☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

今日人们从不同的国家因不同的目的来到日本。举凡出差洽公、学习日本文化与科技、读大学或职业学校、纯粹旅游，或与家人同来最后长住日本。这本书专为想尝试说日语的人而写，即使只是简单的日语，也不在意来日本的目的为何。  
 
　　可能有些人认为只要会说英文，在日本工作、读书、或居住就不会有太多问题。很多人会认为在日本的停留时间只是短暂的，根本不需要学习日语。但既然你已经大老远来到日本，即便只是短暂停留，何不试着说说日语来和当地日本人或来自其他国家的外国人沟通。无论你说的日语多少，都会让你在日本的旅途更丰富有趣，也会为你带来新朋友（你说的日语愈多，你在日本的旅程愈丰富，也会带来愈多的朋友）。你也会发现属于你自己的日本。

　　可能有很多人认为日语很难学，因为有不同的文字，像平假名、片假名和汉字。你可以完全放心，因为你不用知道这些日文文字，就可以说日语。这本书让读者在轻松看漫画中顺道学日语。试着跟着漫画里的人物说日语，这些日语是用罗马字母拼写的。我们希望这本书让你持续学习日语而不必在意日语文字。

　　希望这本书让你在日本的停留更加充实丰富。

　　欢迎使用「看漫画学日语会话」

　　看漫画学日语会话的内容结构
　　这本书由下列五个部分组成：
　　１. 平假名及片假名表格、数字表格。
　　２. 第一部分：基本片语
　　３. 第二部分：享受漫画里的对话
　　４. 第三部分：基本词汇
　　５. 实用的词汇英‧日‧中对照表
 
　　1.平假名及片假名表格、数字表格
　　这些表格显示日语文字中，平假名、片假名以及数字的读音。（日语中的汉字除外）读音以罗马字母呈现。  
　　以罗马字母标记的方式尽可能贴近日文发音。请注意以下的符号：
　　*〝 - 〞表示读音需拉长音。例如： okāsan  おかあさん （mother母亲）
　　* 促音会以额外增加的子音来表示。例如： kippu  きっぷ （ticket票）
　　* 当子音接着母音，且两个音必须各自独立发音时，「’」会插入这二个音之间。例如： ten’in てんいん （salesperson推销员）

　　2.第一部分：基础会话
　　这里列出每天生活中最常被使用的日语片语。我们以插图呈现使用这些片语的场景。虽然是很简单的片语，但却是非常重要。这些片语可以让你即使在毫无准备之下，亦可当场派上用场，有助于与对方的对答。都是必用的片语。

　　在日语中，当你和朋友说话时，你会改变自己的措辞方式，来增加对话中彼此的熟悉度。然而，请注意这些措辞方式是不可用于与长辈说话的，即便他们与你非常亲近。见p.19和p.20。

　　3.第二部分：开心看漫画学日语会话
　　左边的页面是漫画。每个台词都有♠、♥、♦、♣其中一个符号，以显示是谁的台词。左边页面的下半部是用来练习漫画中台词里的替换词汇，右边页面是用来应用练习。你能替换的词汇以及你能运用这些词汇片语的场景都呈现在插图里。练习这些词汇片语时请想像你就在插图的场景中。这有助于你在真实生活的情境中轻易使用这些词汇和片语。

　　漫画的摘要
　　故事一开始，约翰．史密斯先生抵达成田机场。约翰是位工程师，从美国派到东京的分公司。他之前从未到过日本，且几乎不会讲日语。但在日本，他希望可以尽可能用日语与许多人沟通。第一次来到日本，他从机场转乘火车和公车前往自己的新家。

　　约翰在工作时以及在住家附近经历许多事。
　　一年半后，他返回美国。最后一个场景是在成田机场，会发生什么事呢？可别错过喔！

　　4.第三部分：基础日语词汇
　　我们列出一张在工作及日常生活中最常被使用的基础日文词汇，以食物、交通等分类。你可以按类别来搜寻词汇，找到相关的词汇和片语。

　　5.实用词汇英･日･中对照表
　　当你想知道某个日语词汇或片语时，你可以用中或英搜寻（就像小型的字典） 本书列出大约700个基础日语词汇。有些情况，一个英语词汇可以有好几个日文词汇对应，当这些日文词汇的意义相近时，我们会列出最常使用的那一个。当这些日语词汇意义不同或意义相同亦常被使用时，我们便会列出多个日文词汇。  

