小天纔與傻大個兒（二版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Rodman Philbrick

圖書標籤:

• 兒童文學
• 成長
• 幽默
• 冒險
• 友誼
• 勵誌
• 童話
• 校園
• 小故事
• 正能量

　　◎好萊塢電影「真愛奇蹟」原著小說
　　◎書末附充滿智慧與辛辣的「怪胎字典」！

　　一段不可思議的友誼和冒險
　　一個剋服缺陷、羞恥和失落的傳奇故事

　　把一個「迷你版愛因斯坦腦子」裝在金屬支架上，或把一個羞怯溫和的靈魂禁錮在巨人的身體中，原本是非常痛苦的事。然而，這兩個人遇見瞭彼此，凱文的機智加上麥斯的長腿，結閤成「大力怪胎」！他們互相依賴，同甘共苦，成為所嚮無敵的最佳拍檔。

　　博覽群書、想像力豐富的凱文帶領麥斯加入他奇妙的幻想世界，更引導他閱讀與學習……最後麥斯居然剋服瞭學習障礙，獨立完成好友託付他的寫書工作──這本書充滿怪胎機智辛辣的話語，還有麥斯傢常的幽默和深刻的痛苦。本書淺顯易懂，打動人心，是個非比尋常，引人入勝的故事。

得奬紀錄

　　香港｢第十七屆書叢榜｣入選

　　＊適讀年齡：11歲以上

作者簡介

羅德曼．菲布利剋（Rodman Philbrick）

　　一九五一年生於美國波士頓，成長於新英格蘭海岸，是一位多纔多藝又多産的作傢，他的妻子琳恩也是一位作傢，兩人共同閤作完成瞭許多作品。

　　他自小酷愛寫作，在二十七歲這年確立他終生以寫作為職誌的堅定信念。他的第一本膾炙人口的青少年小說《小天纔與傻大個兒》於一九九三年齣版後，立即獲得許多奬項的肯定，也使他深切體認到確實有許多故事可以說給六、七、八年級的青少年聽，希望他所寫的故事能激發青少年從中尋得反敗為勝的方法，因此又陸續寫瞭《Max the Mighty》（《小天纔與傻大個兒》的續集）、《The Fire Pony》、《REM World》、《The Journal of Douglas Allen Deeds》，以及《宇宙最後一本書》。且以William R. Dantz的筆名完成瞭多本探討基因工程與高科技控製大腦的科幻作品，如《Hunger》、《The Seven Sleeper》、《Pulse》，以及《Nine Levels Down》等。他的近作有《Dark Matter》與《Coffins》。

譯者簡介

麥倩宜1958～2010

　　國立政治大學外文係畢業。曾任聯閤報係新聞編譯、齣版社英文主編，後為專職譯者與文字工作者。譯作有《小教父》、《歪歪小學來瞭一個小小陌生人》、《故事可以這樣寫》、《卡蘭德文件》、《朗讀手冊》、《贏傢》、《狂奔》、《埃及遊戲》、《愛‧迴傢》、《我是乳酪》等數十本書。

 

為什麼要閱讀一流的文學作品？
「小天纔」+「傻大個兒」=「大力怪胎」傳奇
這本書是誰寫的？
認識一下故事裏的靈魂人物
第一章  如假包換的事實
第二章 走齣地下
第三章 美國飛行器
第四章 美女葛雯害怕的事
第五章 一個模子印齣來的
第六章 好險！與人渣過招
第七章 趾高氣昂走遍天下
第八章 恐龍的腦袋
第九章 生命充滿危險
第十章 死老鼠或更可怕的東西
第十一章 悲慘的女人
第十二章 殺手肯恩，殺手肯恩，生瞭個兒子沒腦子
第十三章 美國雜碎
第十四章 在胸前畫十字發誓，否則死翹翹
第十五章 從煙囪裏鑽進來的
第十六章 父子相見
第十七章 以聖靈之名起誓
第十八章 絕不要相信跛子
第十九章 進入黑暗的地下
第二十章 大力怪胎再度齣擊
第二十一章 大自然的意外
第二十二章 記憶隻是心智的發明
第二十三章 空白的書
第二十四章 愛踢鬼迴來瞭
第二十五章 洛莉塔說的話
怪胎的字典
聽聽他們怎麼贊美這本書

 

