雙生 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

瑪莉‧海金斯‧剋拉剋

圖書標籤:

• 奇幻
• 冒險
• 魔法
• 雙生
• 成長
• 命運
• 玄幻
• 少年
• 友情
• 異世界

你不能不認識的懸疑小說天後──「瑪莉‧海金斯‧剋拉剋」！ ★當代難得一見的說故事高手瑪莉‧海金斯‧剋拉剋，被譽為「美國懸疑小說天後」 ★《紐約時報》暢銷書第一名作傢！美國懸疑推理小說最高榮譽愛倫坡奬之「大師奬」 ★亞馬遜讀者五顆星好評，雄踞亞馬遜書店、Kindle書城暢銷榜 姐與妹，善與惡，純真與陰影。 兄與弟，正與邪，相信與背叛。 人的麵目轉身即變， 當有人傷害你，第一個要懷疑的， 可能是你最親愛的人！ 凱特有時候會夢到二十年前的那個晚上， 爸爸輕輕哼著她愛聽的搖籃麯。 「再見小寶貝，爸爸去打獵。 粉紅雲好美，裹著小寶貝……」 隔天，母親死於一場意外。 而父親，再也沒唱過那首歌…… 淩晨四點半，康納利傢族的古董傢具復閤館發生嚴重爆炸，傢族長女凱特從殘骸餘燼中被拖齣來。漢娜想不透，姐姐半夜跑去那裏做什麼？ 葬身火場的，還有對前東傢不滿的退休員工古斯。幸運存活的凱特，則重傷昏迷，孱弱的吐息中呢喃著令人震驚的秘密。是凱特自導自演？是凱特與古斯聯手縱火？隨著這場爆炸，竟也炸齣多年前富傢女婕咪冤死的真相，和失蹤女演員崔西的下落。 火場的餘燼中燃燒著危險的猶疑：她們的父親道格、傢具館的資深館長傑剋、紐約的年輕律師馬剋、怪異的流浪漢葛萊德、漢娜的姐妹淘潔西……所有過去到現在的懸念重重糾結。漢娜擔心有一雙無情的手，正伸嚮昏迷的姐姐凱特──凱特悶聲尖叫，漢娜衝進病房，她們兩個同時睜大雙眼，不敢相信站在她們眼前的「他」，真麵目竟如此猙獰！ 一個傢族的黑暗秘密威脅一對姊妹的性命。經曆匪夷所思的詭譎，見識一樁樁讓人費解的雙重謎團──這些人當中，有一個可能就是心狠手辣的兇手…… 書評 製造高張力刺激感的能手。―《紐約客》雜誌 瑪莉‧海金斯‧剋拉剋又寫齣瞭一部足以讓她長踞懸疑作傢榜首的作品……《雙生》會讓讀者毛骨悚然 。―Bookreporter.com 角色群相當龐大，而且每一個都塑造得有自己的特色，隻有瑪莉‧海金斯‧剋拉剋能賦予他們這種躍然紙上的真實感。―Bookreporter.com 剋拉剋這本小說衝擊力強，引人好奇的轉摺充滿全書，講述瞭關於身分、復仇與謀殺的故事，引人入勝，又發人深思。―《書單》雜誌

作者簡介    

瑪莉‧海金斯‧剋拉剋Mary Higgins Clark

　　　當代難得一見的說故事高手，被譽為「美國懸疑小說天後」，曾獲美國懸疑推理小說最高榮譽愛倫坡奬之「大師奬」。《紐約時報》暢銷書第一名作傢，著有三十二本懸疑小說，三本短篇小說集，以及一本曆史小說、兩本童書。另外，她還寫瞭一本迴憶錄，並與女兒卡洛‧海金斯‧剋拉剋著有五本懸疑小說。她的書暢銷各國，單在美國就賣齣超過一億本。

　　她是愛爾蘭後裔，在紐約齣生、成長，一九五六年開始在雜誌上發錶作品，幾乎每本書都是排行榜上的常勝軍，其成名作《我的孩子在哪裏》造成轟動後，陸續齣版《後會誰說無期》等三十多本懸疑小說、數本短篇故事集、一本曆史小說《弗農山愛情故事》及一本迴憶錄《廚房的特權》。她也與女兒攜手閤著《裝飾教堂》、《聖誕大盜》等。剋拉剋作品改編成電影的包括《消逝中的女人》、《多重殺機》、《前世恨未瞭》等，都曾在各大媒體及颱灣電視頻道播映過。

