具体描述
……我听见王后长袍摩擦木地板的窸窣声。我看见她那戴满戒指的手将一道高门的两扉维持在半开的状态。我感受到她狂乱的唿吸。镜廊开展在她眼前，起伏飘动，阴险地诱惑她，好像混水下面藏了个无底洞。
她再也无法行走了。因为独自一人，她举步维艰了。我心里想：她的脚步跨不出去，她没勇气走路。在我迷惘的心绪中，王后已和瘫子没有两样，那衰老的黑博公爵，被遗弃在抬椅中的公爵。
我将双眼阖上。
我为王后哭泣。我为他们流泪。
我的朋友说过：「大势已去，一切完了。」他没有错。如今全盘皆输，狂澜无法力挽。
本书是以王后朗读官第一人称自述的小说，读者透过她爱恋的眼神，凝望凡尔赛玫瑰、法国最后的王后玛丽•安托奈特，也目睹了巴士底监狱被攻陷之后的三天里，凡尔赛宫里的世局震盪及人间情仇。作者以史实掌故及心理情感为经纬的书写艺术，让这部卓越的历史小说一举荣获法国重要文学奖项费米娜文学奖（Prix Femina）及凡尔赛学院大奖。其改编电影（台译「情慾凡尔赛」）并于2012年在全球上映。
她再也无法行走了。因为独自一人，她举步维艰了。我心里想：她的脚步跨不出去，她没勇气走路。在我迷惘的心绪中，王后已和瘫子没有两样，那衰老的黑博公爵，被遗弃在抬椅中的公爵。
我将双眼阖上。
我为王后哭泣。我为他们流泪。
我的朋友说过：「大势已去，一切完了。」他没有错。如今全盘皆输，狂澜无法力挽。
本书是以王后朗读官第一人称自述的小说，读者透过她爱恋的眼神，凝望凡尔赛玫瑰、法国最后的王后玛丽•安托奈特，也目睹了巴士底监狱被攻陷之后的三天里，凡尔赛宫里的世局震盪及人间情仇。作者以史实掌故及心理情感为经纬的书写艺术，让这部卓越的历史小说一举荣获法国重要文学奖项费米娜文学奖（Prix Femina）及凡尔赛学院大奖。其改编电影（台译「情慾凡尔赛」）并于2012年在全球上映。
著者信息
作者简介
香塔勒．托玛Chantal Thomas
法国国家科学研究中心研究员，杰出的十八世纪思想史专家，其关于萨德（Sade）、玛丽•安托奈特以及十八世纪自由精神的学术着作最为知名，经常受邀在耶鲁，普林斯顿等欧美名校讲学。
深受早年师从罗兰巴特的影响，她的学术着作跨越史学、哲学及社会学的界线，如 Comment supporter sa liberté （自由怎堪消受）、Un air de liberté （自由之风）及2015年出版的Pour Roland Barthes （致罗兰巴特）等作品，都在含蓄的文字中具有诗性的韵味，细腻的描绘中处处显露思辩的睿智。
香塔勒．托玛同时是位作家，从散文，剧作到小说，创作了许多脍炙人口的作品。她的第一部小说《再见吾后》是以王后朗读官第一人称自述的小说，读者借由她爱恋的眼神，凝望了法国最后的王后玛丽•安托奈特，也目睹了巴士底监狱被攻陷之后的三天里，凡尔赛宫里的世局震盪及人间情仇。作者以史实掌故及心理情感为经纬的书写艺术，让这部卓越的历史小说一举荣获法国重要文学奖项费米娜文学奖（Prix Femina， 2002）及凡尔赛学院大奖。其改编电影（台译「情慾凡尔赛」）并于2012年在全球上映。
译者简介
翁德明
巴黎第四大学法国文学博士。
重要着作有《古法文武勋之歌【昂密与昂密勒】的语文学评注》、《中世纪法文音韵的源头与流变：以第九至第十五世纪之文学文本为例》。
重要译作有《玩笑》、《被背叛的遗嘱》、《帘幕》(以上米兰．昆德拉)；《昨日之岛》、《艾可论文学》、《倒退的年代：跟着大师艾可看世界》 (以上温伯托．艾可)；《圣尼古拉的把戏与皮耶尔．巴特兰律师的笑闹剧》等。
香塔勒．托玛Chantal Thomas
法国国家科学研究中心研究员，杰出的十八世纪思想史专家，其关于萨德（Sade）、玛丽•安托奈特以及十八世纪自由精神的学术着作最为知名，经常受邀在耶鲁，普林斯顿等欧美名校讲学。
深受早年师从罗兰巴特的影响，她的学术着作跨越史学、哲学及社会学的界线，如 Comment supporter sa liberté （自由怎堪消受）、Un air de liberté （自由之风）及2015年出版的Pour Roland Barthes （致罗兰巴特）等作品，都在含蓄的文字中具有诗性的韵味，细腻的描绘中处处显露思辩的睿智。