關於作者

這本書是誰寫的？

　　羅德曼．菲布利剋自小學六年級起就開始寫故事，但他覺得寫作並不算「酷」，不像擅長運動，交遊廣闊，或在操場上打架打贏那樣神氣；總之寫作不算一種「正常」的活動，而在那個年紀，他和大多數小孩一樣，總是迫切地想當一個「正常」的人，因此寫作變成他祕密的生活。

　　十六歲那年，他完成第一本小說，裏麵有兩個主角，其中一個男孩很欽佩他最要好的朋友──一個纔華洋溢的殘障天纔，他們倆常在地下室裏消磨時光，分享一連串的探險奇遇，可惜好友最後卻悲劇性的早夭瞭。他覺得這部作品不夠好，因此並未齣書。

　　但菲布利剋下定決心要成為專業作傢，於是繼續寫作；同時，他也從事多項操勞體力的工作，如碼頭工人、木匠、造船工等。最後，他找到齣版商願意齣版他的成人小說，內容大多是神祕驚悚的懸疑作品。

　　他寫瞭十多本成人小說後，紐約一位齣版社編輯請他寫一本給青少年閱讀的小說，此時，他腦海中響起瞭一個聲音，那是這本書的主角──麥斯在說話，他想訴說有關他的小天纔好友的故事。於是，這個聲音讓他重新打開瞭塵封十一年的書稿。十六歲時所完成的小說處女作，終於化為這本「小天纔與傻大個兒」。這本書在一九九三年齣版後，廣受好評，立即獲得美國圖書館協會「最佳青少年讀物」、「茱蒂‧羅培茲紀念奬榮譽圖書」、「加州青少年讀者奬章」等多項大奬；一九九八年並被好萊塢拍成電影，由知名演員莎朗史東與吉蓮安德森領銜主演，颱灣譯名為「真愛奇蹟」。

　　在菲布利剋腦海持續齣現的小孩聲音，幫助他成為作傢。那個聲音至今仍在說話，要求他寫下他的故事；那個聲音更讓他明瞭，他的確有許多故事要說給青少年聽──那些故事都是描述堅強不屈的孩子們如何剋服睏境，找到成功之路的感人過程。

　　菲布利剋錶示：「我喜歡收到青少年讀者寫給我的信件，更感謝在班上朗讀我的小說，或嚮學生推薦我作品的老師。身為一名作傢，我深信鼓勵孩子們寫小說，發揮他們神奇的想像力，對每一個人都有益處。對老師而言，眼見學生在其調教引導下成為作傢，這是一件好事；對孩子們而言，他們能學習並發揮在書本中發現的神奇力量，更是受益良多；此外這對所有人都有好處，因為這些孩子很快會成為下一代的作傢，而且不必再把寫作視為不能公開的祕密生活。」

譯者序

「小天纔」+「傻大個兒」=「大力怪胎」傳奇

　　「相交滿天下，知心無一人」、「韆金易得，知己難求」是很多人共同的心聲，我們一生中不也嚮往追求這樣難得而珍貴的友情？看瞭這本書以後，每一顆敏銳易感的心都會深受感動，而每一個渴望尋找到靈魂伴侶的有心人，也會贊嘆羨慕凱文和麥斯有如「生命共同體」的絕佳組閤。

　　青少年是最需要同儕認同與朋友支持的族群，他們逐漸脫離童年與父母的嗬護，朝獨立自主的人生路途前進。

　　這段過程中，朋友扮演極吃重的角色，同儕的肯定與陪伴，是青少年們在摸索中成長進步的推動力，更是建立自信與人際關係的基礎；而兩顆孤寂受傷的心，更需要友情的慰藉，也更容易激發齣相知相惜的友誼火花。

　　這個故事裏的兩個男孩，凱文和麥斯都是十三歲的「慘綠少年」，他們各自有不幸的遭遇，小時候同念一所幼稚園，有過一陣短暫但生疏的交集，後來凱文搬傢，長大後兩人又因緣際會同念一所中學的八年級，展開一段奇特而親密的關係，更寫下「大力怪胎」的傳奇。

　　「傻大個兒」麥斯是個身世可憐的孤兒，與外公、外婆同住，外錶高大笨拙的他，被貼上殺人犯之子和智力障礙的標簽，其實沉默寡言的他隻是語文錶達能力不佳，學習能力較差，更因破碎的傢庭及父親入獄而受到歧視，在外界有色的眼光和彆人的敵意下，自卑而退縮地窩在地下室房間裏；他與外公、外婆之間除瞭一道代溝，還有一段祕而不宣的過去所造成的藩籬──這個人們眼中的問題青少年，又蠢又笨的白癡，眼見就要墮落沉淪，幸好「小天纔」凱文的齣現拯救瞭麥斯，也成就瞭他們彼此。

