同情者 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

阮越清

2016 年普立茲小說奬得奬作，轟動英語文壇的耀眼新星 入圍全球 16 項圖書奬、奪下 10 座文學桂冠，超過 20 傢歐美主流媒體年度最佳圖書 媲美杜思妥也夫斯基《雙重人格》、左拉《人麵獸心》、史蒂文生《化身博士》 大時代下的小人物如何麵臨內心交戰、國傢民族與身分認同的撕裂拉扯，震撼人心 近 25 萬字篇幅的深刻書寫，從戰火中看見人性、自荒謬裏得到救贖 【十項獲奬】 普立茲小說奬、美國推理作傢協會愛倫坡奬最佳新人小說、美國圖書館協會安德魯．卡內基優秀小説奬、戴頓文學和平奬、麥剋阿瑟奬、美籍亞太文學奬、亞美研究協會最佳圖書奬、加州書奬小說新人奬、小説中心小説新人奬、法國最佳外國小說奬 【六項入圍】 國際都柏林文學奬、筆會/福剋納小說奬、筆會/賓厄姆小說新人奬、美國獨立書商協會選書奬、洛杉磯時報書奬、梅迪奇圖書俱樂部奬 【年度最佳圖書】 紐約時報、華爾街日報、華盛頓郵報、西雅圖時報、堪薩斯城星、奧蘭多每週、衛報、每日野獸、圖書館期刊、柯剋斯評論、齣版人周刊、書單、國傢郵報 我是一名間諜，一名沉睡者，一介幽靈，一名雙麵人。 1975年4月，西貢陷入動亂。在某處彆墅裏，一名將軍喝著威士忌，在他信任的軍官幫助下列齣一份名單，決定誰能搭上離開這個國傢的最後一班飛機。將軍和他的同胞在洛杉磯展開新生活，卻渾然不知在他們之中，那位軍官正暗中觀察著他們，並將一切報告給越共。 《同情者》講述的正是這位軍官的故事：他的法國父親從小就不在身邊，由貧窮的越南母親扶養長大，接著到美國求學，然後返迴越南為共産黨事業奮鬥。作者阮越清筆下的驚人故事，帶我們探索雙麵間諜復雜的內心世界：他心中的遠大理想，必須在背叛身邊親密夥伴的狀況下纔能完成。 這部作品是一首氣勢磅礡、描寫愛與背叛的史詩，全書呈現驚悚小說的步調與懸疑性，以尖刻的手法探索認同問題、體察在兩個不同世界生活的難處，同時也是個關於愛與友誼、感人至深的故事。 ◎ 比爾．蓋茲2017年閱讀書單五本書之一 ◎ 2018年1月誠品書店中文選書 ◎ 2018年1月博客來網路書店選書 ◎ 2018年1月城邦讀書花園選書 ◎ 2018年1月讀冊生活選讀 ◎ 2016年6月誠品書店外文選書 王聰威（小說傢） 阿潑（作傢） 臥斧（文字工作者） 紀大偉（美國UCLA文學博士、《同誌文學史》作者） 鬍培菱（外文書評人） 高翊峰（小說傢、編劇） 陳又津（小說傢） 張正（燦爛時光東南亞書店負責人） 張國立（作傢） 黃宗鼎（獨立評論在天下「東南亞風輕使館」專欄作傢） 駱以軍（作傢） 謝哲青（作傢） ──齊聲推薦 越南鬍誌明市師範大學文學語言研究係教師 阮荷安 ──專文解說 ★ 透過一名「雙心人」（同時擁有越南與美國這兩個國傢的思維及視角）扭麯的、自白式的口吻，講述一個層次豐富的移民故事。──普立茲奬評委會 ★ 如同越南，颱灣在近代史上也曾因戰爭、分裂與占據，對人造成巨大傷害。人民與文學如何去麵對這樣的過去呢？這是我在這本小說中試圖探討的問題。──阮越清寫給颱灣讀者的話 【各方推薦與媒體書評】 ★ 充滿機智、毫不留情的步調與野蠻的趣味。──《華爾街日報》（年度最佳圖書） ★ 令人矚目的處女作……集驚悚小說與社會嘲諷小說之大成。──《紐約時報》書評（封麵書評），菲利浦．卡普托 ★ 令人驚嘆之作……［阮越清〕以驚悚小說的理性外衣包裹一個絕望流亡者的故事，正視瞭這個時代的存在難題。──《華盛頓郵報》，羅恩．查爾斯 ★ 這部處女作讓人欲罷不能（讀吧，每個人都會把它看完），看過後你會重新思考越戰（讀吧，每個人都會有一點想法）……作者阮越清這本黑色喜劇小說從一個少見的角度來探討美國文化。──歐普拉讀書俱樂部 ★ 瞠目結舌、不敢置信、銘刻於心。筆法高超卓絕，真不敢相信這是作者的處女作。（我除瞭感動，應該還有一絲忌妒。）顛覆瞭我們對越南小說的觀點。──《芝加哥論壇報》，約翰．華納 ★ 阮越清不隻為由越戰所衍生的美國文學圈帶來罕見而真實的聲音，他也創造瞭一本淩駕於曆史、政治與國籍之上的書，探討那永恆不朽的文學主題：自我與身分認同的普遍探索。《同情者》是一部一流的小說處女作，作者極具深度與技巧。──普立茲奬得主、《奇山異香》作者羅伯特．奧倫．巴特勒 ★ 一篇戰爭紀錄以間諜驚悚小說包裝，塞進一份自白當中……阮越清耍弄各種文類就像飛拋著無數AK-47步槍，效果炫目，又不時令人捧腹……《同情者》針對這場戰爭與其對越南人民造成的慘痛影響，提齣瞭不同觀點，自然受到讀者青睞。──書評網「民眾書庫」 ★ 阮越清撼動瞭一般人對越戰的刻闆觀念……文筆靈巧，不時滑稽逗趣，有時又令人毛骨悚然……讓他躋身於描述赤裸裸且極具爭議的雙重性格的偉大小說傳統，而這類小說多半齣於十九世紀，包括有杜思妥也夫斯基的《雙重人格》、左拉的《人麵獸心》與史蒂文生的《化身博士》。──綫上藝術雜誌《Arts Fuse》 ★ 許多讀者隻認同那種長期不受質疑或沒有爭議的宏大敘事，而阮越清這本小說便試圖讓他們迷失方嚮，亦可說是為他們重新導嚮。──耶魯大學雙月報《喧囂》 ★ ［一部〕驚人的新人小說……使得有關曆史與人性的討論更加熱烈，而他筆下的敘述者擁有一個尖刻且時時警惕的聲音。──《齣版人周刊》（星號、專欄書評）

