超越时空百年经典童话全译版 × 国际瞩目插画家精采新诠释
童话中最真实的孩子 × 追寻自我的真实大冒险!
皮诺丘,除了有个全世界最着名的鼻子──说谎,鼻子会变长之外,
翻开本书,你还会遇见会说话的蟋蟀、爱打喷嚏的吞火魔术师、
诈骗集团跛脚狐狸和瞎眼猫、蓝发仙子、爱咬文嚼字的乌鸦医生、
盲目判刑的大猩猩法官、帮助小木偶百里寻父的鸽子;
还有并肩脱险的金枪鱼……
这些迷人的角色和刺激的冒险,诉说一场最奇幻也最真实的成长之旅!
~荣获各界名家推荐~ 小 野 王家珍 杜明城 吴玫瑛 吴在媖 林文宝 林世仁 桂文亚
曹俊彦 张子樟 陈玉金 傅林统 冯季眉 蔡淇华 蔡淑媖 蔡兆伦
刘清彦 严淑女 〈依姓氏笔画顺序〉
*各界名家推荐* {依姓氏笔画排列}
这是爸爸在我十岁时,指定我阅读并且要写读书心得的第一本课外读物。当时我的心得是:「小木偶终于成为一个好孩子了。」
现在我的心得是:「小木偶终于成为一个男孩子了。就像我的人生,终于成为自己的主人。」我搜集了一些小木偶的茶壶、杯子、盘子,生活中全是小木偶,因为我原来就是小木偶。
──小野(作家、编剧、电影人) 嗨!我是一说谎鼻子就会变长的小木偶,就像所有男孩一样顽皮捣蛋:我把爸爸整得关进监狱;打扁爱讲话的蟋蟀;再三欺骗善良的蓝发仙子;被跛脚狐狸和瞎眼猫骗得团团转;在快乐国尽情玩耍五个月后变成驴子;然后还被鲨鱼吞进肚子里……
幸好我生性善良、真心爱护家人和朋友、担负起照顾爸爸的责任,终于摆脱厄运,成为真正的小男孩──快去买一本书来看,保证看完书就会变成乖孩子。啊!糟糕!鼻子变长了……
──王家珍(儿童文学作家) 富含道德和教育寓意的经典童话,其精采之处莫过于天马行空的想像和扣人心弦的叙事魔力,巧妙的将儿童成长过程中可能出现的种种「毛病」,幻化成一篇篇动人的小故事。
皮诺丘说谎后越变越长的鼻子,逃学逃家后沦落变身为驴子,虽深具警世意味,但流盪在故事中「爱」的光亮与希望,却也是一路引领小木偶步步转化为小男孩的关键。
──吴玫瑛(成功大学台湾文学系副教授) 其实我们都跟皮诺丘一样,胆小又容易受诱惑。
可贵的是,我们一直想要做最好的自己,只要不忘记生命中最重要的人和最纯真的心情,慢慢累积经验跟勇气,就会变成我们最想成为的那个自己。
这就是皮诺丘告诉我们的事情。
──吴在媖(儿少文学工作者) 如果我说谎,我的鼻子会变长:这本书值得所有小孩看一遍!至于那些在童年错过、已长成大人的小孩,嗯,也值得再来补看一遍喔!
──林世仁(儿童文学作家) 「如何做个好孩子」,是儿童文学作品中永恆的命题,让小读者在「谆谆告诫」的阅读过程中,得到教化和反省,终至改正及领悟,也同时是童话写作者高难度的挑战。
皮诺丘由小木偶蜕变为「真小孩」的经过,充满人性负能量转换正能量的幽默与智慧,文字大量运用的譬喻句尤其精采传神。经典就是经典!
──桂文亚(儿童文学作家) 许多好看的故事都避免说教,可是《小木偶皮诺丘》却在故事情节里,安排了许多诱惑、曲折和更多的说教。神奇的是在细腻生动的图画和文字的描述下,「说教」读来也津津有味。
对小读者而言,这是一篇精采的故事;对成人而言,则是重新认识儿童的好书。值得一再重复阅读,咀嚼作者的巧思!
──曹俊彦(画家、资深儿童文学工作者) 作者似乎在强调皮诺丘跟一般孩子一样,精力充沛但不明是非,瞧不起既有的团体规定,常常违规惹祸,令小读者为他担心。但他天生潜藏善良德行,又懂得从错误中学习,最后屈服于文明化力量,变成好公民。
然而我们不禁要问:文明化的力量是否会提早结束童年阶段?
──张子樟(前台东大学儿童文学研究所所长) 皮诺丘,多么令人向往的木偶小孩!天真、活泼、开朗,又可以尽情的顽皮、任性、冒险、恶作剧。
慈爱的木匠爸爸、聪敏的「仙女妈妈」,亲情洋溢!而大自然的大小动物和经历的每件事,都给他好多好多智慧的启示。
你想跟皮诺丘一起经历惊涛骇浪、美梦成真的乐趣吗?一页一页翻阅,奇异之旅就迈开脚步咯!
