自序 嗨!我们是雪莉和约翰.彼得席克(想像一下,我们正带着诚恳微笑,向你挥帽致意)。很高兴在这看到你。首先,谢谢你选了我们的书。再来,我们觉得你真棒。你今天的发型真好看。好啦,奉承话说够了。你一定很纳闷我们到底是谁,我们是不是拥有吓死人的学历,或是好几十年的专业训练,才会在这里大谈房屋整修和装潢。答案是,不,没有,怎么可能。请想像一下在设计学位╱正式训练栏上画一个零鸭蛋。
嗯,2006年,当我们开始装潢第一栋房子时,还是25岁的天真青年,梦想着把维吉尼亚州里奇蒙市(Richmond)的1,300平方英尺大可爱砖造农舍,改造成一个我们喜爱的住家。一开始,我们的目标只想让这栋房子不要挂着过时窗帘,整个都是沉重红砖,看起来像阴暗鬼屋;但后来,我们觉得自己可以做得更好,便把目标变成进行整间房子的大改造,希望成果能让我们感到骄傲。
我们想要个性化的装潢,让自己爱上这个家,但市面上找不到一本书能够给我们建议,满足我们渴求创意的想法。那些装潢书大多太过花俏,对我们这种小气鬼来说太过高级(没错,我们很开心承认自己很小气),要不就是充满箱式褶裥和绷布专家的各种资讯(到底什么是箱式褶裥?)。我们只想要一本可激发想像力,鼓励我们去实施可行计画的书,一本使用简单语言,不带恐吓的书。是的,我们的银行帐户可不像唐纳家族(The Donald’s)一样雄厚。
所以材料唾手可得、容易实行,又符合预算的创意,最贴近我们的需求。但是,我们找了许多居家装潢书,最后体认到,改造房子会是我们人生中最浩大也最昂贵的计画。看看我们吓到冒汗的双手。我们想要能够负担得起的创意,但又不想屈就于看起来简陋、出自业余者之手的住家。很容易理解吧?简单讲,我们想要便宜,但又不想要看起来是便宜货。你也可以说,我们的要求是平价奢华。
很不幸地,我们空手离开书店。所以我们决定不顾一切,直接开始。我们在实作的过程中不断学习,一路修正。一次只处理一个小型计画,这样手头不致拮据,一下子负担过重。于是,我们把大型计画分成一小个一小个计画。渐渐地,我们在过程中建立起信心,也培养出专门技术。(现在你可以想像背景出现电影《洛基》的配乐。)我们可以骄傲地说,过去五年来,我们不但彻底改造第一栋房子,还在爱家后院举办了一场完全由我们自己DIY的婚礼。
2010年,我们从原本的三口之家(没错,我们把汉堡,这只九磅重的吉娃娃也当成家中一员),变成四口之家,迎接可爱小女孩克拉拉的到来。
在我们最完美的DIY作品(就是我们的女儿)哌哌落地后,便把整个翻修过一遍的第一栋房子卖掉,搬进另一栋需要大兴土木的屋子。把第一个爱家留给别人,很是伤心,但同样也令人感到兴奋。
为什么呢?因为我们实在不忍让手闲着没事干。能够再次开始一整个改造计画,将仍保留一点旧日荣光的屋子改造成我们心爱的宝贝,一想到这个疯狂又有趣的旅程,我们就兴奋地发抖。这一次,我们挥汗时,身边则有爱犬和小女儿作伴。
如果你认得我们古里古怪的鬼脸,可能对我们的部落格Young House Love(younghouselove.com)很熟悉。2007年,为了和亲友分享我们的居家改造冒险,我们开始线上记录这些DIY日记。我们对部落格程式语言以及网站维护一窍不通,就像我们一开始也不懂整修装潢一样。然而,我们的部落格发展成忙碌的小型网站,现在竟成为我俩的全职工作。也就是说,我们将所有进行过的房子相关计画(考验、苦难、失败和胜利)全都写成部落格,向全世界分享,这有点像是我们的工作。因为这就是我们的工作。发现我们有定期订阅的读者时,我们比谁都惊讶。那不是我们的爸妈,而是不认识的人。一个月甚至有近500万的点阅纪录。这简直疯了。所以,对每一个停下来、点进去看我们到底在干什么的人,我们要在这里给你一个大大的湿吻。真是爱死你们了。真的。
当写这本书的机会出现时,我们马上就知道自己想做什么。唔,也不是马上啦。我们先是像青少年一样,捏捏彼此,兴奋地尖叫了快48小时。然后不可置信,呆若木鸡,还考虑要拒绝,以免可能因此感到丢脸。但沉静思考一週后,我们釐清思绪,重新开始像正常人一样反应。(好吧,认识我们的人听到我们说自己正常,应该都会哈哈大笑。)无论如何,重点是,我们最后还是开始认真思考这次终于可以写一本我们一直想要买的书。老实说,这让我们兴奋不已。
要为那些创意被卡住,或是单纯对目前居家环境不满意的人提出各种建议,我们爱极了这种想法。你知道的,在我们身上管用的技法、在住家改造过程中学到的事,还有经典或更独特的DIY计画,我们都想分享出去,让别人也跟我们一样,爱上家中精心改造的四面墙。抱持着这种心态,我们开始写书,里头满是方便操作、负担得起,又不会太难的点子,让读者的住家能够提升到另一个层级。基本上来说,这本书就是我们六年前踏上DIY居家改造旅程时,会想参考的那本书。
