具体描述
同样的名字！同样的长相！ 失序、错乱，充满诗意的愚人世界 「风采迷人、充满悲剧又感人肺腑！」──当代小说之王纳博科夫 ◎ 诺贝尔文学奖得主布罗茨基等多位着名流亡美国俄裔作家盛赞 ◎ 后现代主义的文学传统颠覆 ◎ 华盛顿邮报誉为二十世纪最杰出的俄国小说 ◎ 出版至今达四十年，翻译成二十多国语言并畅销世界各地 「我部分消失了，变成河边一株白色的百合，原来我已化身为它，从今而后我不属于自己，不属于学校，不属于裴利洛校长您个人──不属于世上任何人。从今而后我属于别墅区的勒忒河，那条按自身意志逆流而上的河流。」 一名因精神疾病就读特教学校的年轻学生，时间可以逆向、死如同生、童年记忆不断轮播、感官自由捕捉远方声响与美丽景致，支离破碎的语言与思绪开成一朵芬芳的睡莲，我与我手牵手超脱现实的现世。 最亲爱的女老师维塔、独裁霸道的裴利洛校长、喜欢告密的教务主任丁伯根太太、令人尊敬的地理老师萨维尔、体弱多病的女孩「风中玫瑰」、穿梭虚实的邮差「风之使者」、总是粉饰太平的精神科大夫札乌泽、作为威权体制守护者的检察官父亲，以及与音乐教师偷情的母亲……，人物角色、故事情节皆随着精神分裂的主角兼作者和故事叙述者的意识流动，时空不断移转、逻辑跳跃、自由联想，文字场景密密相连，致使现实与想像失去了边界，不想治疗也无需痊癒，自我意识的对话冲破语言的极限，狂乱、诗意且深富哲理。 本书特色 ◎ 颠覆俄国经典文学的后现代主义，从文字、人物、叙事、情节到结构，建立了一套独树一格的书写系统。 ◎ 译者、政治大学斯拉夫语文系宋云森教授专文解析，分别透过「文字密码」、「叙事风格」、「小说结构」、「小说题裁」四种面向诠释小说文本。 ◎ 淡江大学俄文系苏淑燕副教授兼系主任导读，带领读者一同探索故事主人翁的愚人视野，超脱时间与空间笑看傻子的绚丽幻想世界。 ◎ 收录俄国当代艺术家Galina Popova的全书插画70幅。 ◎ 本书装帧採裸背线装，封面烫雾黑、书衣雾面网印白烫亮黑、书腰雾面网印黑，并于书口网印内文经典段落。
著者信息
作者简介
萨沙・索科洛夫（Саша Соколов, 1943-）
1943年生，旅美俄裔的后现代主义小说家暨诗人。小说在文字、叙事、人物等多颠覆文学传统与规则，喜玩弄音韵、自创新词和语法，并处处暗藏典故，独树一格的书写系统于世界文坛佔有一席之地。
索科洛夫自小便喜爱文学，性好自由不受管束，在学校常写些俏皮话和短诗惹麻烦，中学时便尝试写中篇冒险小说，流传于同侪之中，毕业后曾加入前卫浪荡诗社《史墨格》。1967年就读国立莫斯科大学新闻系，开始发表随笔、短篇小说和文学批评。
1973年完成长篇小说《愚人学校》，却因其意识流的写作手法，借患双重人格少年的视角隐喻社会乱象，强烈的批判性不符苏联官方既定之「社会主义现实主义」文学路线，未获苏联当局核准出版。于是将作品送往西方，几经辗转，受到当代小说之王纳博科夫等多位着名流亡美国的俄裔作家高度推崇，1976年顺利于美国出版，畅销欧美各地、声名大噪。1989年正式获准在俄国出版所有作品。1996年获颁普希金文学奖，并持续创作至今。
译者简介
宋云森
1956年生，台北人，国立政治大学东语系俄文组毕，美国堪萨斯大学斯拉夫语文系硕士（专攻俄国文学），俄国莫斯科大学语文系博士（专攻俄语语言学）。曾任中央通讯社记者，现任国立政治大学斯拉夫语文系教授。译有《当代英雄》（启明，2013）以及《普希金小说集》（启明，2016）。
萨沙・索科洛夫（Саша Соколов, 1943-）
1943年生，旅美俄裔的后现代主义小说家暨诗人。小说在文字、叙事、人物等多颠覆文学传统与规则，喜玩弄音韵、自创新词和语法，并处处暗藏典故，独树一格的书写系统于世界文坛佔有一席之地。
索科洛夫自小便喜爱文学，性好自由不受管束，在学校常写些俏皮话和短诗惹麻烦，中学时便尝试写中篇冒险小说，流传于同侪之中，毕业后曾加入前卫浪荡诗社《史墨格》。1967年就读国立莫斯科大学新闻系，开始发表随笔、短篇小说和文学批评。
1973年完成长篇小说《愚人学校》，却因其意识流的写作手法，借患双重人格少年的视角隐喻社会乱象，强烈的批判性不符苏联官方既定之「社会主义现实主义」文学路线，未获苏联当局核准出版。于是将作品送往西方，几经辗转，受到当代小说之王纳博科夫等多位着名流亡美国的俄裔作家高度推崇，1976年顺利于美国出版，畅销欧美各地、声名大噪。1989年正式获准在俄国出版所有作品。1996年获颁普希金文学奖，并持续创作至今。
译者简介
宋云森
