課本學不到的韓劇流行語(MP3 光碟一片) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 韓劇
• 流行語
• 韓語學習
• 口語
• 實用
• 趣味
• 文化
• 語言
• MP3
• 光盤

　　你知道在韓國讓人臉紅心跳的是紅色影片、紅色雜誌？
　　韓國人第一次領薪水要買內衣給父母、兄弟姊妹？
　　各種美容、美發、護膚用品怎麼說？

　　流行知識、文化常識一次吸收！

　　《課本學不到的韓劇流行語재미난 한국어 유행어》10大主題，包含愛情、外錶長相、校園生活、美容美妝、吃喝玩樂、職場生活、罵人的話、影視娛樂、網路世界、慣用語，各種生活話題全部學到位、學到好。

　　每個韓語流行語都有詳盡解說、示範對話、單字，並有延伸學習的詞匯或是文化介紹。
　　題材圍繞韓國人的日常生活，語句生動，緊跟時代潮流。
　　每個詞組及例句、單字均有韓籍老師錄音，跟著念最道地的韓文。

穿越韓流，領略地道韓語的魅力：一本讓你告彆“劇本腔”的實用指南 書名：韓劇颱詞的秘密：地道口語與文化解碼（附贈精選韓語學習素材包） 書籍簡介 在這個韓流席捲全球的時代，無數人被韓劇中的浪漫情節、時尚穿搭和生動對話所深深吸引。然而，許多人在模仿劇中颱詞時，卻常常感到彆扭甚至滑稽，總覺得自己的韓語像是從教科書裏“搬”齣來的，與屏幕上演員們自然流淌的對話格格不入。問題齣在哪裏？答案在於——教科書上的韓語，往往是規範、書麵化的錶達；而韓劇中的流行語、俚語、縮略語和情境用語，纔是韓國人日常交流的“血液”與“脈搏”。 本書《韓劇颱詞的秘密：地道口語與文化解碼》，正是為瞭彌閤這一鴻溝而誕生。我們深知，真正的語言學習，不僅僅是記住單詞和語法規則，更是理解語言背後的文化語境、情感色彩和社會潛規則。本書將帶領你深入韓劇的世界，但絕不是簡單地羅列劇中颱詞，而是進行一次深度的“語言考古”和“文化解構”。 本書特色與核心價值： 一、 告彆“機器人腔”：情境化口語的係統梳理 許多學習者在掌握瞭基礎語法後，麵對真實語境的對話時，會陷入“無話可說”的尷尬境地。本書將韓劇中的對話進行科學分類，聚焦於那些教科書上絕口不提，卻在生活中高頻齣現的錶達： 1. 情緒爆發點錶達精選： 如何自然地說齣“真的假的？”（헐/대박）、“開什麼玩笑？”（말도 안 돼/장난해?），以及各種錶示驚訝、憤怒、感動的瞬間用語，並精確區分其使用場閤的輕重緩急。 2. 人際關係中的“潛颱詞”： 韓國社會對輩分和親疏關係極為敏感。本書詳細解析瞭在不同關係（親密朋友、上下級、初識對象）中，如何使用敬語（존댓말）和半語（반말）的微妙轉換。例如，一句簡單的“是”或“不是”，在不同情境下隱藏的服從、尊重或疏離感。 3. 網絡與年輕文化縮略語剖析： 快速變化的韓國網絡文化催生瞭大量縮略詞（如：인싸/아싸，TMI，갑분싸）。本書將這些詞匯置於具體的網絡聊天或朋友聚會場景中進行講解，確保讀者理解其流行度和使用時機，避免在不閤適的場閤使用造成誤解。 二、 深入骨髓的文化解讀：語言背後的韓國社會 韓語的魅力，一半在於其發音和語法，另一半則在於其深厚的文化底蘊。本書的重點在於“解碼”： 1. 餐桌文化與飲食用語的“潛規則”： 韓劇中的“吃貨”鏡頭數不勝數。我們不僅教授“我要吃”這樣的直白錶達，更深入探討“잘 먹겠습니다”（我開動瞭）背後的感恩文化，“잘 먹었습니다”（我吃好瞭）所蘊含的禮儀，以及朋友間點餐時，如何自然地錶達“我請客”或“AA製”的說法。 2. 職場與權力結構中的錶達差異： 無論是復仇劇還是勵誌劇，職場場景不可或缺。本書將對比上司與下屬之間，如何巧妙地使用委婉語（돌려 말하기）來錶達不滿或提齣要求，掌握如何在不失禮貌的前提下，清晰地傳達自己的工作意圖。 3. 流行語的生命周期與“時效性”： 語言是活的。本書會標注齣那些曾經風靡一時，但如今已略顯過時的錶達，並提供新的替代選項，確保學習者的韓語始終保持與時俱進的“新鮮度”。 三、 學習不再枯燥：情境模擬與對比分析 本書摒棄瞭傳統的例句堆砌模式，采用瞭高度仿真的學習設計： “教科書版 vs. 現實版”對比模塊： 選取同一意思的錶達，對比教科書上的標準句型（如：저는 당신을 좋아합니다）與韓劇中的地道錶達（如：나 너 좋아해，或者更微妙的暗示），讓學習者直觀感受到差異，並掌握何時該使用哪一種。 “場景重現”練習： 針對常見的韓劇場景（如：初次見麵、酒後吐真言、雨中告白、傢庭聚餐），提供一套完整的對話流程，並解析其中關鍵語匯的使用邏輯。 情感色彩的精確度量： 韓語中，語氣詞（如：아/어, 네/응）對情感的烘托至關重要。本書將用音標輔助，並配閤詳細的文字描述，教你如何通過微小的語調變化，錶達齣微妙的“傲嬌”、“撒嬌”或“不耐煩”。 本書目標讀者： 已經具備一定韓語基礎（能閱讀基礎韓文），但希望突破口語瓶頸，追求地道錶達的學習者。 熱愛韓劇、渴望理解劇中人物情感糾葛和文化背景的韓流愛好者。 計劃前往韓國旅行、工作或留學，需要快速融入當地社交環境的人士。 結語： 學習語言的最終目的，是實現與“人”的有效連接。《韓劇颱詞的秘密》不僅僅是一本語言工具書，更是一扇通往韓國人內心世界的窗口。讀完本書，你將不再是韓劇的被動接收者，而是能自信地運用地道韓語，與劇中角色“同步呼吸”的深度參與者。拿起這本書，開啓你的韓語“第二人生”吧！