所以,在我俩2190天的生活、学习和进行重大居家改造之后(之后要进行另一个),献上我们的成果。也就是这本书。我想我们算是DIY狂,所以决定全部自己来。希望这本书能够帮助所有想要让住家变得更舒适(或是不要太普通)的读者。因为我们完全了解,当你刚拿到新家钥匙时,那种毫无头绪的紧张感。天呀,我们曾经历过的一切,恍如昨日。
好了,不说废话(嗯,可能还有一些,但我们迟早会进入正题),我们很兴奋与你们分享,各种堆积在我们热爱居家改造计画脑袋中的疯狂想法、祕诀和创意。你知道的,那些想法激励我们从工具箱或手工艺工具盒中拿出榔头、油漆刷、钉枪、热熔胶枪等种种工具。我们诚挚地邀请你与我们一起进入这个DIY乐园,在过程中一边学习一边改造,因为我们总是说,过程与结果一样重要;在DIY过程中了解原理,是乐趣大半的来源。对了,我们现在还是每天都这么做,我们就在这里,和你一起在DIY世界进行这场小小的公路旅行。所以,快跳上车吧。你还会有把钉枪可以射呢。
爱你们唷,
雪莉和约翰
前言 请把这本书当成激发创意的出发点,一个跳板,一个起点,以及通往灵感来源的兔子洞。本书的重点,可能是整个居家改造问题的关键解法。因为每个技法都是从一个点子发想而来。
我们写这本书的目的,是把数百个简单有趣又符合预算的创意收集在一起(包括经典的和意想不到的点子,毕竟最棒的居家设计都涵盖这两种)。
我们想介绍一连串的计画、建议、趣闻和学到的经验,让读者感到兴奋,有信心去DIY,把住家改造成更令人开心、更具功能性、更舒适的空间,一个你想亲吻的房子(我们说的可不是你在姨妈脸上轻啄一下那种吻哟)。
当你翻阅我们所搜集的居家改造建议时,你可能会想:「我怎么没想到」,或是「我曾经这样想过,或许真的可以试一试」,甚至是「我做过了,还蛮不赖的」。希望你读这本书时,这三种想法都经历过。重点是你翻过书页,挑选出适合你的计画。这本书是很棒的创意集锦。不会太严肃。因为认识我们的人都知道,我们试着不对事物抱持太过认真的态度。这也许就是我们并没有马上放弃自己改造住家的原因。(如果你在耶诞夜晚上11点还在帮橱柜刷油漆,是要有点幽默感才行…没错,这就是我们的亲身体验。)
无论是租屋客还是自己有房子,都适用本书。至于刚搬进新家,装潢大致完成,但觉得还是缺少什么的人也适用。这本书是写给热爱完善DIY计画的人,以及喜欢流点汗动手做,把点子变得更便利的人。这本书也写给从未拿起装潢书参考、从没画过平面图的新手,以及早就看过这些点子10次之多,但好久没真正拿起榔头或油漆刷实作的人。你可能在这里读到这个点子第11次,才让你有动力想要试一试。也可能看到我们这两个新手才刚从租屋者转换成新屋主,从没有过装潢经验的人分享,会让你有信心说:「什么嘛,那我也要来看看自己做不做得到。」
想像我们就在你身边鼓励你(当然不是很激烈的催促那种),敦促你把住屋的装潢提升到另一个境界。你是不是翻了翻白眼,觉得哪有一本书能帮助像你这样小心翼翼(或是怕钉枪)的人?听着,就算你在完全没有相关知识的情况下使用这本书(或是你过去风评不佳,有过选个壁纸颜色就花上好几年,或是只要你一碰,东西就会破掉),放轻松,我们都在这里陪你。其实就在不到短短六年前,我们还记得自己那时的惨况。
所以,如果你觉得自己卡住,运气不好,优柔寡断,觉得有什么东西阻止你前进,记住你一定要从其他地方开始。这是美好事物的起点:在你和住家之间展开一场爱的旅程。我们一开始也不知道如何顺利选油漆颜色(当然也不懂如何油漆边框或是填满硅利康枪,或是做其他居家改善和装潢的重大决定)。但是,多亏我们做了许多很棒的经典案例研究、尝试和失败,还有从零开始的新手好奇心(你懂的,就是那种想要知道到底怎么做的心态),我们终于完成了。我们完全没受过专业训练,也没花上无穷无尽的经费去完成花俏的居家升级。但是,现在我们写了一本居家改造的书,谁会想到呢?
我们总是开玩笑说,如果我们都能做到,大家也做得到。我们一点也不特别。(我俩的妈妈读完这句话一定会打给我们,争辩这个说法。但她们一定会这样想,谁叫她们是妈妈呢。)重点在于,就算你们知道的和我们开始改造住家时一样多(也就是说,一窍不通),一次选一个想法╱一天╱一个计画,慢慢地你也能做到。书中的许多教学示范,我们都列上花费、难易度和所需时间等细节,帮助你选出最便宜、最简单也最快的计画(所以如果你想要循序渐进的话,可以从这些开始着手)。书中的所有计画,至少有75个花费不到25美元,而有60个可以在一小时内完成。