具体描述
令人赞叹的繁复结构，使人沉迷的叙事手法，
魔幻般召唤出一个由贪婪与黄金构成的世界，栩栩如生……
魔幻般召唤出一个由贪婪与黄金构成的世界，栩栩如生……
英语文学界新慧星，震惊世界文坛破格之作！
一部以后现代实验包裹的维多利亚式奇情小说，
成就曼布克奖史上最年轻得主，篇幅最长得奖作品
伊莲诺‧卡顿（Eleanor Catton）得奖小说《发光体》
售出25种语文版权，全球销量超过50万册
改编电视影集筹备中
《发光体》出版后，在全球受到高度瞩目和肯定：
已荣获：英国曼布克奖、加拿大总督文学奖最佳英文小说、纽西兰图书奖年度小说
入围决选：华特‧史考特历史小说奖、安可文学奖、英国国家图书奖、狄伦汤马士文学奖、好读（Goodreads）网站年度好书历史小说类
入选单月／年度选书：美国：亚马逊网路书店小说类：单月选书、年度编辑推荐、邦诺书店年度选书小说类、《纽约时报》年度百大注目好书、《华盛顿邮报》年度注目小说、《华尔街日报》年度选书小说类、《基督教科学箴言报》年度十五大小说、《堪萨斯市星报》年度选书、《纽约杂志》年度十大好书第三名、《寇克斯书评杂志》年度历史小说、书痴网站（www.bookish.com）年度选书小说类。
英国：《经济学人》杂志、《卫报》、《独立报》、《金融时报》、《观察家报》、《每日邮报》年度选书
加拿大：《环球邮报》（加拿大作家组）年度小说、《笔与纸》杂志年度六大小说
纽西兰：纽西兰图书奖读者票选年度好书
雨夜中一场神祕聚会，一个意外的闯入者，
分属黄道12星座的12个男子，
交织出一场错综复杂的命运大戏。
结盟与背叛、祕密与谎言、幸运与不幸，
令人发指的罪行、近乎荒谬的痴恋，
宛如迷雾，却又如星空隐然有序，
牵一发而动全身的棋局中，最后的真相即将浮现……
1866年一个雨夜，来自英国的华特‧穆迪经过漫长的海上航行，疲惫不堪地抵达纽西兰的海岸小镇霍基蒂卡。他跟当时所有做着发财梦，从世界各地蜂拥而至的人一样，准备在这股淘金热中为人生赌上一把。当华特走进旅馆的吸菸室歇脚时，发现里面挤了12个男人，从外貌与穿着看来，混杂着不同种族与身分阶级，画面极不寻常。
初来乍到的他，意外闯入一场祕密聚会。
这12名当地男子神情凝重地聚在一起，为的是釐清一天之内三起疑似犯罪事件之间的关联：镇上最富有的淘金者无端失踪；一名离群索居的酒鬼遭到杀害，家中发现藏有大批黄金；一名妓女自杀未遂倒卧路边，即将接受谋杀罪审判。
然而真实与表象有着极大落差，随着每个男人说出自己的片面故事，真假难辨的说词逐渐拼凑出一张交织着同盟与背叛、祕密与谎言、幸运与不幸的大网。有人联手让妓女身陷鸦片毒瘾，有人恋上妓女，有人则是死者的异姓亲兄弟，穆迪很快卷入这重重迷雾中，但他身上也带着自己的祕密……而穆迪在船上目睹的一幕景象，又将与以上事件巧妙串连起来。
这张错综复杂的谜网如同星空般隐然有其运行秩序，每件事皆互为关连，每个人在其中皆有扮演的角色，却浑然不觉……
《发光体》（The Luminaries）既有扣人心弦的犯罪悬疑，也有近乎荒诞的爱情，是部深具企图心、令人惊叹的不凡杰作。多位叙事者轮番上阵，不断颠覆先前的关系与预设，揭露虚假的表象，充满语言与心理趣味。整部作品别出心裁地以12星座星盘为叙事架构，唿应命运以意想不到的方式互为牵连、重塑的命题。作者的文字精准呈现浓厚的历史感，召唤出19世纪中叶世界的运输与金融流动，淘金热爆发与破灭的时代图像。
全球媒体一致赞誉：