1956年生，台北人，国立政治大学东语系俄文组毕，美国堪萨斯大学斯拉夫语文系硕士（专攻俄国文学），俄国莫斯科大学语文系博士（专攻俄语语言学）。曾任中央通讯社记者，现任国立政治大学斯拉夫语文系教授。译有《当代英雄》（启明，2013）以及《普希金小说集》（启明，2016）。
图书目录
图书序言
第三章 萨维尔
但是，维塔没听到。你来到「孤独夜鹰之地」的夜里，我们学校一位三十岁的女老师，名叫维塔・阿尔卡季芙娜，教授植物学、生物学与解剖学非常严格，这时她会在城里最好的饭店跳舞与喝酒，跟她在一起的是一个年轻的，没错，比较起来算年轻的男子，是一个快乐、聪明、出手大方的人。音乐即将划下休止符──小提琴手与鼓手、钢琴师与喇叭手都将醉醺醺的，离开舞台。饭店在昏暗灯光中，要为最后一批客人结帐，于是，那位你一生中没见过、也不会再见面的、比较起来算年轻的男子将会带着你的维塔而去，带回他自家住处，然后在那儿跟她想做什么，就做什么。不用再说了，我已经都明白，我知道，在那儿，在住所里，他会亲吻她的手，然后马上送她回家，于是早上她会来到别墅，我们会再见面，我知道：明天我跟她还会见面。不，不是这样，你，想必，什么都没听懂，还是故意装傻，还是你根本就是懦夫，你害怕去想，你的维塔会发生什么事，在那儿，在你永远也不会见面的男子的住所那儿，话说如此，你当然会想要看那男子一眼，难道我会说错？这是再明白不过的事，我很想跟他认识，但愿到什么地方都是我们一块，我们三人：维塔、他，还有我，到城里随便那个公园都好，还是到那个有摩天轮的市区老公园，我们要蹓跶蹓跶，谈天说地，不管怎样，这会是多好玩的事啊，我说：这会是多好玩，我们三人会是多好玩啊。话说回来，或许，那人不见得如你所说的那么有头脑，那就不好玩了，我们将白白浪费一个夜晚，那个夜晚会是一无所获，就如此而已，就是这些，不过，至少维塔会明白，跟我在一起好玩多了，并且再也不会跟他约会了，并在我来到「孤独夜鹰之地」的夜里，一听到我的唿唤，她便会随即出来见我──维塔维塔维塔是我啊特殊教育学校的学生某某某啊出来吧我爱妳，──就跟往日一样。相信我：听到我的唿唤，她会随即出来的，我们将在她那法式阁楼相聚一起，直到早晨，之后，当天色开始放亮，我会小心翼翼地，不要惊醒她的父亲阿尔卡季・阿尔卡季维奇，从外面的螺旋梯下到花园，然后走回家。知道吗，在离去之前，我通常都会抚摸她那条再普通不过的狗儿，跟牠玩一会儿，免得牠把我忘记。
但是，维塔没听到。你来到「孤独夜鹰之地」的夜里，我们学校一位三十岁的女老师，名叫维塔・阿尔卡季芙娜，教授植物学、生物学与解剖学非常严格，这时她会在城里最好的饭店跳舞与喝酒，跟她在一起的是一个年轻的，没错，比较起来算年轻的男子，是一个快乐、聪明、出手大方的人。音乐即将划下休止符──小提琴手与鼓手、钢琴师与喇叭手都将醉醺醺的，离开舞台。饭店在昏暗灯光中，要为最后一批客人结帐，于是，那位你一生中没见过、也不会再见面的、比较起来算年轻的男子将会带着你的维塔而去，带回他自家住处，然后在那儿跟她想做什么，就做什么。不用再说了，我已经都明白，我知道，在那儿，在住所里，他会亲吻她的手，然后马上送她回家，于是早上她会来到别墅，我们会再见面，我知道：明天我跟她还会见面。不，不是这样，你，想必，什么都没听懂，还是故意装傻，还是你根本就是懦夫，你害怕去想，你的维塔会发生什么事，在那儿，在你永远也不会见面的男子的住所那儿，话说如此，你当然会想要看那男子一眼，难道我会说错？这是再明白不过的事，我很想跟他认识，但愿到什么地方都是我们一块，我们三人：维塔、他，还有我，到城里随便那个公园都好，还是到那个有摩天轮的市区老公园，我们要蹓跶蹓跶，谈天说地，不管怎样，这会是多好玩的事啊，我说：这会是多好玩，我们三人会是多好玩啊。话说回来，或许，那人不见得如你所说的那么有头脑，那就不好玩了，我们将白白浪费一个夜晚，那个夜晚会是一无所获，就如此而已，就是这些，不过，至少维塔会明白，跟我在一起好玩多了，并且再也不会跟他约会了，并在我来到「孤独夜鹰之地」的夜里，一听到我的唿唤，她便会随即出来见我──维塔维塔维塔是我啊特殊教育学校的学生某某某啊出来吧我爱妳，──就跟往日一样。相信我：听到我的唿唤，她会随即出来的，我们将在她那法式阁楼相聚一起，直到早晨，之后，当天色开始放亮，我会小心翼翼地，不要惊醒她的父亲阿尔卡季・阿尔卡季维奇，从外面的螺旋梯下到花园，然后走回家。知道吗，在离去之前，我通常都会抚摸她那条再普通不过的狗儿，跟牠玩一会儿，免得牠把我忘记。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有