日本怪谈文学：小泉八云／田中贡太郎名作选【日中对照】（25K） pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者

出版者出版社：寂天订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者译者：萧照芳

出版日期出版日期：2016/03/09

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-25

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

　　本书收录小泉八云五篇作品：

　　＜无耳芳一＞源自「琵琶秘曲泣幽灵」，一篇对历史充满丰富想像的故事。
　　＜雪女＞呈现日本「万物皆有灵」的信仰，为「白雪」赋予神秘精灵般色彩。＜辘轳首＞一位原为武士的出家人，与头颅能与躯体分离，来去自如的妖怪周旋。
　　＜被埋葬的秘密＞死后一直在家中出现的幽魂，背后隐藏着不想被人知道秘密。
　　＜貉＞着和服女子，隐藏在其袖子下，出现惊悚无五官的脸。

　　田中贡太郎三篇作品：

　　＜丹朝牡丹灯笼＞亡魂对生者执恋，生动呈现人性贪嗔痴百态。
　　＜皿屋敷＞遭主人苛虐的下女亡魂，令人毛骨悚然的数盘子声音，惊悚恐怖。＜蛇怨＞男人非为生存而杀生，借巨蛇反扑警告世人大自然的万物平衡循环。

　　另外，本书利用下列的设计，让读者更容易深入了解作品：

　　作家介绍：介绍作者的背景，以洞悉作品后隐藏的影子。
　　作品导读：由静冈英和学院大学准教授蔡佩青博士导读，带领读者探究作品写作背影与风格。
　　精准原文：作品取自日本「青空文库」，由东吴大学日本语文学系副教授张桂娥博士审校，如实呈现大师作品。
　　汉字註假名：原文汉字上皆注上假名，读者可以流畅阅读不中断，迅速掌握故事精髓。
　　情境绘图：配优美的彩色插图，刺激想象力，增加读者对故事的真实感受。

　　希望本书精心的设计，让读者在享受阅读乐趣之际，也能增进日文阅读能力。

著者信息

作者简介

小泉八云（1850―1904）

　　本名为Patric Lafcadio Hearn，出生于希腊的莱夫卡斯岛（爱奥尼亚群岛中访客最少的一个小岛），父亲是爱尔兰人、英国的军医，母亲则是希腊人。是日本明治时代的小说家、散文家、旅行作家、日本研究专家、民俗学者等等。

田中贡太郎（1880－1941）

　　高知县人，号桃叶，是日本明治时期到昭和前期的小说家、散文家。创作领域相当广博，除了小说、随笔，也曾编撰乡土历史、执笔他人的传记，并留下许多游记作品。

译者简介

萧照芳

　　东吴大学中文系毕业、日本九州大学文学硕士。曾任出版社编辑，现为专业译者。近期的译作有《相克之森》、《图解幼儿的疾病和预防接种》、《十分钟唸出好成绩》、《坂本龙马的梦想和勇气》等。

日本怪谈文学：小泉八云／田中贡太郎名作选【日中对照】（25K） pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

小泉八云：
无耳芳一
雪女
辘轳首
被埋葬的秘密
貉

田中贡太郎：
丹朝牡丹灯笼
皿屋敷
蛇怨　　

图书序言

诡谲怪诞的气息处处充斥之岛──那就是日本这个岛国。

本书所推举的两位怪谈文学作者──小泉八云与田中贡太郎──皆是深入理解日本的怪谈文化，再以平易的「再话」方式介绍给广大读者的作家。作为日本怪谈文学的入门书，本着作可谓最适当的选择。

小泉八云（出生名Lafcadio Hearn，1850－1904）出生于希腊的爱尔兰人（父亲爱尔兰人，母亲希腊人）。最初以记者身分活跃于美国，之后成为出版社的特派员于1890年来到日本。在日本则是英语教师，任教于高中及东京帝国大学（现东京大学）等。他深爱日本的风土、文化，在岛根县任教时与小泉节子女士相识、结婚。1896年归化日本，取名小泉八云，1904年长眠于日本。

小泉八云致力于日本英语教育发展之余，对于日本文化的研究与对外发表专论将之发扬光大等推广活动亦不遗余力。八云在年幼时即相当着迷于精灵、妖精之类的故事，因而亦被日本的怪谈所深深地吸引。他是第一位将日本的怪谈文化以浅显易懂的方式介绍予国外读者的作家，其名着《怪谈（kwaidan）》即是将日本的怪谈翻译成英语刊行的书籍。面向日本海的山阴地方都市「松江」，静谧恬适的生活环境，八云就是喜爱这种地方氛围的文人。

田中贡太郎（1880－1941）是日本作家，历史造诣深厚。他重新谛视日本近代化中被视为陈腐迷信而鄙弃的古典怪谈，将之改写作成现代日文，并将其真义深入浅出、生动有趣地传达予众多读者。如此作品达数百篇之多，而成为流行作家。田中出生于面太平洋的四国地方高知县，担任过教员、新闻记者，之后来到东京拜师当时的文豪们，学习写作文章，尔后成为作家。其着作所涵盖的层面很广，如历史人物传记、纪行文学、随笔、以恋爱悲剧为主的爱情小说，以及怪谈文学等。

田中贡太郎热爱怪谈，蒐集中国与日本的古典怪谈资料，将艰涩的古典文学译为译现代日文刊行，对于向社会大众推广中国与日本的怪谈文化尽心尽力。他有着高知人的特质──顽固，一旦决定的事絶不妥协的个性、贯彻到底的行动派。我想他对于怪谈的执着，或许是就日本人内心对于灵魂、妖怪的淡然，视其为迷信而逐渐鄙弃之近代动向的反动吧！