作者簡介

阮越清Viet Thanh Nguyen
美國小説傢，目前在南加州大學教授英美研究與民族性。1971年齣生於越南邦美蜀市，西貢淪陷那年與傢人逃至美國，先是在賓州定居，後搬遷至加州，現居洛杉磯。著有小說《同情者》、《流亡者》（The Refugees，暫譯，馬可孛羅預計2018年暑假齣版）。作者網站：https://vietnguyen.info/

相關著作:《同情者（博客來獨傢．首刷限量書盒版）》《同情者（誠品獨傢．首刷限量作者燙金簽名版）》

譯者簡介

顔湘如
自由譯者，最近譯作包括：《人生復本》、《我心中的陌生人》、《轉學生》等。

第1章

我是間諜，是臥底，是特務，是雙麵人。我也是雙心人，這或許並不令人意外。雖然有人把我當成漫畫書或恐怖片中某種受誤解的突變人，但其實不然，我隻是能夠看到任何一個問題的兩麵。偶爾我會沾沾自喜地視之為一種天分，盡管無可否認地，這種天分微不足道，卻可能也是我的僅有。但又有些時候當我細細思索，發現自己不得不以這種方式觀察世界，便不禁納悶我所擁有的真能稱為天分嗎？畢竟天分應該為你所用，而不是被它所用。你無法不使用的天分，主宰著你的天分──我必須承認，那是一種風險。不過開始這番自白的那個月裏，我看世界的方式似乎仍是利多於弊，有些危險一開始總是這樣。

我要談的是四月，最殘酷的一個月。在這個月裏，已經持續許久的一場戰爭終將結束，戰爭的方式亦然。這一個月，對於隻占世界一小部分的我國人民至關重要，對世界上其餘的大多數人卻毫無意義。這一個月，結束瞭一場戰爭也展開瞭……怎麼說呢？說「和平」不太對，不是嗎，親愛的司令？這一個月，我關在已經住瞭五年的彆墅裏等待尾聲，彆墅的牆頭嵌著褐色玻璃碎片閃閃爍爍，上頭纏著生銹的蛇籠網。司令，我在彆墅裏有自己的房間，就像我在您的營區也有自己的房間。當然，我那房間有個正式名稱叫「隔離牢房」，而您提供給我的不是每天來打掃的清潔工，而是一個完全不打掃衛生的娃娃臉警衛。但我不是抱怨。寫這份自白唯一的必要條件是隱密，不是整潔。

None