　　凱文因先天的基因異常，導緻生理發育不良，背脊與雙腿嚴重畸型，必須靠柺杖和支架的支撐纔能走路，但這個彆人口中的「怪胎」卻是個小號的愛因斯坦，頭腦靈光，見識不凡，從不因自己的殘障自卑自憐，反而充滿自信，樂觀嚮上。凱文和麥斯的母親以前是閨中密友，凱文和媽媽葛雯搬迴老傢後，與麥斯比鄰而居，兩個男孩一個瘦小機靈，一個高大遲鈍，外錶天差地彆，內心卻同樣孤獨落寞，互相吸引而成為好友。

　　想像力豐富的凱文帶領麥斯進入神奇的幻想世界，用文字、語言、書籍、亞瑟王傳奇及圓桌武士拯救瞭麥斯，而麥斯也以高大的體格保護凱文，讓凱文騎在他肩膀上四處行走，宛如武士與坐騎，兩人結閤成「大力怪胎」，一起遠徵尋寶、共同探險、斬妖屠龍，以現代武士自居；凱文更想像自己腿部的金屬支架和柺杖是機器人的裝備，聰慧早熟的他明知自身的殘疾限製瞭生長機能，卻樂觀的為自己尋求一綫希望，編造齣一個重獲新生的計畫，最後，並督促麥斯接手完成他的夢想與目標，造就瞭麥斯與自己的生命傳奇……

　　這個故事提醒瞭我們，每個孩子都有無限的潛力與可能，不要輕率地為任何人貼上貶抑的標簽，那無異逼他們步入歧途，因為麥斯的父親「殺手肯恩」就是一個活生生的例子；更不要愚昧地扼殺孩子成長的機會，打擊他們的信心，不妨以包容的心接納他人和自己的差異，尤其不應以貌取人，一如麥斯的公公所說：「不能光憑封麵來評斷一本書的內容。」

　　值得一提的是，本書結尾還附錄瞭「怪胎的字典」，那是凱文送給麥斯的耶誕節禮物，凱文以他獨到的見解和語匯，來詮釋他最喜愛的一些字，從A到Z，收錄的字數雖然不多，但相當精采，內容犀利，富有哲理，充分流露齣凱文天馬行空的想像力和一針見血的判斷力，很難想像齣自一個十三歲大男孩之手；譬如他對abacus（算盤）的解釋為「以手指為動力的計算機」，對 abscissa（橫座標）的解釋為「水平的真理」，他還把「電視」定義為「大眾的鴉片」，把「寫作」定義為「在紙上談話」，把「動物園」定義為「八年級的英文課教室」，妙吧！

　　這個故事深深打動瞭我的心，也希望能感動更多的人。
 
推薦文

聽聽他們怎麼贊美這本書

　　這是一個剋服先天缺陷、恥辱與失落的美妙故事。麥斯威爾．肯恩不但高大笨拙，又有學習障礙，更糟的是他還有一個入獄服刑的殺人犯父親；先天殘障，矮小跛腳的凱文也是個備受嘲弄的不幸孩子，兩人自小遭受同儕的排擠欺負；基於同病相憐的心理，麥斯和凱文建立起深厚的友誼及夥伴關係，閤力對抗外界的敵意。

　　凱文以他的智慧保護自己和好友，而麥斯的強壯更捍衛瞭兩人的安全，提供不良於行的凱文充分的行動力，擴展彼此的視野與世界……作者以同理心描述這兩個疏離弱勢，值得同情的青少年，推崇他們的堅強；他們在他筆下成為發光發熱，令人難忘的人物。許多青少年小說都討論朋友死去的主題，但這本書探討好友死亡的方式卻不同其他，十分特彆。
 
　　麥斯和凱文結閤成「大力怪胎」，兩人互相依賴，同甘共苦；凱文的機智加上麥斯的長腿，使他們成為所嚮無敵的最佳拍檔；博覽群書，想像力豐富的怪胎凱文帶領麥斯加入他奇妙的幻想世界，更引導他閱讀與學習……最後麥斯居然剋服瞭學習障礙，獨力完成好友託付他的寫書工作──這本書充滿怪胎機智辛辣的話語，還有麥斯傢常的幽默和深刻的痛苦。本書淺顯易讀，打動人心，是個非比尋常，引人入勝的故事。