香塔勒．托玛同时是位作家，从散文，剧作到小说，创作了许多脍炙人口的作品。她的第一部小说《再见吾后》是以王后朗读官第一人称自述的小说，读者借由她爱恋的眼神，凝望了法国最后的王后玛丽•安托奈特，也目睹了巴士底监狱被攻陷之后的三天里，凡尔赛宫里的世局震盪及人间情仇。作者以史实掌故及心理情感为经纬的书写艺术，让这部卓越的历史小说一举荣获法国重要文学奖项费米娜文学奖（Prix Femina， 2002）及凡尔赛学院大奖。其改编电影（台译「情慾凡尔赛」）并于2012年在全球上映。
译者简介
翁德明
巴黎第四大学法国文学博士。
重要着作有《古法文武勋之歌【昂密与昂密勒】的语文学评注》、《中世纪法文音韵的源头与流变：以第九至第十五世纪之文学文本为例》。
重要译作有《玩笑》、《被背叛的遗嘱》、《帘幕》(以上米兰．昆德拉)；《昨日之岛》、《艾可论文学》、《倒退的年代：跟着大师艾可看世界》 (以上温伯托．艾可)；《圣尼古拉的把戏与皮耶尔．巴特兰律师的笑闹剧》等。
图书目录
前言
--维也纳，一八一〇年二月十二日
凡尔赛，一七八九年七月十四日
----第一次弥撒（清晨六时）
----小特里亚农宫的御前朗读：马里伏的《菲莉西》，夏日鲜花与煦阳，王后及其《布料样册》（早上十时至十一时）
----在「小威尼斯」午餐（下午一时）
----拜访动物园的戍卫队长得‧拉侯施先生（下午二时至四时）
----和欧诺希娜一起聊天和刺绣（黄昏，晚餐前）
----总后勤楼晚膳
一七八九年七月十五日
--白天
----有人胆敢惊扰王上安眠
----国王和两位弟弟前往室内网球场（早上十一时）。王后在阳台上
----群众欣喜若狂。我以为是王室胜利（下午）
--夜间
----在法兰西史官的办公室里（晚上九时至十时）
----宫人夜不成眠。大宫厅旁游荡闲逛。（从晚上十时至半夜）
----二百八十六人的名单，如要进行必要改革，他们就得人头落地
----昔日，在那美好传统的年代里......
----黛安娜‧得‧玻里湼亚克
----在王后髹金的大书房里。王后为了动身离宫预做准备（从半夜至凌晨二时）
----疲累至极，凄惨黎明（凌晨二时至四时）
----关闭铁栅槛的大门
一七八九年七月十六日
--白天
----室外，王后寝殿窗下（早晨五至六时）
----寂静令人不安
----胜利者的喜悦（上午八时左右）
----我的心情：绝望、困惑。遇见一位女子通晓事理。「王后情人」现身
----谘议会散会了（早上十时）
----王后无法离宫，故而发起脾气（早上十一时）
----今日雨天，我有满腹疑惑，文稿纸张散落一地。太阳再度露脸，我去里湼公爵府上。（维也纳，一八一〇年六月）
----在王后的小套间里（下午一时）。我无意中听见王后和她宠幸间的对话。
----宫中小教堂的弥撒仪式（下午三时）
----王上享用午膳（午后四时）
----我吓呆了（晚间六时）
--夜间
----王上命令法兰西史官执行一项神圣的任务：草拟一封寄给各教区的信函（晚上七时）
----最终一次进入王后的寝殿朗读（晚间八时至九时）
----逃亡。地道中的惊恐。错误讯息（晚间十时直到子夜）
维也纳，一八一一年一月
--维也纳，一八一〇年二月十二日
凡尔赛，一七八九年七月十四日
----第一次弥撒（清晨六时）
----小特里亚农宫的御前朗读：马里伏的《菲莉西》，夏日鲜花与煦阳，王后及其《布料样册》（早上十时至十一时）
----在「小威尼斯」午餐（下午一时）
----拜访动物园的戍卫队长得‧拉侯施先生（下午二时至四时）
----和欧诺希娜一起聊天和刺绣（黄昏，晚餐前）
----总后勤楼晚膳
一七八九年七月十五日
--白天
----有人胆敢惊扰王上安眠
----国王和两位弟弟前往室内网球场（早上十一时）。王后在阳台上
----群众欣喜若狂。我以为是王室胜利（下午）
--夜间
----在法兰西史官的办公室里（晚上九时至十时）
----宫人夜不成眠。大宫厅旁游荡闲逛。（从晚上十时至半夜）
----二百八十六人的名单，如要进行必要改革，他们就得人头落地
----昔日，在那美好传统的年代里......