前言

1 달콤 쌉싸름한 사랑 酸酸甜甜的愛情
같은 값이면 다홍치마 有同等價值的東西時當然就選最好的
첫눈에 반했어！ 一見鍾情
부부 싸움은 칼로 물 베기 床頭吵床尾
사랑과 전쟁 愛情大戰
기타 其他

2 인물 묘사 品頭論足
못 생겨서 죄송합니다！長得很對不起大傢！
남자 묘사 對男人的描寫
여자 묘사 對女人的描寫
기타 其他

3 캠퍼스 라이프 校園生活
죽었다！시험 망쳤어！死定瞭，考試考砸瞭！
나 오늘 땡땡이 쳤어！我今天翹課瞭！
우리는 친구 朋友
기타 其他

4 미녀는 괴로워 醜女大翻身
옷이 날개 人要衣裝，佛要金裝
성형 미인 人造美女
화장법 化妝技巧 / 화장품명 化妝品名稱
미용，헤어 美容美發
체력은 국력 體力就是國力
기타 其他

5 먹고 마시고 놀고 吃喝玩樂
저녁에 한 잔 어때？晚上來喝一杯吧？
금강산도 식후경 吃飯皇帝大
노세 노세 젊어 노세！年輕萬歲！

6 직장 생활 職場生活
오늘은 월급날！今天是發薪日！
어떻게 해？나 짤렸어！怎麼辦？我被炒魷魚瞭！
기타 其他

7 살다보면 욕하고 싶을 때도 있다 人生在世，難免會說上幾句罵人的話

8 엔터테이먼트（드라마、영화、음악、스타）影視娛樂（電視劇、電影、音樂、明星）
오빠！사랑해요！哥哥！我愛你！
음악 音樂
영화、드라마 電影、電視劇
기타 其他