曼布克奖委员会：「今年不论初选或决选名单，都呈现出多样化的主题面貌……卡顿以旧文学形式大胆尝试──维多利亚式『奇情小说』，在评审眼中脱颖而出。她承袭威尔基‧柯林斯（Wilkie Collins）及赫曼‧梅尔维尔（Herman Melville）的精神，却创造出崭新的文风。」
2013年曼布克奖评审团主席罗伯‧麦克法兰：「伟大的杰作：令人赞叹的繁复结构，使人沉迷的叙事手法，魔幻般召唤出一个由贪婪与黄金构成的世界，栩栩如生……[在本书中]你偶尔觉得迷失，担心它毕竟是『大而无当的松垮怪兽』，然而结果证明，它的结构就像太阳系星图般严谨……[卡顿的小说]牢牢抓住读者的注意力……我们读了三遍，深入挖掘（套用书中隐喻），每一次拜读都能产生不凡体会，得到极大收获。这是一部展现出惊人掌控力的小说。每一个句子以及故事节奏与平衡感，在在显露出成熟。确实需要投入心力……但它就像蕴藏量最丰富的金矿，只要往内挖，就能得到庞大的收获。」
加拿大总督文学奖评议委员会：「《发光体》是一整个叙事宇宙，有着属于自己的神祕世界。令人振奋的文学成就，让人目眩的叙事手法。每个角色都是颗行星──各以复杂而耀眼的方式登场。精确灵动的文笔，昭示出贪婪、恐惧、嫉妒、渴望──以及人性中的一切。」
《泰晤士报》文学增刊：「这是一部角色纷陈的精心之作，卡顿初试啼声后再度超越期许。才华横溢……展现强烈企图心。《发光体》是部了不起的小说，扣人心弦，情节紧凑，充满惊喜。」
《The Short Day Dying》作者彼得‧霍布斯：「如此精采，一部难得一见，让你只能摇头惊叹的作品……难能可贵。佈局卓越、手法精湛、引人入胜。《发光体》是部杰作，作者的无限潜力与才华有目共睹。」
《全国邮报》:「魅力无穷……一次成功的大胆实验。」
《纽约时报》书评：「令人目眩神驰的故事，古灵精怪，足以媲美珍‧奥斯汀。让我们随着穆迪冷静的头脑一起挖掘事件真相，并判断他在船上见到的幽灵，是否也是谜团中的一环。他是福尔摩斯，是康拉德笔下的理性之人……《发光体》成就辉煌。卡顿以复古手法，生动重现十九世纪风格，却创造出二十一世纪前所未见的小说。书页翻飞，书本沉甸甸的重量很快从右边移到左边。世界在我们眼前开启又关闭，展现出人性的种种冲突与绝望。太精采了。说到篇幅，当然，如此精采的好书，永远不嫌太长。」
《为爱起程》作者杰伊‧帕里尼：「真正的好书突破类别框架，独树一格。就各方面而言，伊莲诺‧卡顿令人振奋的第二部作品《发光体》，难能可贵地实践了这句格言。小说的篇幅似乎令人却步，但别被吓跑。她是当代最会说故事的作家之一，带领读者深入扑朔迷离的情节，角色之间的纠葛，超乎想像。 她以深厚的历史感赋予旧时代不逊于未来的新生命。在她笔下，时光流逝，创作的奥祕在字里行间发出闪闪微光。我希望这本书不要结束──某种程度上，故事并未结束。卡顿的光芒不会消逝。」
《Skippy Dies》作者保罗‧莫瑞：「《发光体》令我倾倒。多么狂野而奇特的世界、多么令人难忘的角色，全都以如此华美的魅力、如此别出心裁的手法贯穿起来。年轻作家能写出如此精采的作品，让我对这门艺术的未来充满希望。杰出，名符其实。」
《深夜小狗神祕习题》作者马克‧海登：「欲罢不能。」
《纽西兰先驱报》：「偶尔，你会读到一部小说，带领你超脱日常琐事，把你拆解开来，然后重新组装，让你觉得彷彿刚与天才度过一段假期。伊莲诺‧卡顿惊人的新作品《发光体》正是如此……卡顿是位了不起的作家，这是一部了不起的作品。」
《苏格兰人报》：「格局恢弘，书中充满不凡之处……极为卓越……卡顿的文笔细腻，充满才气。」
