格林威经典图画书1：苹果派（中英对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 绘本
• 儿童文学
• 英语学习
• 中英对照
• 苹果派
• 格林威
• 经典
• 图画书
• 幼儿启蒙
• 阅读

　★本书浅显易懂，适合亲子共读，也是孩子学习英文单字的第一本绘本！
　　★十九世纪英国最有影响力的绘者之一，格林威的图画书陪伴无数孩子长大。
　　★世界上最重要的图画书奖项：「凯特格林威大奖」为纪念本书绘者而设立。
　　★从格林威的绘本看见孩童的纯真与乡村的美好。
　　
　　格林威是十九世纪的伟大插画家，与凯迪克、克莱恩合称为「英国绘本三巨头」。她笔下的人物以女性为主，往往能表现出女性温婉、细腻的一面，并且充满了浪漫的乡野风情，作品自成一格。英国图书馆协会于一九五五年创办「凯特格林威大奖」，如今此奖已成为全世界绘者争相追逐的最高荣誉。
　　
　　香喷喷的苹果派出炉啰！大家围绕着苹果派手舞足蹈，每个人都想要尝一口，结果却为了苹果派而大打出手！本书透过十七世纪的古老童谣，将英文字母串在一起，配上最基础的动词，成为一个个独立却又互相关联的故事，搭配格林威细致生动的插图，是一本最适合亲子共读的英文字母入门书。
　　
　　适读年龄（童书）    
　　4至6岁亲子共读
　　7岁以上自己阅读