──傅林统(儿童文学工作者) 小木偶的故事大家耳熟能详,特别推荐这个版本,有二大理由:
一、这是未经删节的完整版,比精简版精采、深刻多了!
二、懵懂是儿童的本真。成人无尽的包容与爱,能使不懂事的儿童如小木偶般,蜕变成长为一个愿付出、能负责、懂得爱的人。这个故事值得大小读者反覆咀嚼。
──冯季眉(儿童文学工作者) 人生充满挑战,成长过程中的冒险一件又一件,只有战胜自己方能迎向幸福。这个童话故事跨越岁月的框架,让我从年少到中年,读了一遍又一遍,依然回味无穷、感动不已!
──蔡淑媖(儿童文学工作者) 说谎鼻子会变长、整天玩乐长出了驴耳多、慈爱的老木匠、好心的仙女……文创需要丰富的想像力,爱是永远不变的真理,两者都是经典故事必备的条件。
──蔡兆伦(绘本作家) 千万千万别再以为落海的小木偶是被鲸鱼吞进肚子里的,那只大海怪其实是条大鲨鱼!这就是为什么不能只看动画,必须好好阅读经典的原因。如果你还没有好好读过这本经典,一定要赶快翻开来读──你将会发现,其实小木偶的成长历险,还有许多是你不知道的呢!
──刘清彦(儿童文学工作者) 这本历经时代考验的百年经典童书,成功塑造一个聪明、善良、却任性的小木偶,历经一连串的奇遇和冒险,终于完成勇敢、诚实和无私的考验,蜕变成真正小男孩的过程,现在读来依旧充满童趣和想像。
加上昆汀‧葛利本充满艺术氛围的图画,让这个充满寓意的童话,再次以崭新的面貌,让大小读者体验经典的魅力和重读经典的乐趣。
──严淑女(童书作家、插画家协会台湾分会会长[SCBWI-Taiwan]) 七岁,我读《小木偶皮诺丘》,读到爱的味道。
三十七岁,再读,读到礼物的味道。
现在,我七十岁了,竟然读到月亮的味道。
──林文宝(台东大学儿童文学研究所荣誉教授) 我深深觉得,没读过《小木偶皮诺丘》的人都不算拥有完整的童年。在孩子看来,任何童话角色都不及小木偶真实。
──杜明城(台东大学儿童文学研究所副教授)
《格林童话全集:精选插图典藏版》图书简介 内容提要: 这是一部汇集了雅各布·格林与威廉·格林兄弟毕生心血的经典童话选集,收录了他们最负盛名、流传最广的五十余个精彩故事。本书精选的故事涵盖了广阔的民间传说领域,从充满奇幻色彩的魔法世界到淳朴的乡村生活场景,每一个故事都蕴含着深刻的道德寓意与人类朴素的情感。 本书不同于市面上常见的单篇故事集,它力求展现格林兄弟在收集和整理民间故事时的原始风貌与学术深度。我们不仅收录了如《白雪公主》、《灰姑娘》、《睡美人》、《汉塞尔与格莱特》等家喻户晓的篇章,更精心挑选了一些虽不常被提及,却极具文化价值和想象力的篇章,例如《穿靴子的猫》(并非佩罗版本)、《十二个月亮》以及充满智慧较量的《聪明的小裁缝》。 装帧与设计特色: 本书在设计上力求兼顾古典美学与现代读者的审美需求。封面采用进口特种纸张,触感温润,并以复古的烫金工艺重现了十九世纪初期的插画风格。内页采用高标准的护眼纸,确保长时间阅读的舒适性。 尤为值得一提的是,本书内含百余幅原汁原味的德语初版插图的精细复刻件。这些插图并非现代流行的卡通风格,而是严格遵循格林兄弟时代艺术家的笔触与构图,具有浓厚的历史厚重感和艺术感染力。每一幅插图都经过专业修复和高清扫描,力求最大程度还原其历史细节。 核心主题与价值: 格林童话的核心魅力在于其对人性和社会现实的深刻映照。这些故事虽然披着奇幻的外衣,但探讨的却是永恒的主题: 1. 善良与邪恶的较量: 故事中常有心地善良、受人欺凌的主人公,最终凭借纯洁的心灵和坚韧的意志战胜邪恶势力,体现了正义终将胜利的信念。 2. 家庭与亲情: 诸如兄弟姐妹之间的竞争、父母的教诲与牺牲,深刻描绘了早期欧洲社会的家庭结构与情感纽带。 3. 智慧与生存: 许多故事的主角并非依靠蛮力,而是凭借机智、口才和对生活细致的观察来解决困境,展现了民间智慧的力量。 4. 对自然的敬畏: 森林、动物和神秘的力量在童话中占据重要地位,反映了早期社会人与自然之间复杂而微妙的关系。 