《每日电讯报》：「无可抗拒……扣人心弦的情节巧妙展开，贯穿全书，直至令人满足的结局。这部小说从第一页开始便牢牢掌握情节发展方向……叙事结构令人着迷，故事在书中各个角色的个别消息与观点间游移，彷彿罗生门般，却不令读者混淆。众多角色介入其中扮演侦探，而非作壁上观……卡顿证明自己是有能力掌握情节与节奏的作家，足以媲美莎拉‧华特丝（Sarah Waters）。她的小说大量採用老式情景，肯定可以稍加说明当代众多耀眼作家为何喜欢以旧时代为书写背景。」
《寇克斯书评杂志》2013年最佳历史小说推荐好评：「层层堆叠、别具一格、引人入胜……卡顿笔下流露自信，华丽的词藻恰到好处……她融合了维多利亚冒险故事、灵异故事、《月光石》的侦探小说典型，以及幽默叙事手法，创造出一部会让汤玛斯‧品琼或胡立欧‧柯塔萨（Julio Cortázar）都感到骄傲的后现代小说；作者有趣地使用了天文学与占星学，甚至带有卡尔维诺色彩。在巧妙与刁钻之间，存在无尽可能……故事百回千折后，出现漂亮的结局。读完整本书需要费点功夫，却是最令人愉快的功夫。」
《麦克林》杂志：「故事跃然纸上……从封面到封底，一切似乎顺理成章，却又攸关重大。一个自成一格的微妙世界。」
《卫报》书评克莉丝蒂‧甘恩：「伊莲诺‧卡顿是位杰出作家…… 这本书份量十足──厚达八百三十二页。 引人入胜的故事，背景设在淘金热时期、未开化的纽西兰南岛西岸。故事中每一句话都写得精采，每一个惊心动魄的章节结尾，都让我们迫不急待翻开新的一章。《发光体》结构精湛，是部登峰造极的文学作品，让人忍不住一页翻过一页。」
《卫报》书评莎拉‧邱吉威尔（曼布克奖决选名单评论）：「卓越的艺术形式，在这繁复的星象图中，发光体（传统上是指日与月）是固定角色，另外十二个角色围绕他们打转；随着月亮逐渐消失，长章节慢慢缩减为短章节。《发光体》是部关于淘金、爱情、故事与书本的书。」
《出版家週刊》：「在这凡事讲求经济、语言直白的世界，熟练地表达了丰富的细节……卡顿巧妙地节制诗兴，并偶尔打破虚实间的第四堵墙──跳出来提醒读者故事内容，以及最重要的，述说故事的快感。」
《环球邮报》：「十全十美…… [卡顿的] 权威与热情令人印象深刻，她似乎带着我们四处遨游，而我们每每信任她能带着我们回到正轨……《发光体》是一次了不起的成就……伊莲诺‧卡顿显然具备令人称羡的才华与智慧……一个不容否认的成就。」
《温伯尼自由报》：「无懈可击的推理文学，场景设在一八六○年代纽西兰淘金小镇……卡顿精准掌握了维多利亚时期的语调并贯穿全书……作者的才华如阳光般耀眼。」
《温哥华太阳报》：「无与伦比的叙事掌握能力……卡顿以杰出手法为故事的时空注入生命；贪婪对人性的戕害跃然纸上。她能细腻地掌控语言，全书语调优美……本书就像个巨大的魔术方块，在一面面情节间切换、转变，创造出新的模式、新的视野。」
《笔与纸杂志》维特‧温格纳：「了不起的成就…… [卡顿]超越了前作的大胆自信，创造出一部格局浩大、曲折离奇、极度细腻，并令人读来津津有味的历史鉅着，交织着一八六○年代中期纽西兰南岛小镇霍基蒂卡的淘金热带来的人心贪婪……《发光体》是部引人入胜的小说，也是一部文学瑰宝。」
《纽约时报》：「卡顿小姐生动描绘纽西兰的地形风貌、熙熙攘攘的淘金热潮，以及即将驯服这个国度的文明外衣……环环相扣，独具匠心。」
英国蜉蝣肆书店（Foyles）网站编辑强纳森‧鲁平：「对于只想找个好故事的读者来说，本书核心的谋杀悬疑事件，将彻底抓住你的注意力……然而书中远不仅如此：跃然纸上的生动角色，文字的魅力，以及写作过程中的杰出实验……卡顿是难得一见冰雪聪明、才华洋溢的作家，是小说沿革的急先锋。我有信心，她注定成为这一世代最重要、最有影响力的作家。」
