☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

「妳该不会以为自己是大人物吧？妳以为妳是谁？」 玫瑰不是头一遭被这么问， 事实上，这个问题就像单调的锣声，经常在她耳边响起…… ——妈妈与女儿，究竟是朋友，还是对手？ ◆荣获1978年加拿大总督文学奖 ◆1980年布克奖提名 在这部于1978年出版、形式特别的小说集中，孟若以10个故事、前后横跨四十年的时间，探究了两个无法逃脱彼此的女人；芙罗，一名粗俗而平庸的平凡女性，以及玫瑰——古怪、充满想像力、芙萝的继女，奇蹟般地在诺大的世界中闯出属于自己的一片天—— 故事一开始，玫瑰还是青少女，孟若栩栩如生地描绘出一个聪明、自认不凡的叛逆期青少女，与继母芙萝、亲生父亲及同父异母的弟弟同住一个屋檐下，明明已经视继母如生母，长大的女孩却在发展出自己性格的过程中，对父亲、继母出现无可避免的冲撞——〈王室般殴打〉——既是小女孩的成长宣示，也是旧世代向新世代让步的先声。 第2篇〈特权〉中，玫瑰从学校三个已出落成少女的女孩身上，对比着幼小学童男女分野的模煳与混乱，到已然发育、举手投足皆带着令人羡艳特权的「小女人」现象；到了〈半个葡萄柚〉，玫瑰透过发生在班上同学间的故事（女孩会在意起卫生棉、想偷看男人、谣传谁和谁已经发生关系），进一步意识到自己即将成为「女人」的各种征候，以及自己想成为的、与会成为的女人之间的差距。 〈野天鹅〉中，只身出门的玫瑰在火车上遭遇意料之外的轻薄。少女对自己的身体第一次遇上来自异性的刻意突袭，混合着厌恶、意外与渴望的复杂念头，在懵懂的心中不断激盪；玫瑰有了情人：派屈克。与出身富裕的派屈克交往，玫瑰一如篇名〈乞丐少女〉，被男友当成亟需拯救的可怜女孩、最后接受求婚；而玫瑰对男人／感情的态度（多少带点虚荣），则左右了她与情人／丈夫之间的关系——甚至可说影响了她一生！ 在〈恶作剧〉里，玫瑰出轨了，对象是好友的丈夫；又一次的，激情与对爱的盲目热切，让玫瑰走了一段不算愉快的旅程、学到了不算开心的一课。 在玫瑰与派屈克离婚后，她带着女儿同住了一阵，同时与另一个男人有段远距离恋情；而两人始终没能成功开花结果，恐怕还真是〈天意〉。 中年的玫瑰在学校教书，认识了西蒙，一个感觉很对的男人——在〈西蒙的好运〉一篇，杂货店老板娘替她算感情，信誓旦旦地说玫瑰遇到了一个将改变她一生、并带她远走高飞的男人——没错，玫瑰的结局也真是如此，尽管与她起初以为的完全不同…… 最后，事业还算成功、小有名气的玫瑰，在〈拼字〉中回到家乡，因为年迈的芙罗这时换了阿兹海默症，谁也不记得了，而玫瑰打算洗尽铅华、回家照顾失智的老妈妈。 在最后一篇、同名短篇〈妳以为妳是谁？〉里，玫瑰与弟弟、弟媳一同回忆童年往事，提到在芙萝住的养老院里，那些他们曾经认识的童年玩伴。玫瑰想起，当初芙罗曾说：「妳该不会以为自己是大人物吧？妳以为妳是谁？」其实，学校老师也这么对她说过。那是那个时代，所有女性长辈都会对自以为有抱负的小女孩说的话；孟若借由玫瑰的口吻叙述着： 「……她想教给玫瑰的东西比任何一首诗都来得重要，她真觉得玫瑰必须学到这个教训，许多人似乎也抱着同样的想法。」 名人推荐 ★无论孟若的《妳以为妳是谁》是短篇小说集，还是某种我不能确定的新式小说，它都非常棒！精准的心理……令人愉悦，而令人吃惊的转折——时间线上意料外的跳跃、熟悉角色的转变——使一本书成为作品本身，带点狂野，有点神祕。——美国现代派作家John Gardner ★故事都很棒——她笔下的每个字都很有趣。——美国知名短篇小说家Alice Adams ★本年度最棒的小说。——《国家》杂志（The Nation） ★迷人、精确。艾莉丝•孟若立刻创造出一个充满熟悉感又令人难以置信的世界。——华裔女作家汤婷婷（Maxine Hong Kingston）

