☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

作者为前辈诗人，多年创作，有相当经验。全书包括新诗、剧本等不同体裁的个人着作，内容大多围绕上代的生活经验与品味。

作者简介

王润生

　　诗人、画家、剧作家、小说家，一九三八年生于香港。他自一九六二年始，用英文、中文、法文写作及出版。他曾在伦敦、巴黎、香港、上海、多伦多举行个展及其他多个国家举行联展。

小露
1965年 
施颖洲译
 
小露，我听见你名字声音，远远而来，
清晰，好像一钟鸣响；声音本来可爱，
但却萦困我的忆念，我久已想逃遁
可是不能，唤醒我的泪水，我永远
难干的泪，不断流入我只想你的心。
小露，小露，反覆不停；那回还的声音
虽然忧悒，却有一股甜蜜，拉我回还
到我亲爱的，像远海一股声音唿唤，
几像一支手在招摇，如要引着我走
向小露，她在那海的遥远角落等候。
海啊，海啊，那海充满神秘。但有谁乎，
有谁能带回我亲爱的，美丽的小露？
 
正是仲夏之夜，大气潮湿，芬芳，宁静，
满心与奋，有如着迷，我被拉住前行
向你，向你，向你……我长久感觉的感情
引导我到我的命运。我拉住一条绳，
紧紧而危险。我泅过港口 ，登上海岛，
陌生，神秘，完全黑暗，它像一个鬼妖
等捕食品。它欢迎我。最初没有光亮，
但是当我深深走进它中心的时光
五彩的光闪耀。我听到轻柔的伤悲
来自不止一个方向。谴责，诅咒！这是
 
伤心断肠的声音？我听见洪亮大笑。
我想我已置身狂疯情景。不，不；不要
一会，出于远方，我看到你站在那处；
走近，万古一瞬，时间静止，无忧无虑
 
你微笑，未向我，大笑。你唱一支乐曲
你退后，又出现。我观望着，一息不出
你来了，如有策划，美的爱神，你来了
向我来了，全身光辉灿烂，泰然娇好。
警钟高声敲响，宣佈那要命的一击
那无情打击情人们，永远永远剥夺
他们的幸福。一丝机会也没有，他们
必须渡过他们被判定的天大灾难。
 
悲伤惨痛，看着两心流血，盛于手中
血滴时时不断流淌，流淌，黄沙染红。
没有一人关怀──有人来了又去，喜于
他们自私，有人来了看见，只有咒诅；
还有人来了又去，摇摇头，感觉奇异
为何发生这么一件不应发生的事。
命运，静静你来，我拉住你的手。黯然
我感觉，奇异地感到，我们已近终点。
 
欢乐时分我们会忘记，但痛苦时分
会留存，逡巡，纠缠于心，一天又一天。
寻求快乐就是寻求遗忘。要遗忘的
就只有过去。过去是一个人的一驿。
抛开过去，人还有甚么可留存？那么
不要寻求快乐，与过去妥协吧。呜唿！
我们寻求欢乐，与它亲近。我们销魂，
但是如此不能长存，不久精神销尽。
我阴暗的心回还。你看到，激起风暴。
我已摆平。我听你的痛苦，这就转到
我们之间深切的体会。我已看清楚
命运对你不仁，正如它也对我不住。
两人遭命运白眼，痛苦浸透，让我人
同心携手，面对世界，不然就葬沙尘。
早晨，静谧，我们还是坐着，面对着面。
一条手巾，芳香，飘动。我们保持步点，
虽然疲倦。黎明来临，我们忍心分开。
一週一週，我们会晤。我们静静相爱。

None

王润生作品选集 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价