冰海之鲸 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Jean Craighead George

　　
　　※专请科普作家张东君老师导读与赏析
　　※特邀王建平教授审阅书中「鲸知识」
　　
　　故事背景虽在遥远寒冷的北极海，却充满温暖的情谊。它不仅细腻描述了鲸的习性，也描述了爱斯基摩人与环境、生物的关系。迫害大自然最甚的元凶，正是人类过度的开发和贪婪的人性。在地球暖化问题日益严重的今日，这样一本书值得推荐给每一位地球公民，尤其是世界未来的主人──当今的青少年──让大家都能好好省思，为了留得更好的生存环境，应当如何节制自己。
　　
　　在美国第一次进入北极海捕鲸后，短短的时间里，鲸与海象的数量就快速减少。图萨一世因为误信捕鲸人，不慎透露了弓头鲸的栖息海域，使得鲸遭大量猎捕而受到诅咒。他和他的子孙必须守护一头出生时就和他照面，并定下很深的默契的弓头鲸「西苦」，直到西苦救助了图萨家族的人为止。图萨家族遵守这个护鲸的使命，更移居到弓头鲸经常出没的海域附近寻找西苦，并随时做好提醒牠避难的准备。
　　
　　他们偶尔会见到西苦友善的跃出水面招唿，也几次有效的保护了西苦免于猎杀。西苦一百五十几岁时由于一次尾鳍遭鱼叉和绳子勾住，图萨六世的女儿爱蜜莉为了割断缠在牠身上的绳子而摔落流冰。脱困的西苦用嘴顶着流冰，让昏迷的爱蜜莉靠岸。他们互相救助，终于解除了诅咒。
　　
　　西苦两百岁时，牠与爱蜜莉的儿子阿戈比在海上见面，并用牠温和的眼神和行动表示愿意献身阿戈比。
　　
　　※书中「鲸知识」TIPS─
　　有关弓头鲸
　　●旧称北极鲸，又称格陵兰露嵴鲸、巨极地鲸、北极露嵴鲸等。
　　●属于须鲸目的海洋哺乳动物。
　　●是哺乳类中寿命最长的一员，约可达200岁。
　　●直到150岁都还拥有生殖能力。一头雌弓头鲸一生中可以生育超过40胎，只是这些幼鲸的存活率并不高。
　　●长度可达65呎（雌性比雄性大）。体重超过80吨。根据纪录，十九世纪的美国捕鲸人和爱斯基摩人都看过比上述数值庞大得多的弓头鲸。
　　●有长达10呎的鲸须，为同类动物中最长的，可以用来泸食水中的小生物。
　　●颅骨大又厚实，用来从水下撞破冰面，好露出水面唿吸。有因努特人报告，牠们可以撞穿的冰层可达60公分厚。
　　●鲸脂厚达43–50公分，比任何其他动物都厚。
　　●体形粗壮，体色呈深色，无背鳍，上颚窄，下颚呈弓形。
　　●泳速缓慢，通常独来独往，或者结成最多六头的小群体。牠们可以在水中逗留40分钟。
　　●捕鲸人称属于露嵴鲸科的鲸叫「正确鲸」，因为牠们生活的区域靠近陆地，被捕杀后又会浮上水面，非常有利于捕鲸人。
　　●鲸脂肪可炼成的鲸油，是早期美国家家户户用来点灯的燃料。鲸嘴里的鲸须可用来做伞骨、束身马甲，还有蓬蓬裙的裙撑。
　　●在所有须鲸目中，只有弓头鲸一生都在北极及附近海域渡过。阿拉斯加的族群冬天会到白令海西南方，春天再北上，沿着浮冰的间隙进入楚科奇海和波弗特海，捕食磷虾和浮游生物。
　　●在商业化捕鲸时代来临以前，北方的水域估计有超过5万头弓头鲸。
　　●1611年，人类在斯瓦尔巴德群岛和格陵兰周围水域开始商业捕鲸。当地增长缓慢的弓头鲸捕杀殆尽后，再到新的海域继续捕鲸。北太平洋的捕鲸活动开始于19世纪中期，只花20年时间就猎杀了60%的鲸，弓头鲸几乎灭绝。
　　●20世纪中叶，受到国际捕鲸委员会保护，除了爱斯基摩人每年可捕25到40头外，全面禁止猎杀。被猎杀的鲸肉与其他产品只在格陵兰市场流通，不许向外输出。
　　●1990年数量维持在7,800头，大约是大规模捕鲸前的41%。
　　●探测深海石油的船只发射震波用的高压空气枪，这些空气枪发出的声音严重的伤害鲸的耳朵，甚至损害鲸的导航感官。
　　●爱斯基摩人传说：弓头鲸会自动将生命献给牠觉得值得奉献的人类。
　　
媒体书评    
　　
　　这本书从北极海延伸到阿拉斯加的无人苔原，如诗歌般美好的叙述了鲸与人心灵相契的传说。
　　
　　＊珍‧克雷贺德‧乔治对许多孩子的人生造成了决定性的影响。她教导他们爱上阅读以及尊重自然。──洛杉矶时报
　　
　　＊故事的结构特别，提供读者对自然和历史产生全景式的认知。对于这样一位重量级的自然作家来说，这部作品是很恰当的下台礼物。─柯克斯书评
　　
　　＊本书用一个视角来叙述捕鲸业的发展史，用另外两个视角来叙述人类与鲸的心灵联系。它结合保育主题和原住民文化主题，完全展露作者对自然的渊博知识和叙述能力，是一部具有力量的遗作。─出版人週刊
　　
　　＊故事宁静祥和，却提供一个充满力道的观点，让读者对那种古老的生活方式有些许了解。─书单杂志