译本特点: 本次译本由国内资深德语文学翻译家历经数年精心打磨而成。我们遵循“信、达、雅”的翻译原则,力求在忠实于原文语境和韵律感的同时,使中文表达流畅自然,符合现代读者的阅读习惯。特别是在处理一些富有地域色彩的德语词汇和古老表达时,译者加入了详尽的注释,帮助读者更好地理解故事背后的文化渊源和历史语境。 本书的翻译版本尤其注重保留格林兄弟故事原版中略带粗粝和直接的叙事风格,避免过度“美化”或“删减”导致的故事原貌的失真。读者可以从中感受到十九世纪初期欧洲民间口头文学那种质朴而有力的叙事张力。 适读人群: 喜爱经典文学和民间传说的成年读者,特别是对欧洲文化史感兴趣的研究者。 希望为孩子提供高质量、富有教育意义睡前读物的家长。 艺术、设计及文学专业的学生,可将其作为研究民间叙事结构和早期插画风格的参考资料。 本书旨在成为一套集文学研究、艺术欣赏与亲子阅读于一体的传世经典。 翻开本书,您将穿越时空,回到德意志的古老乡村,聆听那些穿越百年依然闪耀着人性光辉的永恒故事。 --- 《莎士比亚戏剧精选集:四大悲剧与喜剧典藏》图书简介 内容提要: 本精选集汇集了文艺复兴时期英国文学巨匠威廉·莎士比亚最负盛名且最具研究价值的十部代表作,其中包括他宏伟深刻的“四大悲剧”——《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《麦克白》,以及五部结构精妙、探讨人性复杂性的著名喜剧——《罗密欧与朱丽叶》(常被归入悲喜剧范畴,但其浪漫色彩浓厚)、《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《皆大欢喜》和《第十二夜》,并附录了其著名历史剧《亨利五世》的精要片段。 本书致力于为读者提供一个全面而深入的“莎翁世界”入口。我们精选的剧本涵盖了莎士比亚创作生涯的不同阶段,展示了他从早期的浪漫主义风格向后期对人性深度挖掘的转变轨迹。 剧作主题深度解析: 四大悲剧部分,本书着重展现了莎士比亚对人类精神困境的终极拷问。 《哈姆雷特》:探讨了复仇、犹豫、生存与死亡的哲学命题,其复杂的内心独白至今仍是文学研究的焦点。 《奥赛罗》:深入剖析了嫉妒、信任的脆弱性以及种族偏见对个体命运的毁灭性影响。 《李尔王》:以父女间的权力斗争为载体,揭示了盲目与真相、疯狂与理智之间的界限。 《麦克白》:是一则关于野心腐蚀灵魂的警示录,展现了欲望如何一步步将英雄引向毁灭。 喜剧部分则展现了莎士比亚无与伦比的语言天赋与对社会百态的洞察力。从《仲夏夜之梦》中仙境与凡间错综复杂的爱情闹剧,到《威尼斯商人》中对金钱、法律与仁慈的深刻辩论,每一部喜剧都以其独特的结构和机智的对白,巧妙地在欢笑中揭示了人性的弱点与光芒。 译本与导读: 本书采用国内权威学者联合修订的译本。该译本在保持莎翁诗剧原有的抑扬格韵律感和古典美感的同时,力求清晰易懂,避免当代俚语的干扰,确保读者能够体会到原著的庄重与美感。 每部剧作前均附有资深莎士比亚研究专家的导读。导读内容包括: 1. 时代背景:简述剧作创作时的社会政治环境。 2. 人物关系图谱:清晰梳理复杂的人物脉络。 3. 核心意象与主题分析:解析贯穿全剧的关键象征和哲学思考。 4. 演出史简述:概述该剧在历史上著名的舞台演绎,为读者提供想象的参考。 装帧与设计特色: 本书采用典雅大气的全覆膜精装,并运用了模仿伊丽莎白时期羊皮纸质感的内页纸张。书脊采用烫金书名设计,彰显古典文学的厚重感。为了便于读者查阅和笔记,内页采用了适中的留白设计,并对关键的诗句进行排版上的强调处理,使其更具可读性。本书还特别收录了数幅十九世纪著名舞台美术家为莎翁剧作创作的经典黑白手绘场景图,为文本增添了视觉的深度。 适读人群: 文学、戏剧、历史专业的学生及学者。 希望系统性接触西方文学经典的爱好者。 所有对人类情感、权力、爱情和命运等宏大主题感兴趣的普通读者。 本书是进入莎士比亚伟大艺术世界的必备之选,是书架上永不过时的经典藏品。