作者简介    

艾莉丝•孟若（Alice Munro）

　　2013年诺贝尔文学奖得主。

　　出生于加拿大安大略省文罕镇（Wingham），就读西安大略大学。在她杰出的写作生涯中获奖无数，包括三座总督文学奖、两座吉勒文学奖、Rea短篇小说奖（Rea Award for the Short Story）、莱南文学奖（Lannan Literary Award）、英国W. H. 史密斯书奖、美国国家书评人奖，及曼布克国际文学奖（Man Booker International Prize）。她的文章散见于《纽约客》、《大西洋月刊》（The Atlantic Monthly）、《巴黎评论》（The Paris Review）、《格兰塔》（Granta）等其他刊物，其作品亦已翻译于13余国语言。

译者简介    

廖绣玉

　　辅仁大学翻译学研究所中英笔译组毕业。
　　曾任金融机构翻译人员，喜欢在文字堆里打滚。
　　译有《厨房屋》、《生命就当这样美好》、《凡尔赛蜡雕师》等书。

　　如蒙赐教，请寄信箱：imlisaliao@gmail.com

王室般殴打（节录）
 
王室般殴打。那是如何开始的？
 
应该是春日的某个星期六，嫩叶尚未抽枝，但大门已敞开迎接阳光。乌鸦、流水潺潺的沟渠、充满希望的天气。每逢週六，芙萝通常留玫瑰顾店，从玫瑰九岁开始到如今十二岁，已行之有年。芙萝会趁这天过桥到汉拉第（人们称为「到上城」）购物，观察别人，听人说话，其中包括律师戴维斯的太太、英国圣公会教区牧师的太太、兽医麦凯的太太。芙萝回家后会模仿她们轻浮的声音，让她们听起来像愚蠢、浮华、自大的怪物。
 
芙萝採买完毕后，会去皇后旅馆的咖啡馆吃一客圣代冰淇淋。什么口味的圣代？她回家后，玫瑰与布莱恩总想知道答案，如果只是凤梨或奶油糖口味，他们会大失所望，若是「铁皮屋顶」或「黑白双拼」口味，他们会乐不可支。吃完圣代后，她会抽根菸；她随身带一些卷好的菸，这样就不必当众卷菸。她会抽菸，但若是别人抽，她会说那是炫耀。抽菸是她在多伦多工作那段日子留下的习惯，她知道这是自找麻烦。有一次在皇后旅馆里，有位天主教神父直接走向她，她还来不及拿出火柴，他就掏出打火机为她点菸，她向他道谢，但没与他攀谈，以免他想说服她改变信仰。
 
另一次的回家途中，她看见通往小镇的桥上有位身穿蓝夹克的男孩站在尽头，他似乎正凝视水面，约莫十八、十九岁，不是她认识的人。她立刻看出他骨瘦如柴，一脸虚弱，心事重重。他想跳河吗？就在她走到他身旁时，他转过身，敞开夹克与裤子，裸露身体。芙萝那天冷得紧紧抓住大衣领口，他一定冻僵了。
 
芙萝说第一眼看见他手里的东西时，她只想着：他拿着一根波隆那香肠在这里做什么？
 
她可以这样说，那是讲出事实，不是说笑。芙萝向来鄙视下流话，她会出去对着坐在店门前的老人大吼：「如果你们想待在这里，最好把嘴巴放干净！」
 
那么就是週六。出于某个原因，这天芙萝没去上城，决定留在家刷洗厨房地板，或许这让她心情恶劣，或许她反正就是心情差，可能是因为别人没付帐或春天惹人心烦。她与玫瑰开始争执，她们永远在吵架，就像一再回到其他梦境的梦，它越过山丘、穿过大门，令人恼火的朦胧、稠密、熟悉、难以捉摸。

None

妳以为妳是谁？：诺贝尔奖得主艾莉丝•孟若短篇小说集10 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价