作者简介

珍‧克雷贺德‧乔治Jean Craighead George (1919—2012年)

　　知名的儿童文学作家，毕生写了超过百部儿童作品，包括1959年的纽伯瑞银牌奖作品《My Side of the Mountain山居岁月》，以及1972年的纽伯瑞金牌奖作品《Julie Of The Wolves狼女茱莉》。写作和大自然是她的生活重心，从小学三年级开始便写作不辍；进入宾州州立大学后，主修英文和英美文学；毕业后曾担任记者，主跑白宫新闻，也当过读者文摘的编辑与自然文学作家。孩子出生后，她才离开职场，成为专职母亲与作家。她的两个孩子──从事科学研究的儿子克雷格，和从事写作的女儿垂格──在她过世后，合力帮忙完成她的这部遗作。

译者简介

黄琪莹

　　辅仁大学英文系毕业，长期从事兼职翻译工作。自幼嗜书，曾任童书编辑。文学翻译工作是她一生的志向。译作有《淘金英雄妙管家》、《铁路边的孩子》、《十三号月台的祕密》、《优女孩艾玛金》、《牧羊人的孙女》、《阿柑的才艺表演》、《阿柑的家庭会议》、《悄悄话》；改写作品有《国王与我》、《火星人入侵》等。目前与四只猫同住。

鲸知识审阅

王建平

　　国立成功大学生命科学系教授
　　现职：成功大学海洋生物与鲸豚研究中心主任/台江鲸豚救援小组召集人。
　　研究专长：动物解剖学、胚胎学、溼地生态学、海洋生物与鲸豚研究。

导读者简介

张东君

　　科普作家、推理评论家。台大动物系学士硕士、京都大学理学研究科博士班结业。曾经担任公共电视节目《奇妙的动物》主持人。现任台北市立动物园保育教育基金会祕书组组长，余暇从事科普写作及翻译、口译等。着有《动物勉强学堂》、《是谁把驴子变斑马？》、《象什么……》、《爸爸是海洋鱼类生态学家》等，目前着、译作近120本，目标为着、译等身。为第五届吴大猷科学普及着作奖少年组特别奖翻译类得主。