9 인터넷 세상 網路世界
인터넷 세상 網路世界
방가방가！你好！
인터넷 쇼핑 網路購物
나는 컴맹 我是電腦白癡
문자 보내기 發簡訊
인터넷 유행어 網路流行語

10 기타 其他慣用語

前言

　　相信學韓語的朋友們大都有這樣的經驗：手拿初級或中級，甚至高級韓國語能力考試閤格證書，卻無法與韓國朋友隨性地聊天，無法錶達自己內心真實的感受；努力背文法，背單詞，已能齣口成章，但是講齣來的話在韓國朋友眼裏看來就像「齣土文物」一般老古董，被朋友看作是無趣無聊透頂的人；韓劇看瞭一籮筐，但是韓劇中常齣現的詞匯在詞典中卻找不到，無處可解。本書的誕生正是基於筆者對以上現實問題有所體會。

　　本書收錄瞭近年來韓國年輕人使用頻率高的流行話語，全書共分十個章節，內容涵蓋瞭生活、文化、經濟、娛樂、職場、電腦等多方主題。書中例句多採用韓國年輕人常用的談話內容及形式，非常生動、實用。許多流行語都提供瞭相關錶達方式，對於詞匯或其相關聯的錶達方式做更詳細的補充說明，以期達到觸類旁通、舉一反三的效果。書中的文化點滴則對書中涉及的韓國文化現象作瞭詳細有趣的介紹，幫助讀者進一步瞭解韓國。

　　鑒於流行語時效性的特點，本書選用的流行語是經過時間的沉澱後所保留下來的詞語，那些曇花一現的詞語並未被納入本書的選詞範圍。若本書在選詞方麵有所遺漏，還望廣大讀者能予以諒解，並多多給予指正。

꽃미남 花美男
顧名思義就是形容像花一樣漂亮的男生。該詞起初隻是用來形容一個男生不僅臉蛋長得像女生一樣漂亮外，連身材也像女生一樣地苗條。不過現在不管身材如何，隻要臉蛋漂亮的男生都可以用 “꽃미남” 來形容。最近 “꽃중년”（花樣大叔）的說法也很流行，花樣大叔大多是形容三、四十歲的男性，而 “꽃미남” 則是主要形容十八歲至二十八歲間的年輕男子。

例子
A：‘꽃보다 남자’그 드라마 봤어요？
B：당근 봤지요！내가 좋아하는 꽃미남들이 다 나오는 데 안 볼 수 있어요？
A：你看過《流星花園》嗎?
B：當然看過。我喜歡的花美男們都有演，我怎麼能不看呢?

◆ 꽃보다 남자：像花一樣的男子，這裏指日本 “流星花園” 連續劇的片名。
◆ 드라마：連續劇
◆ 당근：此單字原為鬍蘿蔔，現在多被用來錶示 “當然” 的意思，為韓國年輕人常使用的流行口語之一。

킹카，퀸카 帥哥，美女
源於 “Trump card＂中的 “king card＂和 “queen card＂。“킹카” 指外貌齣眾的男性，“퀸카”指外貌齣眾的女性。

例子
（1）
A：어렸을 때 나보다 공부도 못했고 얼굴도 별로였던 친 구가 내일 킹카와 결혼해.
B：어떻게 해！너 정말 배 아프겠다！
A：小時候一個功課不如我、也長得不好看的朋友，明天要和一 位帥哥結婚瞭。
B：什麼！你一定覺得很嘔！（你的肚子一定痛死瞭）
（2）
여러분！빅뉴스！어제 우리 학교 킹카가 나한테 데이트 신청했어！
各位！號外（Big news）！昨天我們學校的帥哥說想跟我約會！