----黛安娜‧得‧玻里湼亚克
----在王后髹金的大书房里。王后为了动身离宫预做准备（从半夜至凌晨二时）
----疲累至极，凄惨黎明（凌晨二时至四时）
----关闭铁栅槛的大门
一七八九年七月十六日
--白天
----室外，王后寝殿窗下（早晨五至六时）
----寂静令人不安
----胜利者的喜悦（上午八时左右）
----我的心情：绝望、困惑。遇见一位女子通晓事理。「王后情人」现身
----谘议会散会了（早上十时）
----王后无法离宫，故而发起脾气（早上十一时）
----今日雨天，我有满腹疑惑，文稿纸张散落一地。太阳再度露脸，我去里湼公爵府上。（维也纳，一八一〇年六月）
----在王后的小套间里（下午一时）。我无意中听见王后和她宠幸间的对话。
----宫中小教堂的弥撒仪式（下午三时）
----王上享用午膳（午后四时）
----我吓呆了（晚间六时）
--夜间
----王上命令法兰西史官执行一项神圣的任务：草拟一封寄给各教区的信函（晚上七时）
----最终一次进入王后的寝殿朗读（晚间八时至九时）
----逃亡。地道中的惊恐。错误讯息（晚间十时直到子夜）
维也纳，一八一一年一月
图书序言
小特里亚农宫的御前朗读：马里伏的《菲莉西》，夏日鲜花与煦阳，王后及其《布料样册》（早上十时至十一时）。
尽管根据传统，王后星期二必须在凡尔赛宫接见各国大使，但前一天晚上，她仍在小特里亚农宫过夜。似乎因为没有外国大使入宫觐见，或是王后觉得并无接待必要……我必须直接进入她的寝殿服侍。我殷切盼望这时刻的来临。王后既然独处，我就有机会博得她的注意。很明显的，王后住在小特里亚农宫时要比住在凡尔赛宫时快乐得多。每次获召进入小特里亚农宫里服侍时，从她示意我坐下的手势中，我观察到她心情十分愉快而且出奇亲切。如果宣我进入凡尔赛宫，那么晨间的朗读场次就在宫廷贵妇前来参加大朝见前进行。这时，王后通常尚未盛妆打扮起来，只端坐在华丽寝殿那张壮观的大床上。她示意命我越过环绕于床边四週的柱栏。我推开柱栏上的小门，然后坐在她那张大床右手边的小凳子上。我觉得王后十分焦虑，而且尚未全然清醒，整个人心不在焉的模样。她的心绪已经被当天第一场该由自己主持的仪式佔据了。但她的神情已流露出几分严肃、矜持、冷淡疏远，这是她故意要为自己营造出的形象。彷彿那些为大觐见之贵妇预备的坐椅，成排成列的坐椅，可折叠的和不可折叠的，都睁着眼睛在监视她。彷彿透过这些中介，民众的目光已然投射在她身上，更加重了她不舒服的感受。那几回的朗读场次总是行礼如仪、草草进行，并且令她厌倦。我的悉心服侍只令王后感到不快，这点深深教我自怜起来。可是，场景若是换到小特里亚农宫的话就不同了。当她身处这个国王送给她的「花束」之际，情况便会大异其趣。蒙德哈贡大人告诉我的话真是不假：「当你接近王后、当你沈浸在她那处内殿的气氛时，便只有『温馨』二字可以形容。要是你也去过普罗旺斯亲王府、阿尔托瓦亲王府或是王妹府的话，你该明白其间差别有多大了。王后一旦躲回自己的天地里就尽量避免发号施令，只以点明或是建议的方式代替。
尽管根据传统，王后星期二必须在凡尔赛宫接见各国大使，但前一天晚上，她仍在小特里亚农宫过夜。似乎因为没有外国大使入宫觐见，或是王后觉得并无接待必要……我必须直接进入她的寝殿服侍。我殷切盼望这时刻的来临。王后既然独处，我就有机会博得她的注意。很明显的，王后住在小特里亚农宫时要比住在凡尔赛宫时快乐得多。每次获召进入小特里亚农宫里服侍时，从她示意我坐下的手势中，我观察到她心情十分愉快而且出奇亲切。如果宣我进入凡尔赛宫，那么晨间的朗读场次就在宫廷贵妇前来参加大朝见前进行。这时，王后通常尚未盛妆打扮起来，只端坐在华丽寝殿那张壮观的大床上。她示意命我越过环绕于床边四週的柱栏。我推开柱栏上的小门，然后坐在她那张大床右手边的小凳子上。我觉得王后十分焦虑，而且尚未全然清醒，整个人心不在焉的模样。她的心绪已经被当天第一场该由自己主持的仪式佔据了。但她的神情已流露出几分严肃、矜持、冷淡疏远，这是她故意要为自己营造出的形象。彷彿那些为大觐见之贵妇预备的坐椅，成排成列的坐椅，可折叠的和不可折叠的，都睁着眼睛在监视她。彷彿透过这些中介，民众的目光已然投射在她身上，更加重了她不舒服的感受。那几回的朗读场次总是行礼如仪、草草进行，并且令她厌倦。我的悉心服侍只令王后感到不快，这点深深教我自怜起来。可是，场景若是换到小特里亚农宫的话就不同了。当她身处这个国王送给她的「花束」之际，情况便会大异其趣。蒙德哈贡大人告诉我的话真是不假：「当你接近王后、当你沈浸在她那处内殿的气氛时，便只有『温馨』二字可以形容。要是你也去过普罗旺斯亲王府、阿尔托瓦亲王府或是王妹府的话，你该明白其间差别有多大了。王后一旦躲回自己的天地里就尽量避免发号施令，只以点明或是建议的方式代替。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有