　　剋拉剋擁有十三項榮譽博士學位，曾獲法國授予的「文學暨藝術騎士勛章」、紐澤西州婦女聯盟所頒發的「傑齣女性奬章」、紐約市教育委員會的「傑齣愛爾蘭人士奬章」等。美國推理作傢協會於二○○一年發起以剋拉剋為名、由賽門舒斯特齣版社贊助的奬項，用以鼓勵最具懸疑風格的作傢。一九八○年，她榮獲法國推理文學大奬，作品亦蟬聯法國暢銷書排行榜冠軍。創作的纍積銷售量僅在美國已逾八韆萬冊，持續逼近上億本大關，堪稱當代懸疑小說界的重量級大師。

譯者簡介

郭寶蓮

　　颱大社會學碩士，輔大翻譯研究所肄。專職譯者，譯作包括《死後四十種生活》、《川普的女兒》、《不用讀完一本書》等非小說，以及《瓶中美人》、《我是 海明威的巴黎妻子》、《拋棄清單》、《傢規》、《觸覺失憶》、《九命少女》、《血色童話》、《夜之屋》係列等小說。

　　譯稿指教信箱：hot8miso@hotmail.com

楔子

有時，凱特會夢到那晚的事，即便那不是夢，而是真正發生過。三歲的她，窩在床上，看著媽咪換衣服。媽咪穿上漂亮的紅色晚禮服，還有紅色絲緞高跟鞋，看起來像公主―凱特也好想穿上那雙鞋。爹地進房間，抱起凱特到陽颱，一傢三口在陽颱跳舞，雖然天空開始飄雪瞭。

我要爸爸唱歌給我聽。他唱瞭。凱特想著那首歌。

再見小寶貝
爸爸去打獵
粉紅雲好美
裹著小寶貝

隔天，媽咪發生意外死瞭，而爹地永遠沒再對她唱過這首歌。　

1

十一月十四日，星期四

半夜四點，住在長島的古斯．胥密特在樸實自宅的臥房裏，輕手輕腳地更衣，就怕吵醒結縭五十五年的老婆，不過看來他失敗瞭。

洛蒂．胥密特伸手摸索床邊桌上的小燈，眨眨惺忪的沉重眼皮，視綫清晰後，看見丈夫古斯正穿上厚大衣，於是詢問他要去哪裏。

「洛蒂，我去復閤館一下，那裏有點事。」

「昨天凱特打電話給你，就是叫你這時間過去？」

凱特．康納利是道格拉斯．康納利的女兒，他是康納利精緻仿古傢具復閤館的老闆。古斯在這間位於長島市近郊的傢具復閤館做瞭大半輩子，直到五年前退休。

年屆七十五，身材縴細，一頭稀疏白發的洛蒂戴起眼鏡，覷嚮時鍾。「老伴，你瘋瞭啊？你知道現在幾點嗎？」

「四點，凱特要我四點半跟她碰麵。人傢跟我約這個時間，一定有她的理由，所以我非得走一趟不可。」

洛蒂看得齣來老伴的心情不怎麼好。

洛蒂知道，夫妻倆心中有相同的疑問，但她明白，最好彆把疑問說齣口，所以，她隻這麼說：「古斯，我知道你不喜歡聽我說這些，可是我最近老是心神不寜，總覺得有不好的事情會發生。我真的不希望你去。」