《卫报》：「这是一本让你蜷起身子全神贯注阅读的小说，错综复杂的纠葛、鉅细靡遗的叙事，集维多利亚奇情小说之大成……毒贩与矿商、妓女与骗子、数不清的祕密与情节：这本书洒上金砂，并浸在鸦片中。纽西兰文坛欠缺一部维多利亚年代史诗：卡顿填补了这个空隙，并一窥其他维多利亚风格作家不得其门而入的堂奥。」
《每日电讯报》：「《发光体》是部艺术杰作……以后现代实验包裹的维多利亚式奇情小说。它立基于占星学的情节迂回而精确……但也是部引人入胜的谋杀悬疑小说，玩弄着文学形式，令人着迷……[卡顿是]聪明的作家，将带来更多令人赞叹的作品。」
《独立报》：「曲折复杂且人物众多的情节，古风与现代感兼具，俨然已成概念艺术……卡顿採用十九世纪的措辞与行文节奏，不仅承袭或模仿古老叙事风格，更为当代重新创造新的文学形式。自信、生动、丝丝入扣，卡顿掌握了独具个人风格的叙事语调。」
《观察家报》书评朱立安‧巴吉尼，2013年年度选书：「伊莲诺‧卡顿的《发光体》将为我那厚厚一叠但从来找不出时间阅读的好书锦上添花。」
《环球邮报》2013年最佳加拿大小说：「对于生在加拿大、长于纽西兰、一举夺下曼布克奖及总督文学奖的二十八岁作家卡顿来说，今年是丰收的一年，但这是她应得的。背景设在十九世纪纽西兰的《发光体》，不论笔触或角色都令人惊叹。」
《华盛顿邮报》书评克立斯‧波杰里安，2013年度注目小说：「逾八百页的鉅着，背景设于一八六五年淘金热时期，十九个贪婪的角色及一具尸体，若要理解这本错综复杂的小说，最好的方法就是遵照水门事件法则：跟着钱走。一本精心擘划的小说，读来乐趣无穷。」
《纽约时报》2013年百大注目好书：「这本荣获曼布克奖殊荣、以纽西兰为背景的爱情悬疑故事中，卡顿以生动手法临摹十九世纪小说，同时创造出二十一世纪前所未见的杰作。」
《卫报》书评贾斯汀‧乔登，2013年度选书：「让人深陷其中，无法自拔──宛如以纽西兰淘金热为背景的威尔基‧柯林斯悬疑小说。书中徐徐揭露一个盘根错节的结构，质疑着命运、意志，以及人类对意义的追寻。」
《独立报》2013年度选书：「卡顿巧妙编织出一个属于纽西兰淘金热的故事，丰富的语调与历史，离奇而交错的桥段，形成宛如电视影集的质感。」
《堪萨斯市星报》2013年度选书：「阒黑的暴风雨夜、十九世纪淘金热、悬疑的谋杀事件。此外夫复何求？」
《纽约杂志》 2013年度好书第三名：「一部非常敏锐、读来乐趣横生的小说，彷彿密室谜团、义大利式西部片、数独益智游戏和《艾德温‧德鲁疑案》（Edwin Drood）的综合体。」
《我们爱这本书杂志》：「以全知叙事者角度说故事这点来看，卡顿堪称大师；至于缜密描绘人物外型、精准刻划角色心理，卡顿更是高手……成果是部全然可信的历史小说，文中充满隐喻，足以媲美《德古拉》、《白鲸记》，以及狄更斯最杰出的作品：《我们共同的朋友》、《荒凉山庄》与《远大前程》……就格局与严肃性而言，《发光体》可与维多利亚时代任何一套三部曲抗衡──对一位二十八岁的年轻作家来说，实为了不起的成就。」
《书商杂志》2013年度选书：「恢弘的格局（八百页）与背景（一八八○年代纽西兰淘金热），活生生回到十九世纪。非常年轻也非常有才气，卡顿是实至名归的曼布克奖得主。」
《经济学人杂志》2013年度选书：「梦寐以求的小说。杰出耀眼，无可挑剔。」
