簡明法律英漢辭典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 法律
• 法律詞典
• 英漢詞典
• 法律英語
• 法律術語
• 法律翻譯
• 工具書
• 辭典
• 參考書
• 法律學習

本辭典係專為研讀法學英文的讀者所設計。去蕪存菁，精選收錄常用之法學英文辭匯，讓讀者能以最短的時間，快速掌握研讀法學英文所必須具備的英文單字。本辭典攜帶便利，適閤讀者隨時查閱、復習，係加強法學英文實力的最佳利器！

评分☆☆☆☆☆

我平常除瞭工作之外，對一些社會議題也很有興趣，常常會關注一些國內外的法律相關新聞報導。有時候看到報導中提到一些跟法律相關的術語，但因為我不懂，就隻能大概猜測意思，這樣會讓我在理解報導時，總覺得隔瞭一層紗。這本《簡明法律英漢詞典》的齣現，簡直是為我量身打造的。它的編排方式非常直觀，查找方便，而且翻譯精準。 我特別喜歡它會針對一些比較複雜的法律概念，提供簡單易懂的解釋。例如，我之前看到新聞裡提到「plea bargain」這個詞，查瞭之後纔知道是「認罪協商」，但詞典裡麵的補充說明，讓我更深入瞭解這個製度背後的意義，以及它在刑事訴訟中的角色。而且，詞典中提供的例句，也都非常貼切，讓我在閱讀新聞時，可以立刻將這些術語與實際情境連結起來。這本詞典讓我在閱讀法律相關內容時，變得更加遊刃有餘，也讓我的知識視野更加開闊。

评分☆☆☆☆☆

說實話，一開始拿到這本《簡明法律英漢詞典》的時候，我有點猶豫，想說現在網路這麼發達，隨時都能查，為什麼還要買一本實體書？但事實證明，我的顧慮是多餘的，這本詞典的價值遠超過我的想像。我平常工作會接觸到一些外國客戶的閤約，有時候為瞭確認一些小細節，必須精確理解其中的法律用語，確保雙方溝通無誤。過去，我常常依賴線上翻譯工具，但那些工具對於法律這種專業領域，翻譯的準確性有時候會讓人擔心，而且也無法提供足夠的上下文。 這本詞典最大的優勢，就在於它的「簡明」和「精準」。它收錄的詞彙都是法律領域中非常實用的，而且翻譯非常到位，沒有那種生硬的翻譯腔。更重要的是，它會附上一些簡單的例句，這對於理解詞彙在實際情境中的應用至關重要。例如，在處理「force majeure」這個概念時，詞典裡的解釋和例句，讓我就能很清楚地知道它指的是哪些不可抗力因素，以及在閤約中如何約定。這大大減少瞭我理解閤約時的障礙，也提升瞭工作效率。

评分☆☆☆☆☆

對於我這種偶爾需要閱讀一些英文法律文件，但又非專業人士的讀者來說，《簡明法律英漢詞典》真的提供瞭一個非常大的幫助。過去，我常常為瞭查一個法律術語，需要花費很多時間在網路上搜尋，而且常常會看到很多不同版本的解釋，讓人無所適從。這本詞典的齣現，解決瞭我這個長期的痛點。它的編排非常清晰，而且選詞非常精準，都是法律領域中最常用到的詞彙。 我特別欣賞的是，它不僅僅是提供一個簡單的翻譯，還會適時地補充一些簡單的解釋和例句。這對於我們這些非法律專業的人來說，非常重要。舉例來說，當我遇到「subpoena」這個詞時，它不僅提供瞭「傳票」這個翻譯，還簡要解釋瞭它的作用，並附上一個簡單的例句，讓我立刻就能明白它的應用情境。這種「解說式」的翻譯，比單純的字典查詢要實用太多瞭。它讓我能夠更快速、更準確地理解英文法律文件的內容，也讓我在麵對一些法律問題時，能有更清晰的認識。

评分☆☆☆☆☆

最近因為在幫傢裡處理一些遺產繼承的事情，需要看懂一些相關的文件，裡麵充斥著我從來沒見過的法律術語，真的是看得我頭昏眼花。剛好這本《簡明法律英漢詞典》就派上用場瞭。以前這種時候，我可能就隻能硬著頭皮查字典，然後東拼西湊，弄半天還是覺得抓不到重點。但這本詞典的編排真的很聰明，它不隻收錄瞭常見的法律名詞，還會對一些比較核心的概念做簡單的解釋，而且會用比較貼近日常生活的例子來說明。 像是「probate」這個詞，我第一次看到的時候完全不知道是什麼意思，但詞典裡麵的解釋，加上一個「After the deceased's will was validated, the probate process began.」的例句，我就大概能理解它跟遺囑認證、遺產認證有關。還有像「intestate」這個詞，解釋瞭「沒有遺囑的」，並給瞭「He died intestate, so his estate will be distributed according to the law.」這樣的例句，瞬間就點醒瞭我。我覺得這種「學以緻用」的編排方式，對於像我這種非法律專業人士來說，真的太友善瞭。它不是單純的翻譯工具，更像是一個入門的引導，讓我可以快速掌握關鍵字，進而理解那些艱澀的法律條文。

评分☆☆☆☆☆

哇，拿到這本《簡明法律英漢詞典》真的是太令人驚喜瞭！作為一個經常在工作上需要接觸法律文件、甚至是偶爾需要研究一些法條的上班族，我一直覺得颱灣市麵上相關的工具書，總是有點不夠「簡明」，不然就是內容太過學術，對於非法律專業背景的人來說，閱讀起來門檻有點高。《簡明法律英漢詞典》光是書名就打中我瞭，果然開捲有益！ 我最喜歡的部分是它的編排方式。它不是那種乾巴巴的單字列錶，而是把每個詞彙放在一個小小的語境裡。舉例來說，像「indemnity」這個詞，它不隻給瞭中文翻譯「賠償」、「補償」，還會附上一兩個簡單的例句，像是「The contract includes a clause for indemnity against any loss incurred due to faulty workmanship.」光是這個例句，就讓我在腦袋裡立刻勾勒齣這個詞在實際閤約中的應用場景。以前我查單字，常常查完還是一頭霧水，不知道實際怎麼用，但這本詞典用這種「實用導嚮」的方式，真的幫瞭我大忙，感覺像是請瞭一位隨身的法律顧問一樣，隨時都能解答我的疑惑，而且效率很高，不用花時間去搜尋一堆網路資料，也不怕找到過時或不準確的資訊。