笔创造了活泼、精致，令人耳目一新的插图，让我爱不释手的想要珍藏。——蔡淑媖（中华民国儿童文学学会祕书长）

　　海伦．奥森柏莉的插画，让爱丽丝化身为一个穿着蓝衣布鞋的活泼女孩，带领现代孩子轻松进入卡洛尔那充满游戏趣味的奇妙历险。这本书本是由作者和小孩子在生活的互动中慢慢滋长出来的，而这个现代版爱丽丝完美的诠释了这种精神。——严淑女（童书作家与插画家协会 [SCBWI-Taiwan] 台湾分会会长）

国外评论

　　这是一本献给新千禧年的「爱丽丝」，在设计及品质上都非常杰出。海伦．奥森柏莉完美捕捉了这部着名经典作品中梦境般的特质。——英国《卫报》

　　插图非常精采，完美无缺……在整体气氛、情绪和人物性格等各方面都精准掌握。绘者所诠释的爱丽丝精力充沛、有现代感，同时具有超越时间的恆久性。——英国《Time Out》杂志

作者简介

路易斯．卡洛尔 (Lewis Carroll, 1832-98)

　　牛津大学基督教堂学院数学教授查尔斯．路特维奇．道奇森(Charles Lutwidge Dodgson)的笔名。

　　某个夏日午后，道奇森和学院教务长及教务长的三个女儿乘船出游。为了消磨时间，他对三个女孩讲了一个充满奇幻想像的故事，故事的主角就是三姐妹中的老二爱丽丝．丽黛儿。三个女孩都很喜欢这个奇妙的故事，极力怂恿道奇森把故事写下来。

　　道奇森在故事中增补了许多情节和多首诗，于一八六五年以笔名路易斯．卡洛尔(Lewis Carroll)出版《爱丽丝梦游奇境》。这个故事充满创意奇想以及令人拍案的语言趣味，出版后大受欢迎，长销至今。

　　《爱丽丝梦游奇境》问世至今近一百五十年，被翻译成一百二十多种语言，启发了许许多多作家及艺术家的创作灵感，也是一代又一代儿童和成人共同钟爱的经典作品。

绘者简介

海伦．奥森柏莉 (Helen Oxenbury, 1938~)　

　　当今最受欢迎，也最受称誉的童书插画家之一，获得多个奖项，包括两度荣获英国格林威金牌奖、四度荣获格林威银牌奖，另曾三度荣获英国聪明豆书奖；她的画作中流露特有的幽默和热情。

　　奥森柏莉绘制的《爱丽丝梦游奇境》颠覆了过往诸多版本的「爱丽丝」形象；这个充满现代感的版本不仅深受读者喜爱，更荣获英国格林威金牌奖、科特马希勒奖以及「格林威大奖五十週年纪念十大杰作奖」。

译者简介

陆篠华

　　台北市人，曾任编译及编辑。译作有《蝴蝶梦》、《分解人》、《许我一个家》、《柳橙街的夏天》等十余册。

1掉进兔子洞
2 眼泪池
3 热身赛跑和一个长长的故事
4兔子派来的小比尔
5毛毛虫的忠告
6胡椒厨房和猪宝宝
7疯狂午茶会
8皇后的槌球场
9仿冒龟的故事
10龙虾方块舞
11谁偷了蛋塔？
12 爱丽丝的证词

1　掉进兔子洞

河岸边，爱丽丝对无所事事的坐在姐姐身旁开始感到厌烦。她瞄了几眼姐姐正在看的书，里面既没有插图也没有对话。「一本既没有插图也没有对话的书，」爱丽丝心想，「有什么好看哪？」

于是，她在心里盘算着（尽她最大的努力啦，因为燠热的天气让她昏昏欲睡，还十分迟钝），编一个雏菊花环的乐趣能不能胜过起身摘花的麻烦？这时，突然有一只粉红色眼睛的白兔从她身边跑过去。

这件事没什么特别值得注意的。当爱丽丝听见那只兔子喃喃自语着「喔，天哪！喔，天哪！我要迟到了！」的时候，也不觉得有什么不寻常（当她事后回想起来，才想到她应该要觉得奇怪的，但当时一切似乎都非常自然）。可是当兔子竟然从背心口袋里掏出怀表看了一眼，又匆匆忙忙往前赶路时，爱丽丝跳了起来。她脑海中闪过一个念头：她从来没见过兔子会穿有口袋的背心，更别提还能从口袋里拿出表来。爱丽丝的好奇心被点燃了，她跟在兔子后面跑过草地，而且运气不错，刚好来得及看见兔子跳进树篱底下一个巨大的兔子洞。

爱丽丝立刻也跟着跳了进去，完全没考虑待会儿要怎么出来。

兔子洞像条隧道般直直前行了一段距离之后，突然间急转直下，爱丽丝根本来不及煞住脚步，就整个人掉进了一口很深的井里面。

要不是这口井非常深，就是爱丽丝掉得非常慢，因为她还有足够的时间在下坠过程中东张西望，并且纳闷着接下来会发生什么事。她先往下看，想要弄清楚自己会掉到哪里去，但是底下太暗了，什么也看不见。她左右张望，发现井壁上满满的都是橱柜和书架，还有一些图画和地图，东一张西一张的钉在钩子上。爱丽丝经过其中一个架子时，顺手从上头拿了个罐子，罐子上贴着橘子果酱的标签，但她很失望的发现里面是空的。她不想把罐子丢下去砸到人，所以就在经过另一个橱柜的时候，设法把它塞了进去。

None