超越时空百年经典童话全译版 × 国际瞩目插画家精采新诠释
童话中最真实的孩子 × 追寻自我的真实大冒险!
皮诺丘,除了有个全世界最着名的鼻子──说谎,鼻子会变长之外,
翻开本书,你还会遇见会说话的蟋蟀、爱打喷嚏的吞火魔术师、
诈骗集团跛脚狐狸和瞎眼猫、蓝发仙子、爱咬文嚼字的乌鸦医生、
盲目判刑的大猩猩法官、帮助小木偶百里寻父的鸽子;
还有并肩脱险的金枪鱼……
这些迷人的角色和刺激的冒险,诉说一场最奇幻也最真实的成长之旅!
~荣获各界名家推荐~ 小 野 王家珍 杜明城 吴玫瑛 吴在媖 林文宝 林世仁 桂文亚
曹俊彦 张子樟 陈玉金 傅林统 冯季眉 蔡淇华 蔡淑媖 蔡兆伦
刘清彦 严淑女 〈依姓氏笔画顺序〉
*各界名家推荐* {依姓氏笔画排列}
这是爸爸在我十岁时,指定我阅读并且要写读书心得的第一本课外读物。当时我的心得是:「小木偶终于成为一个好孩子了。」
现在我的心得是:「小木偶终于成为一个男孩子了。就像我的人生,终于成为自己的主人。」我搜集了一些小木偶的茶壶、杯子、盘子,生活中全是小木偶,因为我原来就是小木偶。
──小野(作家、编剧、电影人) 嗨!我是一说谎鼻子就会变长的小木偶,就像所有男孩一样顽皮捣蛋:我把爸爸整得关进监狱;打扁爱讲话的蟋蟀;再三欺骗善良的蓝发仙子;被跛脚狐狸和瞎眼猫骗得团团转;在快乐国尽情玩耍五个月后变成驴子;然后还被鲨鱼吞进肚子里……
幸好我生性善良、真心爱护家人和朋友、担负起照顾爸爸的责任,终于摆脱厄运,成为真正的小男孩──快去买一本书来看,保证看完书就会变成乖孩子。啊!糟糕!鼻子变长了……
──王家珍(儿童文学作家) 富含道德和教育寓意的经典童话,其精采之处莫过于天马行空的想像和扣人心弦的叙事魔力,巧妙的将儿童成长过程中可能出现的种种「毛病」,幻化成一篇篇动人的小故事。
皮诺丘说谎后越变越长的鼻子,逃学逃家后沦落变身为驴子,虽深具警世意味,但流盪在故事中「爱」的光亮与希望,却也是一路引领小木偶步步转化为小男孩的关键。
──吴玫瑛(成功大学台湾文学系副教授) 其实我们都跟皮诺丘一样,胆小又容易受诱惑。
可贵的是,我们一直想要做最好的自己,只要不忘记生命中最重要的人和最纯真的心情,慢慢累积经验跟勇气,就会变成我们最想成为的那个自己。
这就是皮诺丘告诉我们的事情。
──吴在媖(儿少文学工作者) 如果我说谎,我的鼻子会变长:这本书值得所有小孩看一遍!至于那些在童年错过、已长成大人的小孩,嗯,也值得再来补看一遍喔!
──林世仁(儿童文学作家) 「如何做个好孩子」,是儿童文学作品中永恆的命题,让小读者在「谆谆告诫」的阅读过程中,得到教化和反省,终至改正及领悟,也同时是童话写作者高难度的挑战。
皮诺丘由小木偶蜕变为「真小孩」的经过,充满人性负能量转换正能量的幽默与智慧,文字大量运用的譬喻句尤其精采传神。经典就是经典!
──桂文亚(儿童文学作家) 许多好看的故事都避免说教,可是《小木偶皮诺丘》却在故事情节里,安排了许多诱惑、曲折和更多的说教。神奇的是在细腻生动的图画和文字的描述下,「说教」读来也津津有味。
对小读者而言,这是一篇精采的故事;对成人而言,则是重新认识儿童的好书。值得一再重复阅读,咀嚼作者的巧思!
──曹俊彦(画家、资深儿童文学工作者) 作者似乎在强调皮诺丘跟一般孩子一样,精力充沛但不明是非,瞧不起既有的团体规定,常常违规惹祸,令小读者为他担心。但他天生潜藏善良德行,又懂得从错误中学习,最后屈服于文明化力量,变成好公民。
然而我们不禁要问:文明化的力量是否会提早结束童年阶段?
──张子樟(前台东大学儿童文学研究所所长) 皮诺丘,多么令人向往的木偶小孩!天真、活泼、开朗,又可以尽情的顽皮、任性、冒险、恶作剧。
慈爱的木匠爸爸、聪敏的「仙女妈妈」,亲情洋溢!而大自然的大小动物和经历的每件事,都给他好多好多智慧的启示。
你想跟皮诺丘一起经历惊涛骇浪、美梦成真的乐趣吗?一页一页翻阅,奇异之旅就迈开脚步咯!
──傅林统(儿童文学工作者) 小木偶的故事大家耳熟能详,特别推荐这个版本,有二大理由:
一、这是未经删节的完整版,比精简版精采、深刻多了!
二、懵懂是儿童的本真。成人无尽的包容与爱,能使不懂事的儿童如小木偶般,蜕变成长为一个愿付出、能负责、懂得爱的人。这个故事值得大小读者反覆咀嚼。
──冯季眉(儿童文学工作者) 人生充满挑战,成长过程中的冒险一件又一件,只有战胜自己方能迎向幸福。这个童话故事跨越岁月的框架,让我从年少到中年,读了一遍又一遍,依然回味无穷、感动不已!
──蔡淑媖(儿童文学工作者) 说谎鼻子会变长、整天玩乐长出了驴耳多、慈爱的老木匠、好心的仙女……文创需要丰富的想像力,爱是永远不变的真理,两者都是经典故事必备的条件。
──蔡兆伦(绘本作家) 千万千万别再以为落海的小木偶是被鲸鱼吞进肚子里的,那只大海怪其实是条大鲨鱼!这就是为什么不能只看动画,必须好好阅读经典的原因。如果你还没有好好读过这本经典,一定要赶快翻开来读──你将会发现,其实小木偶的成长历险,还有许多是你不知道的呢!
──刘清彦(儿童文学工作者) 这本历经时代考验的百年经典童书,成功塑造一个聪明、善良、却任性的小木偶,历经一连串的奇遇和冒险,终于完成勇敢、诚实和无私的考验,蜕变成真正小男孩的过程,现在读来依旧充满童趣和想像。
加上昆汀‧葛利本充满艺术氛围的图画,让这个充满寓意的童话,再次以崭新的面貌,让大小读者体验经典的魅力和重读经典的乐趣。
──严淑女(童书作家、插画家协会台湾分会会长[SCBWI-Taiwan]) 七岁,我读《小木偶皮诺丘》,读到爱的味道。
三十七岁,再读,读到礼物的味道。
现在,我七十岁了,竟然读到月亮的味道。
──林文宝(台东大学儿童文学研究所荣誉教授) 我深深觉得,没读过《小木偶皮诺丘》的人都不算拥有完整的童年。在孩子看来,任何童话角色都不及小木偶真实。
──杜明城(台东大学儿童文学研究所副教授)