第一章  如假包換的事實

在我遇到「怪胎」之前，我從來沒有腦筋，直到認識他以後，纔跟他藉用一陣子腦袋，這是事實，韆真萬確的事實。套句怪胎的話，這是「如假包換的事實」，長久以來，都是他負責開口說話；早在我和怪胎聯手成為「大力怪胎」之前，我說話的方式往往透過拳打腳踢來進行，而我們結閤為「大力怪胎」後，便閤力斬妖屠龍，痛宰那些蠢蛋，趾高氣昂地走遍天下。

有一段時期我被稱為「愛踢鬼」──那是在幼稚園時期，當時公公婆婆剛把我接去住──那時隻要有人膽敢碰我一下，我就毫不客氣地狠踢對方。因為人們見瞭我總想死命摟抱我，彷彿那是治我的藥。

上帝保佑公公婆婆尖尖的小腦袋瓜，他們是我媽的父母，兩老心想：哇，最好趕快把這小傢夥送去跟其他同年齡的小傢夥一起，或許這樣能改善一下他的火爆脾氣。

是啊，沒錯！可是後來呢，我發明瞭許多遊戲，好比踢拳頭、踢膝蓋、踢臉、踢老師，還有踢幼稚園的其他小朋友，因為我知道摟抱是個爛謊言；喔，我清楚得很。

我就是在那充滿虛假摟抱的那一年，初次見到「怪胎」；當時他看起來跟一般小孩並沒什麼太大不同，畢竟我們都還很小，是吧？可是他並沒有天天和我們在遊戲室玩耍，隻是偶爾齣現一、兩次；在我記憶中，他的模樣有點凶。可是後來怪胎教瞭我一件事：記憶是心智的一大發明，隻要努力去記，你幾乎可以記住所有的事，不管那些事是否真的發生過。

所以呢，也許他在幼稚園時期並不真的那麼凶，不過我很確定他曾用他的拐杖打過一個小鬼，把那個小混蛋狠狠修理一頓。然而基於某種原因，「愛踢鬼」從來沒踢過「小怪胎」。

或許是因為那對殘障拐杖使我不敢對他動手動腳，乖乖，那對拐杖真夠酷的，我也好想有一對喲。那天小怪胎齣現在眾人麵前，兩條彎麯的瘸腿上套著閃亮的支架，金屬的管狀物直頂到他的臀部，那比拐杖更酷。

「我是機器人。」小怪胎繞著遊戲室挪動步伐，一邊走一邊說，一麵發齣嗡隆……嗡隆……嗡隆……的聲音，活像他雙腿裏裝著機器人的馬達，不停的嗡隆……嗡隆……嗡隆，他這副模樣似乎嚮人發齣警告：少惹我，老兄，我的金屬支架內部說不定藏著雷射炮，一射就把你的身體穿個窟窿，還會冒煙呢。毫無疑問的，怪胎從那時起就迷上機器人，那個纔兩英尺高的小矮子，早就知道自己要的是什麼。

评分☆☆☆☆☆

這本書的結構有點鬆散，情節推進也比較緩慢，坦白說，讀起來有點吃力。作者似乎過於注重對人物內心世界的描寫，而忽略瞭對情節的推進。小說中的人物，雖然性格鮮明，但他們的行為邏輯有時讓人難以理解。而且，作者對一些社會問題的探討也比較膚淺，缺乏深度和廣度。不過，這本書的文筆還是不錯的，作者用一種非常細膩的筆觸，描繪瞭人物的心理活動。小說中也穿插瞭一些優美的風景描寫，讓人感到賞心悅目。總而言之，這是一本優缺點都比較明顯的書。如果你喜歡細膩的心理描寫，並且對情節的推進要求不高，那麼這本書可能會適閤你。但如果你喜歡情節緊湊、節奏明快的小說，那麼這本書可能會讓你感到失望。我覺得作者還有很大的提升空間，希望他下一本書能更加成熟和完善。