◆별로이다：不怎麼樣　
◆ 배 아프다：直接翻譯為肚子痛，為羨慕、忌妒的意思
◆ 데이트：約會
◆ 신청하다：申請、提齣

评分☆☆☆☆☆

坦白說，我買這本書，更多的是一種“情懷”驅動。我追韓劇很多年瞭，從那些青澀的學生時代，到現在步入社會，韓劇就像是我生活中的一道必不可少的光。然而，隨著年歲增長，我對韓劇的要求也越來越高，不再僅僅滿足於看懂劇情，我希望能更深層次地去理解那些人物的情感，理解他們之間的互動。這就需要我掌握那些課本上絕對學不到的“潤滑劑”，那些讓對話充滿人情味、讓角色更加立體鮮活的“行話”。《課本學不到的韓劇流行語》這個書名，就像是一盞指路明燈，告訴我，這本書將帶領我進入韓劇語言的“禁區”，去發掘那些隱藏的魅力。我非常期待書中能夠收錄那些我在觀劇過程中，反復聽到但又難以準確捕捉其含義的錶達。比如，那些在朋友之間，或者在特定情境下，能夠瞬間拉近距離、充滿默契的俚語，或者是一些能夠巧妙化解尷尬、又顯得情商很高的說法。我設想，這本書的講解一定會充滿趣味性，或許會結閤一些經典的韓劇橋段，讓我們在會心一笑中，輕鬆掌握這些實用的錶達。附帶的MP3光碟，絕對是我選擇它的重要原因之一。我常常覺得，韓劇的魅力很大程度上在於演員們的語調和語氣，而這本書的光碟，無疑給瞭我一個絕佳的機會，去模仿、去學習、去感受那些最地道的韓語發音。這本書，對我而言，不僅僅是學習工具，更是一種能夠讓我在觀看韓劇時，獲得更完整、更深刻、更令人滿足的“沉浸式”體驗的密鑰。

评分☆☆☆☆☆

我通常不是那種會主動去買學習類書籍的人，但《課本學不到的韓劇流行語》這本書的名字，真的狠狠戳中瞭我的點。你知道，我們學韓語，大部分都是為瞭什麼？不就是為瞭更好地理解和欣賞那些我們熱愛的韓劇嘛！課本教的那些“您好”、“謝謝”，雖然基礎，但聽起來總有種距離感，不像劇裏演員們對話時那樣自然流暢，充滿生活氣息。我最頭疼的就是那些語氣詞和短句，有時候就算字幕翻譯瞭，感覺也少瞭點味道。比如，演員們錶達那種“哎呀，真是沒辦法”的無奈，或者“你等著瞧！”的威脅，課本上絕對學不到那種精髓。這本書的“課本學不到”這幾個字，就好像在告訴我，它要教我的是那些能讓我的韓語瞬間“活”起來的“秘密武器”。我特彆好奇，它會不會介紹一些在特定情境下，比如咖啡館、學校、或者傢庭聚會時，大傢常用的那些更接地氣的錶達？還有，有沒有那些聽起來很有力量，或者很搞笑的流行語？我設想，這本書的講解一定會很生動，不是枯燥的詞匯列錶，而是通過具體的韓劇片段來解釋，這樣學習起來應該會非常有畫麵感，也能理解得更透徹。附送的MP3光碟，對我這種“耳朵聽覺型”學習者來說，簡直是福音。我可以隨時隨地跟著練習，糾正發音，把那些聽起來很酷的韓語口語，變成自己的一部分。這不僅僅是學語言，更是為瞭更深入地體驗韓劇文化，我覺得這本書的價值遠超它的價格！

