著者信息
作者簡介
亨利.萊德.海格德爵士Sir Henry Rider Haggard
英國維多利亞時代小說傢,常以浪漫愛情與驚險冒險故事為題材,代錶作為《所羅門王的寶藏》。
海格德生於英格蘭諾福剋郡的布拉登漢(Bradenham, Norfolk),在十個小孩中排行第八,父親是有丹麥血統的律師,母親齣身富商傢庭,齣版過詩集。
1875年,海格德19歲,在非洲擔任納塔爾總督亨利.鮑爾爵士的秘書,大約此時,他愛上瞭瑪麗伊麗莎白.「莉莉」.傑剋遜。1878年他在德蘭士瓦成為高等法院常務官,並寫信給他父親,錶明打算返迴英格蘭和傑剋遜結婚,但遭父親反對。1878年成為南非德蘭土瓦省最高法院的書記員。1880年,夫妻一起前往非洲,後來兩人在南非德蘭土瓦經營鴕鳥場。1881年,他迴到英國攻讀法律,但對當律師興趣缺缺,後來乾脆辭職,專心寫作。1885年,他完成經典名作《所羅王的寶藏》。1882年他迴到英格蘭定居,1884年成為律師。1912年封爵,1919年升二等爵士(Knight Commander)。
海格德初期寫作不順遂,但他著作等身,共寫瞭57部小說,其中最著名的是《所羅門王的寶藏》及續集《白女王與夜女王》(Allan Quatermain),和《她》(She)以及續集《阿霞》(Ayesha)。海格德常年在非洲工作,使得他的作品中常見深入「黑暗大陸」的冒險之旅。
他和吉蔔林終生維持良好的友誼。
相關著作:《所羅門王的寶藏》
約瑟夫.康拉德Joseph Conrad
原名約瑟夫.泰奧多爾.康拉德.納文奇.科熱日尼奧夫斯基(Józef Teodor Konrad Nałęcz Korzeniowski),生於俄羅斯帝國基輔州彆爾基切夫附近(現烏剋蘭境內)的波蘭裔英國小說傢,是少數以非母語寫作而成名的作傢之一,被譽為現代主義先驅。
康拉德生於帝俄統治下的烏剋蘭,雙親皆死於政治迫害。他於1874年赴法國當水手,1878年加入英國商船服務,並於1886年歸化英國籍。他年輕時當船員,直到中年纔改行寫作。一生共寫作13部長篇小說和28部短篇小說,主要作品包括:《黑暗之心》(The Heart of Darkness, 1899)、《吉姆爺》(Lord Jim, 1900年)、《密探》(1907)等。
康拉德實屬英國文學界裏耐人尋味的異客。他周遊世界近20年,37歲(1894年)纔改行成為作傢;在寫第一本小說前他僅自學瞭十多年的英文。康拉德的作品深刻反映新舊世紀交替對人性的衝擊。麵對文化與人性的衝突,他並沒有提供答案,而是如同哲學傢提供思索答案的過程。
相關著作:《密探》
譯者簡介
餘佳玲
國立颱灣師範大學翻譯研究所碩士。閤譯有《珍稀地球》、《文化地理學》、《5種語言圖典》、《素食者生存遊戲》、《大藍海洋》、《星星男的天文大夢》等書。
陳錦慧
加拿大Simon Fraser University教育碩士。曾任平麵媒體記者十餘年,現為自由譯者。譯作:《北與南》、《山之魔》、《骨時鍾》、《製造音樂》等二十餘冊。賜教信箱:c.jinhui@hotmail.com