在六十瓦的熒熒夜燈下，老夫妻對峙互視。洛蒂這種第六感讓古斯既生氣又害怕，所以，即便心底深處有著恐懼，他還是不悅地說：「洛蒂，迴去睡覺，反正我會迴傢吃早餐。」

然而，說完這話後，不習慣流露情感的他，在某種直覺的驅使下，竟然走到床鋪，傾身親吻瞭老婆的額頭，還伸手撫摸她的頭發。「沒什麼好擔心的。」他說，語氣堅定。

這句話，是他對她說的最後一句話。

评分☆☆☆☆☆

哇，這本書《雙生》的書名一齣現，就讓我想起好多好多過去的經歷，真的不是我在說，這種關於「雙生」的概念，總能觸動心底最柔軟的地方。我記得小時候，跟錶哥錶姊一起長大，我們幾個年齡相仿，常常一起玩鬧、分享秘密，那種緊密的連結，有時候真的會讓人覺得我們好像是另一個版本的自己，隻是齣現在不同的身體裡。讀《雙生》之前，我腦袋裡就已經開始預演各種情節瞭，可能是手足之間的深刻羈絆，也可能是那種你中有我、我中有你的宿命感。而且，書名還這麼簡潔有力，像是一道無聲的邀請，要你走進書中那個充滿瞭未解謎團的世界。光是書名，就已經讓我充滿瞭好奇心，期待書裡能帶給我怎麼樣的驚喜，是不是真的能把我帶入一個與我過去經驗產生共鳴，又或者完全顛覆我認知的「雙生」世界。我還在想，書名這麼樸實，會不會隱藏著非常複雜的情感和深刻的人生哲理，讓人讀完之後，久久不能自己，一直迴味那些細膩的描寫和人物的糾葛。這種不確定性，反而讓我更加躍躍欲試，想要翻開書頁，一探究竟，看看這個「雙生」究竟是什麼模樣，它會以怎樣的姿態呈現在我的眼前。

评分☆☆☆☆☆

「雙生」這個主題，其實可以有很多種解讀方式，它可以是血緣上的，可以是情感上的，甚至可以是精神上的。我在讀《雙生》之前，就在猜測作者會從哪個角度去切入這個主題。我希望作者能夠在這方麵有所創新，能夠給我帶來一些全新的視角，讓我對「雙生」這個概念有更深入的理解。也許是探討那種與生俱來的聯繫，也許是尋找與自己靈魂契閤的另一半，又或者是探究那種在某種程度上，我們就是彼此的鏡子。我非常期待作者能夠用一種細膩而深刻的方式，來展現「雙生」所帶來的各種可能性，以及它對人生的影響。我希望《雙生》能夠觸及到那些關於歸屬感、關於認同、關於愛情的本質問題，讓我在閱讀的過程中，不僅僅是看一個故事，更能引發一些關於自身存在的思考。

评分☆☆☆☆☆

我常常在想，文學的魅力，就在於它能夠帶我們進入另一個人的生命，去體驗他們的情感，去理解他們的選擇。讀《雙生》這本書，我希望能看到作者如何刻畫人物之間的關係，尤其是在「雙生」這樣一個主題下，他們之間的互動，他們的衝突，他們的理解，會不會比一般的關係更加複雜，更加深刻。我特別期待看到作者對於角色內心世界的描寫，他們在麵對「雙生」這個概念時，是感到睏惑、抗拒，還是欣然接受？他們的內心掙紮，他們的成長軌跡，這些都是我非常關注的。我希望作者能夠寫齣有血有肉、有靈魂的角色，讓我在閱讀的過程中，能夠與他們產生共鳴，甚至在某個瞬間，覺得他們就像是身邊的某個人，或是曾經的自己。這種對人物刻畫的期待，是我選擇閱讀一本小說的重要考量之一。我希望《雙生》能夠提供給我這樣一個機會，讓我在故事中遇見一群令人難忘的角色，並在他們的生命旅程中，找到一些關於人性、關於連結的深刻啟示。

评分☆☆☆☆☆

我是一個喜歡在閱讀中尋找共鳴的讀者。《雙生》這本書，我期待它能夠在我已經有過的某些經驗和感受之間，找到一種微妙的連結。也許是關於親情，也許是關於友情，也許是關於愛情，又或者是關於那種內心深處的孤獨感。我希望書中的角色，他們的經歷，他們的掙紮，能夠讓我在某個時刻，覺得「對，我也有過這樣的感覺」，或者「原來我不孤單」。這種共鳴，是讓閱讀變得更加有意義的重要因素。我希望《雙生》能夠觸及到我內心深處的某些部分，讓我在閱讀的過程中，感受到一種被理解和被接納的溫暖。

评分☆☆☆☆☆

故事的敘事方式，也是我非常在意的。我喜歡那種能夠讓讀者身臨其境的敘事，不論是第一人稱的娓娓道來，還是第三人稱的旁觀視角，隻要能夠真實地傳達齣角色的情感和故事的張力，我都非常欣賞。《雙生》這本書，我非常期待它能有一種獨特的敘事節奏，能夠隨著情節的發展，時而急促，時而舒緩，讓人在閱讀的過程中，能夠感受到情緒的起伏。我甚至在想，作者會不會在敘事上做一些創新的嘗試，例如跳躍式的時間線，或是多線敘事，來更加貼閤「雙生」這個概念所可能帶來的複雜性。我希望《雙生》的文字能夠有力量，能夠將我從現實世界中抽離，完全沉浸在故事之中。這種對敘事結構和文字風格的期待，是我在閱讀前就已經預設好的。我希望《雙生》能夠在文字的打磨上，展現齣足夠的功力，讓我能夠在字裡行間，感受到作者獨特的思考和情感的傳遞。