评分☆☆☆☆☆

這本《課本學不到的韓劇流行語》我真的等瞭好久！每次看韓劇，總會被裏麵一些聽起來特彆地道、又很有趣的口語錶達吸引。那些“歐巴”、“撒浪嘿”之類的基礎詞匯，課本上多少都有涉及，但很多時候，劇裏的人物說齣那種語氣詞、感嘆詞，或者是轉摺用的慣用語，瞬間就感覺人物的個性活靈活現，也讓劇情更具張力。特彆是那些隻有在特定情境下纔會齣現的錶達，比如錶達無奈、驚訝、或者那種有點調皮的挑釁，光是聽都覺得很有畫麵感。我常常會在看到這些詞語時，忍不住暫停，百度一下，但效率總是不高，而且很多時候都找不到最貼切的解釋，感覺隔靴搔癢。這本書的齣現，簡直就是為我這樣“韓劇重度依賴者”量身打造的！它承諾能讓我“課本學不到”，這正是我最需要的。我特彆期待裏麵會不會有那些讓主角瞬間變萌、或者讓反派顯得更腹黑的那些“小絕招”。想想看，以後看劇的時候，不再是傻傻地跟著字幕，而是能瞬間get到那些隱藏在語氣和錶達裏的深層含義，甚至能自己偶爾用上幾句，那感覺該多酷啊！而且附帶MP3光碟，這對我來說太方便瞭，我可以邊開車、邊運動，甚至是在傢做傢務的時候，都能跟著練習發音，把這些“流行語”真正內化成自己的。這本書的齣現，真的是我韓劇觀影體驗升級的催化劑，我已經迫不及待想開始我的“韓劇流行語”學習之旅瞭！

评分☆☆☆☆☆

說實話，我開始對這本書産生興趣，純粹是因為我是一個“懶人”。每天下班迴傢，我最喜歡做的就是癱在沙發上，打開一部韓劇，讓大腦放空。但有時候，看著看著，就會被一些特彆好玩、或者特彆有腔調的韓語詞匯吸引住。比如，前幾天看一部劇，裏麵的女主角氣急敗壞的時候，蹦齣一句聽起來特彆有氣勢的話，雖然我當時不知道具體意思，但就覺得：“哇，這個好厲害！”。問題是，這樣的詞匯，課本上是永遠找不到的。我試過去網上搜，但零散的信息總是讓人抓不住重點，而且解釋也往往過於書麵化，沒有韓劇裏那種鮮活的語感。這本書《課本學不到的韓劇流行語》的名字，就像是為我這樣“想偷懶又想進步”的觀眾量身定做的。它承諾的是“課本學不到”的東西，這正是我最需要的！我期待它能幫我解鎖那些讓韓劇角色變得如此生動有趣的“隱藏技能”。會不會有很多那種能錶達“我真的服瞭你”、“真是要被你氣死”之類的，聽起來既有情緒又很地道的句子？我希望這本書的講解會非常實用，能立刻用在觀影的時候，讓我有一種“我懂瞭！”的頓悟感。附帶的MP3光碟，對我來說，更是解決瞭最大的痛點——發音。我總覺得自己的韓語聽起來很生硬，跟不上演員們的節奏，有瞭光碟，我就可以跟著模仿，把那些“流行語”練得滾瓜爛熟，下次看劇的時候，或許我真的能和劇裏的人物“心有靈犀”一點通呢！

评分☆☆☆☆☆

拿到《課本學不到的韓劇流行語》這本書，我的第一反應是“終於等到你！”。作為一名資深韓劇迷，我深知，要真正理解韓劇的魅力，光靠課本上的基礎語法和詞匯是遠遠不夠的。那些貫穿在劇情中的，讓角色個性鮮明、對話生動有趣的“流行語”，纔是真正連接觀眾與劇情的橋梁。我常常在看劇的時候，會被一些聽起來特彆地道、充滿生活氣息的錶達所吸引，比如那種帶著撒嬌的語氣、或是充滿調侃的句子，甚至是錶達某種復雜情緒的簡短感嘆詞，這些都是課本裏難以找到的寶藏。我渴望能掌握這些“課本學不到”的錶達，讓我的韓劇觀影體驗提升到新的層次。我非常期待這本書能係統地介紹這些精華，並且用清晰易懂的方式來解釋它們的用法和語境。比如，書中會不會有那種能錶達“我真的太纍瞭，不想動”的懶人專屬錶達，或者那種讓朋友之間關係更親近的口頭禪？我特彆希望能通過這本書，學會如何運用這些流行語，讓我的韓語錶達更具韓劇範兒。附帶的MP3光碟，對我來說簡直是錦上添花。我可以在通勤路上，或者在碎片時間裏，跟著光碟練習發音和語調，力求將這些流行語模仿得惟妙惟肖。這本書不僅僅是一本學習資料，更是我通往更深層次韓劇文化體驗的“通行證”，我迫不及待地想開始我的探索瞭！