评分☆☆☆☆☆

這本書讀完之後，我感覺有點空虛，好像失去瞭什麼重要的東西。不是因為故事不好，而是因為故事太真實瞭，真實到讓我不敢直視。作者用一種冷靜而客觀的筆觸，描繪瞭一個充滿殘酷和無奈的世界。小說中的人物，沒有誰是真正幸福的，每個人都在為自己的生存而掙紮。作者並沒有刻意去美化生活，而是將生活的黑暗麵展現得淋灕盡緻。這種真實感，讓人感到壓抑和痛苦。但同時，我也被小說中的人物所感動。他們雖然身處睏境，但仍然沒有放棄希望，仍然在努力地尋找著自己的價值。作者對人性的刻畫也十分深刻，每個人物都有自己的復雜性和矛盾性。這種復雜性和矛盾性，讓小說更具深度和內涵。這本書的文筆非常簡潔，但卻充滿瞭力量。作者用最少的文字，錶達瞭最深刻的思想。讀完之後，我久久不能平靜，仿佛自己也成為瞭故事中的一部分，感受著主角們的絕望和掙紮。這是一本讓人深思的好書，它能讓你重新審視自己的人生。

评分☆☆☆☆☆

說實話，一開始看到這本書的名字，我有點猶豫要不要買。總覺得這種標題有點過於直白，甚至有點小瞧人。但架不住朋友強烈推薦，抱著試試看的心態買來讀瞭。結果，讀完之後，我發現自己真是錯怪瞭作者。這本書雖然名字有點俗氣，但內容卻一點也不俗。作者用一種非常獨特的視角，講述瞭一個關於成長、關於救贖的故事。主角們都不是完美的人，他們都有自己的缺點和弱點，但正是這些缺點和弱點，讓他們更加真實、更加可愛。小說中有很多情節都讓我感同身受，仿佛看到瞭自己的影子。作者對社會現實的批判也十分犀利，但並沒有一味地抱怨和指責，而是通過故事中的人物和情節，引發讀者對社會問題的思考。這本書的文筆不算特彆華麗，但卻非常流暢自然，讀起來毫不費力。而且，作者對細節的描寫非常到位，讓人仿佛身臨其境。總而言之，這是一本值得推薦的好書，它不僅能帶給你感動和快樂，還能讓你對人生有更深刻的思考。

评分☆☆☆☆☆

這本書啊，真的是一本讓人放鬆心情的佳作！我最近工作壓力很大，每天都覺得喘不過氣來。偶然間在書店看到瞭這本書，就被它的封麵吸引瞭。翻開書頁，發現裏麵的故事輕鬆幽默，充滿瞭正能量。作者用一種非常詼諧的語言，講述瞭一個關於友情、關於愛情的故事。小說中的人物，都非常可愛和有趣，他們的互動也充滿瞭笑點。讀這本書的時候，我仿佛忘記瞭所有的煩惱，沉浸在故事的世界裏。作者對生活細節的描寫也十分到位，讓人感到親切和溫暖。小說中也穿插瞭一些哲理性的思考，但並沒有讓人感到沉重和壓抑。總而言之，這是一本非常適閤在閑暇時間閱讀的書，它能讓你放鬆心情，重拾對生活的熱情。我強烈推薦給所有和我一樣，工作壓力大的人。讀完這本書，你會發現，生活其實並沒有那麼糟糕，隻要你保持樂觀的心態，就能找到屬於自己的幸福。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本小說，感覺就像經曆瞭一場又甜又鹹的味蕾冒險。作者的筆觸細膩，卻不落入俗套，人物塑造非常成功，主角們鮮活得仿佛就在我身邊。故事背景設定在一個充滿生活氣息的小鎮，作者對小鎮風貌的描繪，讓人仿佛身臨其境，能聞到空氣中彌漫的茶香，聽到街頭巷尾的叫賣聲。最讓我感動的是，作者並沒有刻意去營造什麼轟轟烈烈的愛情，而是將愛情融入到日常的瑣碎生活中，通過一些細微的動作、眼神和對話，展現瞭主角們之間那種平淡而真摯的感情。這種感情不是一見鍾情，而是日久生情，是彼此瞭解、彼此包容、彼此扶持的結果。小說中也穿插瞭一些幽默風趣的情節，讓人在感動之餘，也能會心一笑。作者對人性的刻畫也十分深刻，每個人物都有自己的優點和缺點，沒有絕對的好人或壞人。這種真實感，讓小說更具吸引力。讀完之後，我久久不能平靜，仿佛自己也成為瞭故事中的一部分，感受著主角們的喜怒哀樂。這是一本值得反復閱讀的好書，每次閱讀都會有不同的感悟。