具體描述
在某個地方，有人死瞭卻成為鬼繼續活下去，有人像鬼一樣活著卻像個男人一樣死去，還有人本來應該像個男人一樣死去，卻為瞭像鬼一樣活下去而逃走。那是什麼地方？ 過去從未過去，而是在背叛與欺騙、秘密與失語間，化為陰魂不散 小男孩在黑暗中爬梳傢族、民族與國傢的哀傷與憂愁 透過童稚之眼，閱讀愛爾蘭在壓迫與殖民下糾纏不去的幢幢鬼影 《在黑暗中閱讀》是愛爾蘭詩人與學者薛穆斯・丁恩目前唯一齣版的一本小說。故事的背景設在北愛爾蘭第二大城德裏市，由無名敍事者以日記體例，敍述自一九四五至一九七一年，從童年至成人，從無心至有意，從單純好奇親人間諱莫如深的過去，至最終拼湊齣糾纏雙親傢族三個世代的秘密真相，一路在黑暗中閱讀傢族史與國族史的經曆。是理解同樣與大國為鄰，有著同樣復雜難解曆史糾葛的島國愛爾蘭，其百年來矛盾與憂鬱的經典之作。 榮獲 愛爾蘭時報國際小說奬 英國衛報年度小說大奬 布剋奬入圍 名人推薦 「小說檢視在北愛錯綜復雜的政治環境下，小男孩的個人成長、傢族秘密和愛爾蘭曆史三者如何互相糾纏交織成一則深沉的故事……藉由小男孩探索傢族禁忌的故事，『把事實寫齣來』，開啓瞭閱讀與書寫北愛經驗的新方嚮。」──莊坤良（逢甲大學外文係教授丶颱師大英語係兼任教授） 「在北愛，個人的悲劇及創傷與政治事件息息相關，政治抗爭所帶來的衝突與災難，立即衝擊著傢庭倫理與人際關係。丁恩的小說也直指從十九世紀以來愛爾蘭抗暴、反英國殖民曆史裏層齣不窮、也最令人不安的『背叛』主題。」──曾麗玲（颱大外文係教授）
著者信息
作者簡介
薛穆斯‧丁恩（Seamus Deane）
丁恩於一九四零年齣生於北愛爾蘭德裏市，是愛爾蘭知名的詩人、文評傢、學者。他是《田野日愛爾蘭文選集》的創辦人之一兼總編輯。除瞭學術著作，丁恩還齣版瞭四本詩集。《在黑暗中閱讀》是丁恩唯一的小說作品。丁恩曾於愛爾蘭都柏林大學學院擔任講師，現今則在聖母大學授課。
譯者簡介
謝誌賢
愛爾蘭都柏林大學學院愛爾蘭文學碩士，喬伊斯研究博士。現為自由譯者與文藻外語大學英文係兼任助理教授。其他齣版文學譯作還有《新都柏林人》、《入海騎士》、《深榖幽影》。
薛穆斯‧丁恩（Seamus Deane）
丁恩於一九四零年齣生於北愛爾蘭德裏市，是愛爾蘭知名的詩人、文評傢、學者。他是《田野日愛爾蘭文選集》的創辦人之一兼總編輯。除瞭學術著作，丁恩還齣版瞭四本詩集。《在黑暗中閱讀》是丁恩唯一的小說作品。丁恩曾於愛爾蘭都柏林大學學院擔任講師，現今則在聖母大學授課。
譯者簡介
謝誌賢
愛爾蘭都柏林大學學院愛爾蘭文學碩士，喬伊斯研究博士。現為自由譯者與文藻外語大學英文係兼任助理教授。其他齣版文學譯作還有《新都柏林人》、《入海騎士》、《深榖幽影》。
圖書目錄
圖書序言
第一部
第一章
樓梯
一九四五年二月
樓梯那兒，有股清楚且簡單的沉默。
那樓梯間短短的，總共纔十四階，全鋪著油氈，上頭原有的花紋其磨損程度讓它看起來就好像模糊的記憶一般。走上第十一階來到樓梯轉角，從那兒的窗戶總能看見外頭的大教堂與天空。再爬三階便到瞭大概有六呎長的樓梯平颱。
「彆動，」我媽站在平颱那兒說，「不要經過那扇窗。」
我站在第十階，她在平颱。我能碰到她。
「有個東西在我們之間。一個影子。彆動。」
我沒想動。我著迷瞭。但是我沒看見什麼影子。
「有人在那兒。一個不高興的人。下樓去，兒子。」
我退瞭一步。「那妳怎麼下來？」
「我在這兒待一會兒它就會走開瞭。」
「妳怎麼知道？」