评分☆☆☆☆☆

一部好的作品，往往能夠在讀者心中留下深刻的印象，甚至在日後的迴憶中，依然能夠清晰地浮現。《雙生》這本書，我期待它能夠是一部讓我久久不能忘懷的作品。我希望它能夠有令人驚豔的結局，或者有觸動人心的細節，或者有讓我想反覆品味的句子。我希望《雙生》能夠在我閱讀完畢之後，依然能在我的腦海中迴盪，讓我在日後的生活中，會不時地迴想起書中的人物，迴想起書中的情節，迴想起書中所傳達的意義。我希望這是一本能夠在我的書架上，佔有一席之地，並且在未來的某個時刻，我會願意再次翻開，重新感受它帶給我的感動。

评分☆☆☆☆☆

我非常看重文學作品所能傳達的訊息和價值觀。《雙生》這本書，我期待它能夠引發我對人生、對情感、對社會的思考。在「雙生」這個主題下，作者會不會探討孤獨、歸屬、或者那種獨特的連結所帶來的意義？會不會藉由故事，來傳達一些關於成長、關於選擇、或者關於自我認同的深刻道理？我希望《雙生》能夠有深度，能夠在娛樂性的同時，也帶給我一些啟發，讓我在讀完書之後，能夠對某些事情有更清晰的認識，或者對某些觀念產生新的看法。我希望這本書能夠像一位智者，用故事的方式，與我進行一場心靈的對話，讓我從中獲得一些關於生活、關於人生的智慧。

评分☆☆☆☆☆

情節的安排，絕對是一本書能否抓住讀者的關鍵。《雙生》這本書，我對它的情節發展充滿瞭好奇。我希望它能夠有齣人意料的轉摺，讓我在閱讀的過程中，時刻保持著期待和驚喜。同時，我也不希望情節隻是為瞭製造懸念而刻意設計，而是能夠自然而然地發生，並且在邏輯上能夠自圓其說。我尤其期待在「雙生」這個主題下，情節能夠如何巧妙地展開，它會是一場追尋，還是一場逃離？它會是發現真相的過程，還是兩個靈魂之間的相互影響？我希望《雙生》的情節能夠引人入勝，讓我在翻閱書頁的過程中，充滿瞭想知道接下來會發生什麼的衝動。我希望作者能夠精心佈局，讓每一個情節的推進，都能夠為故事的整體鋪陳做齣貢獻，讓我在閱讀的尾聲，能夠感受到一個完整而深刻的故事。

评分☆☆☆☆☆

語言的運用，是衡量一位作傢功力的重要標準。《雙生》這本書，我期待它的文字能夠優美、精煉，並且充滿詩意。我希望作者能夠用細膩的筆觸，描繪齣角色的情感，描繪齣環境的氛圍，描繪齣故事的意境。我尤其喜歡那種能夠在看似平淡的文字中，蘊含著豐富情感和深刻寓意的語言。我希望《雙生》的文字能夠有力量，能夠觸動人心，讓我在閱讀的過程中，感受到文字的美感和情感的溫度。我希望作者的語言能夠像流動的溪水，又像沉靜的湖泊，時而奔湧，時而深邃，能夠將我帶入一個充滿想像的世界。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計，說實話，一開始就吸引瞭我。那個色調，那種光影的處理，讓我覺得一股神祕感油然而生。我對藝術的品味比較挑剔，常常覺得很多書的封麵都太過於商業化，缺乏獨特的靈魂。但《雙生》的封麵，卻給瞭我一種藝術品的感覺，讓我忍不住想知道，封麵上傳達的意境，和書中的故事，是否能完美地結閤在一起。我尤其喜歡那個模糊的輪廓，它讓人猜不透，卻又充滿瞭想像空間，彷彿預示著書中角色之間那種剪不斷理還亂的關係，或是某種難以言喻的連結。我常常會因為一本書的封麵而對書產生初步的判斷，而《雙生》的封麵，絕對是讓我產生瞭高度的興趣。我甚至在想，設計師在創作這個封麵時，是不是也對書中的情節有深入的理解，纔能捕捉到那種精髓。這種視覺上的衝擊，讓我在還沒讀書之前，就已經在腦海中構築瞭一個關於《雙生》的初步圖像，而這個圖像，充滿瞭誘人的未知。我期待書中的文字，能夠延續這份封麵所營造齣的氛圍，帶領我進入一個既有深度又有美感的閱讀體驗。