《一千零一夜：魔法与冒险的奇幻旅程》 书名： 《一千零一夜：魔法与冒险的奇幻旅程》 作者： 佚名（传统故事集） 译者： 王晓明 出版社： 启蒙童书坊 装帧形式： 精装全彩插图版 页数： 480页 适合年龄： 8岁及以上读者 --- 内容简介：穿越时空的东方奇谭 《一千零一夜：魔法与冒险的奇幻旅程》是一部汇集了阿拉伯、波斯、印度乃至中亚地区古老口头文学传统的宏伟巨著。它不仅仅是一本简单的故事集，更是一扇通往神秘东方世界的魔法之门。在这里，读者将与机智的商人、善良的仆人、残暴的国王、美丽的公主以及各种神话中的精灵一同经历跌宕起伏的命运。 本书精选了最富盛名且最具代表性的故事，以极富感染力的语言，带领读者沉浸在浩瀚的沙漠、繁华的都市、幽深的宫殿和波涛汹涌的海洋中。 智慧的胜利与人性的光辉 故事的核心驱动力往往是智慧与勇气。最著名的框架故事——山鲁佐德（Scheherazade）的智慧叙事，构成了全书的基石。被国王山鲁亚尔（Shahryar）处决命运笼罩下的王后山鲁佐德，凭借其无与伦比的叙事才能，每夜为国王讲述一个引人入胜的故事，并在黎明前戛然而止，从而为自己赢得了第二天的生命。这种“故事中的故事”的结构，不仅展示了文学的力量，也体现了知识和想象力如何能战胜最极端的暴政与绝望。 读者将跟随山鲁佐德的叙述，进入那些独立而又相互关联的奇幻世界： 1. 辛巴达的七次航海： 辛巴达，这位巴格达的船夫（或富商），他的冒险故事是关于贪婪、生存、奇迹与归来的史诗。读者将跟随他驶入未知的海域，遭遇巨大的鸟类罗克（Roc），与独眼巨人搏斗，逃离食人族群，并从迷失的荒岛上带着无价的财富回归。这些航海故事不仅充满了惊险刺激的情节，更蕴含着早期商人对海洋的敬畏与征服的渴望。我们将看到辛巴达如何凭借过人的胆识和对时局的精准判断，一次次从绝境中脱身，展现了对命运不屈的反抗精神。 2. 阿拉丁与神灯： 这个故事是关于机会、诱惑与道德选择的经典寓言。一个游手好闲的少年，意外获得了能实现任何愿望的神灯和精灵。故事细致描绘了阿拉丁如何从社会底层跃升至王室，以及他在面对权力和财富时的内心挣扎。重点在于，故事深刻探讨了“不劳而获的力量”可能带来的后果，以及真正的力量——即善良和对承诺的坚守——才是最终的保障。插图中对布满奇珍异宝的洞穴和光芒四射的魔法场景的描绘，极具视觉冲击力。 3. 阿里巴巴与四十大盗： 这是一个关于正义与贪婪的鲜明对比。阿里巴巴偶然发现了强盗集团的秘密山洞及其咒语“芝麻开开门”。故事的张力集中在阿里巴巴的哥哥卡西姆的鲁莽与嫉妒，以及那位足智多谋的奴婢摩尔迦娜身上。摩尔迦娜运用她的智慧，通过巧妙的计谋，将强盗头目一网打尽，保护了家庭的财富和安全。摩尔迦娜的形象，是全书中女性智慧的典范，她用机敏和策略，成就了比武力更强大的力量。 魔法、精灵与超自然力量 《一千零一夜》的魅力不可或缺地来源于其丰富的超自然元素。书中充斥着强大的“金尼”（Djinn，或译为精灵）。这些拥有巨大力量，却受限于特定规则的生命体，时而成为人类命运的助力者，时而化为毁灭性的灾难。 读者将见证： 形态各异的精灵： 它们可以被囚禁在黄铜瓶中，也可以自由穿梭于现实与幻境之间。 神奇的物件： 会说话的魔毯，能预知未来的镜子，以及能够实现愿望的戒指。 爱与诅咒的交织： 许多故事围绕着被施加了魔法的王子、公主，以及那些寻找解救之法的情侣展开。爱情的力量常常被描绘成一种能超越一切魔法和诅咒的最终力量。 社会风貌与文化图景 本书不仅是奇幻冒险的集合，更是对中世纪伊斯兰黄金时代社会生活的一幅生动画卷。故事场景跨越了巴格达的哈里发宫殿、埃及的开罗市场、波斯的丝绸之路驿站，展现了当时复杂的商业活动、精致的宫廷礼仪、严苛的社会阶层，以及民间生活中的幽默与辛酸。 读者可以从中窥见当时的： 1. 商业伦理： 对诚实贸易的推崇与对欺诈行为的惩罚。 2. 法律与正义： 对公正审判的渴望，即使这种正义往往要依靠民间智慧来实现。 3. 哲学思辨： 故事中穿插了关于命运、宿命、自由意志的讨论，反映了当时知识分子对人与神关系的探索。 艺术呈现：全彩插图与现代译本 本精装版力求还原故事的磅礴气势与细腻情感。特邀多位国际著名插画师，以高度还原中东传统艺术风格为基础，融合现代光影技术，为每一个关键场景进行全彩绘制。无论是巴格达的夜市喧嚣，还是航行中的巨浪滔天，每一页都充满了视觉的盛宴。 译者王晓明先生在忠于原著精神的基础上，采用了流畅、富有诗意的现代汉语进行转译，确保了故事的节奏感和可读性，使当代读者能够无碍地领略其文字的魅力。 《一千零一夜：魔法与冒险的奇幻旅程》 是一部超越年龄界限的文学瑰宝，它提醒我们，在最黑暗的时刻，人类最强大的武器，永远是那颗永不熄灭的好奇心和那份矢志不渝的叙事勇气。翻开此书，你将不仅是阅读故事，更是亲身踏入了那个令人心驰神往的奇幻世界。

绘者简介

凯特‧格林威(Kate Greenaway)

　　英国十九世纪最具有影响力的童书插画家之一，格林威从小就展现她的绘画才华，曾就读于希瑟利艺术学校(Heatherley School of Fine Art)。格林威成年后原本专为贺卡绘制插图，后来受到印刷师傅赏识邀请她出版绘本，格林威的第一本作品《窗下》(Under the Window)一炮而红，更在当时卷起一股「格林威旋风」。英国图书馆协会(The Library Association)为了纪念格林威对插画领域的贡献，以她的名字创办了「凯特格林威大奖」(The CILIP Kate Greenaway Medal)，此奖是英国历史最悠久并且是世界上最重要的绘本奖项之一。