「我會感覺到它走瞭。」
「那如果它不走呢？」
「它一定會的。我不會待很久的。」
我就站在那兒，抬頭看她。那時我還愛她。她個頭小而且總是很焦慮，但她並不真的害怕什麼。
「我確定我可以走到妳那兒啊，跳個兩次就好瞭。」
「不行，不行。天知道會發生什麼事。我感覺到它就夠糟瞭；我不想你也感覺到。」
「我不在意感覺到它啊。它就有點像是溼衣服的味道，對不對？」
她笑瞭。「不是，一點都不像。彆說服自己相信這些東西。就下樓去吧。」
我下樓瞭，興奮地坐在有著紅色火焰與黑色鉛灰的火爐旁。我們傢鬧鬼瞭！我們傢有鬼，就在大白天。我聽見她在樓上走動。整棟房子都微微顫抖。不管我走到哪兒，它就在我麵前屈服，然後在我後頭安頓下來。過瞭一會兒她下來瞭，一臉蒼白。
「妳看到什麼瞭嗎？」
「沒有，沒什麼，什麼都沒有。隻不過是你老媽神經過敏瞭。全都是幻覺。那兒什麼都沒有。」
她還來不及多說什麼，我便衝到窗戶那兒，但什麼都沒有。我凝視著那迷茫的黑暗。我聽見臥房時鍾的哢嗒聲以及風吹穿過煙囪的聲音，然後看著當我手指滑下，扶手上的灰色微光突然在我手上消失的樣子。就在廚房門四步前，我感覺到有人在我背後，然後轉頭看見一道暗影從窗戶那離開。
我媽在爐邊無聲哭泣。我走過去坐在她旁邊的地闆上，然後凝視鎖在火爐欄杆後頭的一抺紅。
第一章
樓梯
一九四五年二月
樓梯那兒，有股清楚且簡單的沉默。
那樓梯間短短的，總共纔十四階，全鋪著油氈，上頭原有的花紋其磨損程度讓它看起來就好像模糊的記憶一般。走上第十一階來到樓梯轉角，從那兒的窗戶總能看見外頭的大教堂與天空。再爬三階便到瞭大概有六呎長的樓梯平颱。
「彆動，」我媽站在平颱那兒說，「不要經過那扇窗。」
我站在第十階，她在平颱。我能碰到她。
「有個東西在我們之間。一個影子。彆動。」
我沒想動。我著迷瞭。但是我沒看見什麼影子。
「有人在那兒。一個不高興的人。下樓去，兒子。」
我退瞭一步。「那妳怎麼下來？」
「我在這兒待一會兒它就會走開瞭。」
「妳怎麼知道？」
「我會感覺到它走瞭。」
「那如果它不走呢？」
「它一定會的。我不會待很久的。」
我就站在那兒，抬頭看她。那時我還愛她。她個頭小而且總是很焦慮，但她並不真的害怕什麼。
「我確定我可以走到妳那兒啊，跳個兩次就好瞭。」
「不行，不行。天知道會發生什麼事。我感覺到它就夠糟瞭；我不想你也感覺到。」
「我不在意感覺到它啊。它就有點像是溼衣服的味道，對不對？」
她笑瞭。「不是，一點都不像。彆說服自己相信這些東西。就下樓去吧。」
我下樓瞭，興奮地坐在有著紅色火焰與黑色鉛灰的火爐旁。我們傢鬧鬼瞭！我們傢有鬼，就在大白天。我聽見她在樓上走動。整棟房子都微微顫抖。不管我走到哪兒，它就在我麵前屈服，然後在我後頭安頓下來。過瞭一會兒她下來瞭，一臉蒼白。
「妳看到什麼瞭嗎？」
「沒有，沒什麼，什麼都沒有。隻不過是你老媽神經過敏瞭。全都是幻覺。那兒什麼都沒有。」
她還來不及多說什麼，我便衝到窗戶那兒，但什麼都沒有。我凝視著那迷茫的黑暗。我聽見臥房時鍾的哢嗒聲以及風吹穿過煙囪的聲音，然後看著當我手指滑下，扶手上的灰色微光突然在我手上消失的樣子。就在廚房門四步前，我感覺到有人在我背後，然後轉頭看見一道暗影從窗戶那離開。
我媽在爐邊無聲哭泣。我走過去坐在她旁邊的地闆上，然後凝視鎖在火爐欄杆後頭的一抺紅。
圖書試讀
None
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有