好读（Goodreads）网站2013年最佳历史小说：「《发光体》是部结构精湛、极其敏锐的灵异故事，令人不忍释卷。对一位才二十多岁的作家而言，这是个令人兴奋的成就，它向评论家与读者证明，卡顿将跻身国际文坛最耀眼的明星之列。」
书痴（Bookish）网站2013年度小说：「对于热爱冒险故事与爱情故事的书迷，伊莲诺‧卡顿这部企图心旺盛的曼布克奖得奖之作，让读者在错综复杂的架构中苦苦摸索结局，极具趣味。」
著者信息
作者简介
伊莲诺‧卡顿（Eleanor Catton）
1985年生于加拿大，成长于纽西兰。2007年取得维多利亚大学创作硕士学位。以首部长篇小说《排练》（The Rehearsal）获得亚当创作奖。2008年获格林列佛奖学金，在美国爱荷华大学创意写作工作坊学习一年，之后担任兼任教授，继续在爱荷华大学教授创作及大众流行文化。2010年获纽西兰艺术基金会颁发新世代奖。《发光体》是她的第二部作品，甫推出便获英语文坛殊荣曼布克奖，并入选同年度数十大媒体年度选书。
卡顿现居纽西兰威灵顿市。
译者简介
黄佳瑜（第一部）
美国加州大学柏克莱校区企管硕士，曾任行销企划、管理顾问，现为自由译者。
廖绣玉（第二、三部）
辅仁大学翻译学研究所中英笔译组毕业。 曾任中国时报国际新闻中心实习编译和金融机构翻译人员，现为专职自由译者，译有《厨房屋》、《凡尔赛蜡雕师》等书。
沈晓钰（第四、五部）
美国西蒙斯大学儿童文学硕士。小说译作有《五星豪门》、《波西杰克森：终极天神》、《女王，请听我说》、【埃及守护神】系列。
李斯毅（第六至十二部）
台湾大学新闻研究所硕士，美国波士顿大学企业管理硕士及财经法学硕士。译有《心灵消费》、《末日战争：终局之局》、《安静，就是力量》（合译）等书，并曾改写多部影视小说。
伊莲诺‧卡顿（Eleanor Catton）
1985年生于加拿大，成长于纽西兰。2007年取得维多利亚大学创作硕士学位。以首部长篇小说《排练》（The Rehearsal）获得亚当创作奖。2008年获格林列佛奖学金，在美国爱荷华大学创意写作工作坊学习一年，之后担任兼任教授，继续在爱荷华大学教授创作及大众流行文化。2010年获纽西兰艺术基金会颁发新世代奖。《发光体》是她的第二部作品，甫推出便获英语文坛殊荣曼布克奖，并入选同年度数十大媒体年度选书。
卡顿现居纽西兰威灵顿市。
译者简介
黄佳瑜（第一部）
美国加州大学柏克莱校区企管硕士，曾任行销企划、管理顾问，现为自由译者。
廖绣玉（第二、三部）
辅仁大学翻译学研究所中英笔译组毕业。 曾任中国时报国际新闻中心实习编译和金融机构翻译人员，现为专职自由译者，译有《厨房屋》、《凡尔赛蜡雕师》等书。
沈晓钰（第四、五部）
美国西蒙斯大学儿童文学硕士。小说译作有《五星豪门》、《波西杰克森：终极天神》、《女王，请听我说》、【埃及守护神】系列。
李斯毅（第六至十二部）
台湾大学新闻研究所硕士，美国波士顿大学企业管理硕士及财经法学硕士。译有《心灵消费》、《末日战争：终局之局》、《安静，就是力量》（合译）等书，并曾改写多部影视小说。
图书目录
第一部：天体中的天体
第二部：占卜术
第三部：自我毁灭的宫位
第四部：四月
第五部：重量与收益
第六部：寡妇与丧服
第七部：居所
第八部：奥罗拉的真相
第九部：反覆无常的地球
第十部：继承事宜
第十一部：天蝎座升起，猎户座下沉
第十二部：新月抱旧月
第二部：占卜术
第三部：自我毁灭的宫位
第四部：四月
第五部：重量与收益
第六部：寡妇与丧服
第七部：居所
第八部：奥罗拉的真相
第九部：反覆无常的地球
第十部：继承事宜
第十一部：天蝎座升起，猎户座下沉
第十二部：新月抱旧月