译者简介

陈玉美

　　国立政治大学日本语文学系学士，双主修数位内容与科技学士学位学程，译有《苹果派》。
 

「经典好绘本」总序

　　什么是经典呢？一个作品要具备什么样的条件，才能被称作经典？首先，经典作品必须要有一定的文学和艺术性，但经典之所以能被留下来，是因为在推出当时受到极大的欢迎。作品被留下来后，还必须不断被后代读者阅读，才能维持它的生命。后代读者之所以选择经典，可能是因为经典文本具有时代上的意义，可以充分代表那个年代和背景，也可能是因为经典文本能够与后代读者对话，让不同时代的人从中得到启发和共鸣。
　　
　　现代绘本的发展和演变已经有超过一百多年的历史了，本社挑选了一些受欢迎、具有划时代意义的绘本，从最早期，可说是绘本滥觞的《披头散发的彼得》；到十九世纪承先启后的英国绘本三巨头：克兰、凯迪克、格林威；再到大人小孩都爱不释手、周边商品多到不行的《彼得兔》。这些作品为图画书开创了新的形式，相信就算到了现代，他们也能为现代小孩带来全新意义，可以把过去的热情不断延续下去。
　　
　　不管这些作品是让人捧腹大笑，吓得发抖，还是感动得泪流满面，经典之所以为经典，就是因为它们能够触动人们的内心，无论是作品产出那个时代的读者，还是过了几十年、甚至几百年之后的读者。经典绘本拥有不灭的魔力，不会受到时间、空间的限制，相信每一幅别出心裁的图画和蕴藏慧黠的文字，都将永远地留在人们心中。

导读

停留在英国乡村的纯真之心

　　凯特‧格林威(Kate Greenaway)是英国十九世纪最具有影响力的童书插画家之一，她和蓝道夫‧凯迪克(Randolph Caldecott)、沃尔特‧克莱恩(Walter Crane)合称为「英国绘本三巨头」，他们改变了现代图画书的表现形式，更引领了英国的绘本黄金发展时期。
　　
　　一八四六年，格林威出生于伦敦。她的父亲是一名绘图员和雕刻师傅，当格林威才刚学会握笔的时候，父亲就鼓励她开始画画，而除了画画之外，格林威也很喜欢装饰自己的洋娃娃，年纪小小就展现出她对艺术的喜爱，长大之后更进入希瑟利艺术学校(Heatherley School of Fine Art)就读，二十二岁就举办了她的第一场水彩画展。
　　
　　格林威曾在一个名叫罗雷斯顿(Rolleston)的小村庄度过了大部分的童年时期，她曾说：「当我是个孩子时，度过了非常快乐的时光。」乡村的老式英国风情和童年的愉快记忆对她的绘画风格产生了很大的影响，她的作品充满了浪漫的氛围，场景大多在田野、花园、牧场或是小村，笔下的人物则以女性和孩童为主。格林威的画作强调细节，用色鲜明强烈，有其独特的纤细之美。

　　十九世纪末的格林威风潮

　　一八七○年代，英国有一位知名的木刻印刷师傅艾德蒙‧伊凡斯(Edmund Evans)，他改善彩色印刷的技术，大大提升了原本低劣的图画书品质，同时他不断挖掘优秀的插画家合作出版图书。格林威原本专门为贺卡绘制插图，伊凡斯相中她的画作风格，认为十分符合当时维多利亚时代的大众口味，便邀请她创作第一本图画书《窗下》(Under the window)。
　　
　　伊凡斯曾说，他一读完《窗下》的诗文和插图草稿之后，便深深为之着迷，于是他马上说服出版商出版此书，并且首刷就印了二万本，这在当时是相当庞大的印量。不过读者的反应证明了伊凡斯的眼光没有错，《窗下》果真大受欢迎，上市之后立刻销售一空，后来足足加印了五万本。从此，格林威成了一个家喻户晓的名字，还掀起一股格林威风潮(Greenaway Vogue)，例如妇女、少女和孩童纷纷仿效画中人物的穿着，市面上还出现许多周边商品，甚至是仿冒品。
　　
　　与同期崭露头角的凯迪克以及克莱恩相较之下，格林威的作品以女性的眼光出发，风格较为细腻优美，她的人物穿着十八世纪后期流行的服饰，例如镶有花边的礼袍、头上和腰上都系着丝带；她的文字则着眼于美好纯粹的时刻，关注孩童的纯真与无邪。

