序 晚清神探福迩,字摩斯,满族镶蓝旗人,原籍奉天福中(今沈阳和平区),生于咸丰四年(1854),卒年不详。他于光緖年间的探案事迹,由生平挚友华笙大夫(1852-1923)写成脍炙人口的故事,最初刊登于香港及华南报章,其后又于全国杂志复载,但原文大多散佚,直到民国初年才由华笙的代理人兼编辑杜轲南收集,以合订本形式陆续发行。现存最详尽的版本,是杜氏在华笙逝世后,把多年来所有出版过的故事修订润册,编汇而成的《神探福迩全集》。
在二十世纪的二三十年代,神探福迩系列曾经风靡过无数读者,但抗战之后便一直绝版至今。现代侦探小説迷,就算听过福迩和华笙的名字,也大多不知道真有其人,而误以为他们只不过是杜轲南笔下的虚构人物。
我很荣幸获出版社邀请,把神探福迩的故事重新整理校勘,介绍给新一代的读者。现推出的这个全新的福迩系列,除了参考杜轲南的《神探福通全集》之外,也回溯到年代更早的残存版本,务求把华笙当年所写的故事本貌尽量还原。为了方便閲读,这个新版本使用了现代化的标点、格式和字体,及加上了註释,但除此之外便没有改动原文。
本书拟定为全新《神探福迩传奇》系列的第一集,收录了六篇发生于1881年至1885年之间的早期案件,顺时序编排,交待福迩与华笙从相识到成为朋友的过程,希望能为读者带来耳目一新的惊喜。
莫理斯
2017年夏