出版缘起
导读  人鲸之间
关于鲸声波所使用的记号
西苦的世界示意
弓头鲸身体部位
第一章 海洋上 ──西元一八四八年
第二章 海洋里 ──西元一八四八年
第三章 陆地上 ──西元一八五八年  圣罗伦斯岛
第四章 陆地上 ──西元一八五八年
第五章 陆地上 ──西元一八五八年～一八五九年
第六章 海洋上 ──西元一八六一年
第七章 海洋里 ──西元一八六二年
第八章 海洋上 ──西元一八七一年
第九章 海洋里 ──西元一八七一年
第十章 陆地上 ──西元一八七一年
第十一章 陆地上 ──西元一九一八年
第十二章 陆地上 ──西元一九四六年
第十三章 陆地上 ──西元一九四八年
第十四章 海洋里 ──西元一九四八年
第十五章 陆地上 ──西元一九五九年
第十六章 陆地上 ──西元一九八○年
第十七章 海洋上 ──西元一九八○年
第十八章 海洋里 ──西元一九八○年
第十九章 海洋里 ──西元一九八○年
第二十章 陆地上 ──西元一九八○年
第二十一章 海洋里 ──西元一九八○年
第二十二章 陆地上 ──西元一九八○年
第二十三章 海洋里 ──西元一九八○年
第二十四章 陆地上 ──西元一九八○年
第二十五章 陆地上 ──西元一九八○年
第二十六章 陆地上 ──西元一九八○年
第二十七章 海洋上 ──西元一九八○年
第二十八章 陆地上 ──西元一九八○年
第二十九章 陆地上 ──西元二○○五年
第 三十章  海洋里 ──西元二○○五年
第三十一章 海洋上 ──西元二○○五年
第三十二章 陆地上 ──西元二○四八年

附录　原编辑的话
附录　致谢词
附录  后记
图萨与西苦的世界示意

关于鲸声波所使用的记号
 
在本书所有「海洋里」的章节中，作者是用声波记号来代表鲸的名字。这记号是模拟鲸的声波而来。每一头鲸都有一串具有个别代表性的声音，因此作者也设计了类似声波记号的符号来代表每一头鲸。（见书上西苦声波图像）就是主角西苦的名字。（见书上提古声波图）则是那头老鲸提古的名字。
 
鲸的声音是用来沟通的。所以作者也发明了一些用来表示危险、指示方向、警戒等等的声音符号。虽然本书中提到的鲸都是「须鲸」，但另一类的「齿鲸」也会发出回音，用来探测食物、障碍物和同类。
 
第一章 海洋上
 
──西元一八四八年
 
波浪掀起又落下，掀起又落下。浮冰乘在浪头上滑动着。晚上十点的太阳，从天空洒下冷冰冰的橘色光线。这里是白令海崃，在欧亚大陆和美洲大陆的极北交会处，位置是俄国和阿拉斯加之间。时间是一八四八年七月二十三日。
 
这一天，美国捕鲸船「卓越号」扬帆北上，成为史上第一艘通过白令海崃的白人捕鲸船。它是一艘方头粗身的三桅帆船，甲板上吊着五艘捕鲸小艇。面对着环伺在旁的代奥米德群岛的高大黑色岩石，船长汤马斯‧洛斯努力与它们保持安全距离。
 
风突然静止了。卓越号的帆耷拉下来，船也慢慢停了。一只海鸥失去了可乘的风，在中桅上落脚。远处有海象的叫声。船员畏惧的聚集在船舷栏杆旁，他们注视的不是两旁的岩石，而是前方壮观的北极海。
 
直到昨天他们才晓得：洛斯船长向一位俄国海军军官，用一百美元买到了这一带的海图。他们不是不知道：大西洋和太平洋的鲸数量，经过了两百年的捕鲸，已所剩无几。但是，根据到过北极海的外国水手描述，北极海是个极度危险的地方，充满浮冰、大雾和暴风，会把人困住、冻死。这些故事让卓越号的船员们充满恐惧，他们偷偷商量着发动叛变。
 
然而，洛斯船长的注意力并不在海上，而是在岸边。十三艘爱斯基摩木舟（umiaq，用海象皮或海豹皮包覆的大型狭长木舟）正朝卓越号划来，上面载着三百个身穿海豹皮的爱斯基摩勇士，准备保卫爱斯基摩人的传统渔场和贸易通路。两边的人数是八比一。
 
洛斯船长咬着牙。现在没有风，船开不了，这艘船又没有配大炮。他掏出怀里唯一一支旧左轮枪，这枪也许无法击发，但需要时，他希望手上有支枪。

None