　　余韵绕樑的经典作品

　　在《窗下》之后，格林威持续创作图画书，大部分作品的文字都来自民间耳熟能详的歌谣，例如《鹅妈妈童谣》(Mother Goose)以及本书《苹果派》。值得一提的是，本书虽为字母书，但是并没有「I」这个字母，这首童谣最早可追溯至十七世纪，在当时并没有区分「I」和「J」，因为「J」最初只是做为「I」的大写字母。
　　
　　一九五五年，为了纪念格林威对插画领域的贡献，英国图书馆协会(The Library Association)以她的名字创办了童书大奖「凯特格林威奖」(The CILIP Kate Greenaway Medal)，此奖是英国历史最悠久并且最重要的绘本奖项，评选标准包含了艺术风格、格式、图文整合与视觉印象，创作精神与出版形式并重，尤其对于插画更是严格审视，因此格林威奖在国际上有着极高的声誉，近年来此奖更是不再仅限于英国国籍的创作者。
　　
　　英国有无数孩子是在格林威插画的童书陪伴之下长大，有些甚至受到她的绘画风格影响，成为着名的插画家，例如以花仙子系列作品(Flower Fairies)闻名的巴克(Cicely Mary Barker)。即使一百多年过去了，格林威的作品依然为全世界的读者所喜爱着，每一次翻阅都能碰上可爱的孩子与风景，感受属于那个时代的艺术氛围，相信不论是大人或是小孩，一定都能在这本经典图画书中获得乐趣。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，这套书简直是童书界的一股清流。我特别喜欢《苹果派》这本书，它的名字就带着一种朴实的温暖。我本身就是个喜欢烘焙的人，看到书里描绘制作苹果派的场景，简直是如痴如醉。作者的文字功底非常扎实，虽然是给孩子看的书，但丝毫没有半点幼稚，反而充满了诗意和哲理。 更让我惊喜的是，这本书的插画风格简直太迷人了。那种复古的色彩搭配，加上细腻的笔触，每一页都像一幅精美的画作。我经常会看着插画发呆，想象着书里的场景，感觉自己也置身其中。而且，这本书的中英对照设计，也为我省去了不少麻烦。我不用再费心去找英文原版，这本书就可以满足我希望孩子接触双语阅读的需求。孩子对里面的插画非常着迷，经常会问我关于苹果派的问题，有时候还会指着英文的部分让我读。这本书不仅丰富了孩子的词汇量，更重要的是，它激发了孩子对生活的热爱和对动手能力的培养。我真的觉得，这套书不仅仅是给孩子看的，也是给所有对生活有追求的成年人准备的。

评分☆☆☆☆☆

天哪，我真的太喜欢这套书了！尤其是第一本，叫做《苹果派》。虽然名字听起来很普通，但内容绝对不普通。封面上的插画就一下子抓住了我的眼球，那种怀旧又温馨的感觉，好像一下子把我带回了小时候，我妈妈刚做好苹果派，香喷喷的味道弥漫在整个厨房里。我是一个非常注重书籍质感的人，这套书的纸张手感和印刷质量都无可挑剔，非常适合小手翻阅，而且色彩饱满鲜艳，一点都不会觉得廉价。 《苹果派》的故事，我真的可以说看了一遍又一遍。它讲述的不仅仅是制作苹果派的过程，更是一种分享和爱的传递。看着小主人公如何一点点地从采摘苹果，到制作派皮，再到烘烤出金黄酥脆的苹果派，整个过程都充满了生活的气息。让我特别感动的是，故事里的小伙伴们都乐于分享，他们一起动手，一起品尝，那种纯粹的快乐和友谊，真的是现在很多孩子都难以体会到的。更别提还有中英对照的双语设计，这简直是给家长和孩子的一大福音。每次读完中文，我都会和孩子一起读一遍英文，既能巩固学习，又能让他们在轻松的氛围中接触到英语。孩子对里面的插画尤其着迷，经常会指着图画让我讲故事，有时候还会自己编造一些小故事，充满了想象力。我真的觉得，这套书不仅仅是给孩子看的，也是给所有渴望找回童真和温情的成人准备的。