图书序言
第一部
天体中的天体
一八六六年一月二十七日
南纬 42° 43’ 0”／东经 170° 58’ 0”
水星在射手座
陌生人抵达霍基蒂卡，打扰了祕密集会；
华特‧穆迪隐瞒不久前发生的事；汤玛斯‧鲍福说起故事
十二名男子聚在皇冠旅馆的吸菸室，看似萍水相逢。从这群人各异其趣的气质和穿着看来（长大衣、燕尾服、带牛角釦的诺福克短外套；黄色粗纹布、细纺布、斜纹布），他们大可是火车上各自归向城市不同角落的十二个陌生人；这城市有足够的浓雾和潮水，可将他们重重阻隔开来。的确，这群人中，有人聚精会神读着报纸，有人倾身把菸灰弹进壁炉，也有人手掌张开撑在撞球桌的呢布台面上准备敲桿。他们全都刻意装出毫无瓜葛的样子，串谋制造夜行列车特有的死寂气氛。只不过这儿的沉沉死气不是车厢的轰隆哐啷声，而是滂沱大雨的噼哩啪啦声所致。
这就是华特‧穆迪先生站在门口，把手放上门框时的第一印象。他没打断什么私人会议，因为走廊上一传来穆迪的脚步声，说话的人便立刻噤声。等他打开门，这十二名男子已各自回到原位（打撞球的倒是太过马虎，忘了自己原先的位置）。他们费心装出专注的样子，当穆迪先生踏入房间，甚至没人抬头瞥向他。
要是穆迪先生的身心处于正常状态，想必会对这些男人如此一丝不苟并如出一辙对他的视若无睹起疑。不过事实上，穆迪先生正觉得反胃而心神不宁。他早知前往西坎特伯雷的旅途有丧命之虞 ，一路必须穿越无止无尽、翻滚奔腾的激流与波涛，而这些浪花的终点将是霍基蒂卡滩上颓圮的墓园。不过，他没想到真实情况如此骇人，因此至今仍无法对人（甚至对自己）言说。穆迪无法容忍任何个人缺陷──而此刻的恐惧与不适让他变得内向闭塞，正因如此，才反常地让他误判刚踏入这房间的平静。
天体中的天体
一八六六年一月二十七日
南纬 42° 43’ 0”／东经 170° 58’ 0”
水星在射手座
陌生人抵达霍基蒂卡，打扰了祕密集会；
华特‧穆迪隐瞒不久前发生的事；汤玛斯‧鲍福说起故事
十二名男子聚在皇冠旅馆的吸菸室，看似萍水相逢。从这群人各异其趣的气质和穿着看来（长大衣、燕尾服、带牛角釦的诺福克短外套；黄色粗纹布、细纺布、斜纹布），他们大可是火车上各自归向城市不同角落的十二个陌生人；这城市有足够的浓雾和潮水，可将他们重重阻隔开来。的确，这群人中，有人聚精会神读着报纸，有人倾身把菸灰弹进壁炉，也有人手掌张开撑在撞球桌的呢布台面上准备敲桿。他们全都刻意装出毫无瓜葛的样子，串谋制造夜行列车特有的死寂气氛。只不过这儿的沉沉死气不是车厢的轰隆哐啷声，而是滂沱大雨的噼哩啪啦声所致。
这就是华特‧穆迪先生站在门口，把手放上门框时的第一印象。他没打断什么私人会议，因为走廊上一传来穆迪的脚步声，说话的人便立刻噤声。等他打开门，这十二名男子已各自回到原位（打撞球的倒是太过马虎，忘了自己原先的位置）。他们费心装出专注的样子，当穆迪先生踏入房间，甚至没人抬头瞥向他。
要是穆迪先生的身心处于正常状态，想必会对这些男人如此一丝不苟并如出一辙对他的视若无睹起疑。不过事实上，穆迪先生正觉得反胃而心神不宁。他早知前往西坎特伯雷的旅途有丧命之虞 ，一路必须穿越无止无尽、翻滚奔腾的激流与波涛，而这些浪花的终点将是霍基蒂卡滩上颓圮的墓园。不过，他没想到真实情况如此骇人，因此至今仍无法对人（甚至对自己）言说。穆迪无法容忍任何个人缺陷──而此刻的恐惧与不适让他变得内向闭塞，正因如此，才反常地让他误判刚踏入这房间的平静。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有