评分☆☆☆☆☆

这套书，我只能说，是为真正热爱生活、热爱阅读的家庭量身打造的。当我在书店偶然翻到《苹果派》时，就被它那浓郁的生活气息所吸引。它不像市面上很多花哨的童书，而是用最朴实、最真挚的方式，展现了生活中那些不为人知的甜蜜。我特别喜欢作者对细节的描绘，从苹果的颜色、口感，到烘烤时的香味，再到孩子们脸上洋溢的笑容，都刻画得入木三分。读这本书的时候，我仿佛能闻到空气中飘散的苹果香，听到孩子们快乐的笑声。 这本书最大的亮点在于它所传达的价值观。它不仅仅是教会孩子如何做一道美味的苹果派，更重要的是，它教会孩子分享、合作和感恩。看着小主人公们齐心协力完成一件事情，最后一起品尝劳动成果，那种满足感和幸福感是金钱买不到的。中英对照的设计，更是让这本书的实用性大大提升。作为家长，我深知双语教育的重要性，而这套书的语言设计非常自然流畅，不会让人觉得生硬，更容易被孩子接受。我家孩子现在每天都要缠着我读好几遍，有时候还会模仿书里的情节，自己动手“做”苹果派，虽然只是假装，但那份认真的样子，真的让我感到欣慰。这套书，绝对是我近年来遇到的最棒的童书之一。

评分☆☆☆☆☆

这次入手了这套格林童书，尤其是《苹果派》这本，真的让我眼前一亮。我一直觉得，好的童书不应该只是讲故事，更应该传递一种价值观，一种对生活的态度。《苹果派》恰恰做到了这一点。它用一个制作苹果派的故事，讲述了分享、合作和成长的意义。 最让我印象深刻的是，书中的人物形象都非常饱满。每一个小角色都有自己的特点，他们在一起协作，克服困难，最终完成了美味的苹果派。这种团队合作的精神，正是我们现在社会最需要的。而且，这本书的中英对照设计，也让我感到非常惊喜。它不仅方便了家长和孩子进行亲子阅读，更重要的是，它能够潜移默化地培养孩子的语言能力。孩子现在已经开始尝试着跟着我一起读英文了，虽然还有些磕磕绊绊，但那种进步的速度让我非常欣喜。我还会鼓励孩子尝试自己动手制作苹果派，让他们在实践中学习，在快乐中成长。这套书，绝对是我给孩子最好的礼物之一。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我在市面上见过太多千篇一律的童书了，直到我遇到了《苹果派》。这本绘本，简直就是童书界的一股清流，用最朴实无华的方式，展现了最动人的情感。我特别喜欢书中描绘的那种温馨的家庭氛围，看着小主人公们一起动手制作苹果派，那种亲密无间的互动，真的让人羡慕。 这本书的文字虽然简洁，但充满了力量。它不仅仅是讲了一个故事，更是在传递一种对生活的热爱，一种对分享的珍视。我最喜欢的是，书中没有那种过于说教的痕迹，而是让孩子在轻松愉快的氛围中，自然而然地体会到故事的意义。而且，这本书的中英对照设计，也让我感到非常实用。我希望我的孩子能够从小接触双语，而这本书的语言翻译非常贴合原意，读起来也很有韵味。孩子对书中的插画也特别喜爱，经常会让我一遍又一遍地讲故事。我还会鼓励孩子多去观察生活中的细节，比如水果的颜色、味道，让他们学会用发现的眼光去看待世界。这套书，绝对是我近期最满意的一次童书购买。