　　关于日语翻译
　　我们选择逐字翻译成中文。可能有时你会觉得中文翻译不自然，但我们这样较能让读者了解日语词汇的意义或文法解释。

　　如何有效地使用这本书
　　有两种方式使用这本书：一是一边享受漫画的世界，同时练习说日语；另一个则是搜寻你想说的日文词汇或措辞。

　　ＭＰ３
　　本书亦备有ＭＰ３，收录假名、数数，Part１～ Part３单元。读者可依页码选择相对应的曲目编号，方便快速。

　　〈开心看漫画同时练习日语〉
　　步骤：
　　１.首先，看一下左页面第二部分的三格漫画。
　　２.看漫画时想像一下场景和角色所说的台词。
　　３.用你的母语说出来。
　　４.看一下漫画左边所写的中文台词，然后大声说给自己听。
　　５.阅读中文翻译来确认台词的意思。
　　６.看着漫画同时大声重复台词。
　　７.当你感觉可以轻易说出台词时，站起来模仿漫画中角色的动作，并加上手势背出台词。

　　你可以自己练习，但如果能和朋友们一起练习会更加有趣。

　　〈搜寻你想说的日文词汇或措辞〉
　　● 招唿问候语和简单片语
　　请看第一部分，从漫画说明的文字中找出你想说的片语。你可以从插图理解场景。一旦你找到你想要的场景，请使用中文翻译确认。

　　● 从漫画场景搜寻
　　请看第二部分。课文以漫画呈现，漫画的说明文字，代表漫画中的角色彼此交谈的场景。例如：当你想搭火车，可以看单元２-２「搭乘交通工具‧火车」。当你想邀请某人用餐，可以看单元５「邀请」。你会立刻知道该怎么讲。先从任何你感兴趣的日语主题开始，接着再看你觉得有趣的下一个对话或主题。你不需要从单元１开始按照顺序「读」。

　　● 确认词汇
　　请看第三部分，内容按类别列出日常生活常用词汇，你也可以找到相关的词汇和片语，我们尽可能多放入图片和插图，因此你不需要寻找中文翻译。

　　● 从英文查日语词汇
　　当你有些英文词汇不知日语如何说时，可以以英文查阅实用日语词汇。你所寻找的英文词汇或片语可以在这里找到对应的日语词汇或片语。以罗马字母拼音写成的日语词汇，让你能轻松地讲出来。（本书〝实用词汇英・日・中对照表〞以英文字母顺序排列，你可以用英文找到对照的日文与中文）

本书特色

　　● 借着看漫画（卡通）学习日文
　　这本书採用故事书风格书写。主角是史密斯．约翰先生。约翰是个工程师，因一个为期一年的任务他被调派到日本公司。故事从他抵达成田机场开始，经历在日本一年半的生活，直到他离开日本。在这段期间中，请一同愉快的感受约翰在漫画世界中拥有的经验。当你愉悦的跟着约翰所讲的日语对话的同时，你就能跟约翰一样说日语。

　　● 看不懂日语文字也能学日语
　　许多人认为学一个语言的第一步骤便是学习文字与发音。如果你学日语的主要目的并不是要学文字和发音。主要的目的是有能力在工作、在学校或在日常生活中用日语沟通。那么最好的方法就是直接开口讲日语。你可以不用看懂日语文字或不知道发音规则就开始说日语。我们专为想直接开口说日语的朋友写了这本书，并且让他们对于说日语感到自在。有种学习语言的方式，是从学习它的文字、发音、字汇和文法开始，然后才接着练习对话。然而，这种方法需要努力和耐心。这本书提供的方法是「你先使用并开口讲日语」，而且「你愈常讲，就愈流利。」

　　● 中文翻译当辅助
　　这本书所涵盖都是在任何国家或社会中可观察到且熟悉的场景。只要看卡通，你便会了解场景以及对话的背景。一旦有了概念，跟着约翰一起念台词，把自己当作就是约翰。这很容易，不是吗？当你觉得你已经懂了，你可以检查中文翻译。这会让你更肯定。「哇！那正是我刚才所想的。我可以用日语说出我的想法了。」然后试着做替换练习。你一定会觉得：「原来是这样，太简单了！」然后，你继续前进到下一个场景说日语。
 

作者简介

辻　和子（TSUJI KAZUKO）

　　Human Academy日语学校东京校．校长。
　　着有『日本语90日』『ドリル&ドリル日本语能力试验』系列套书（合着．UNICOM出版）『改订版 日本语教育能力
　　検定试験に合格するための记述式问题40』（合着．ALC出版）。


译者简介

林雪贞

　　日本国立东京外国语大学文学硕士
　　日本放送协会（ＮＨＫ）双语中心译员
　　中央广播电台日语节目主持人
　　中日会议口译师
　　世新大学日文系专任助理教授

绘者简介

杉本　千惠美（花色木棉）

录音　

林雪贞、百瀬英树
 

前言
欢迎使用「看漫画学日语会话」
平假名
片假名
数数
　　
Part １  基础会话
1 打招唿
遇到人时‧遇到很久不见的人‧道别‧用餐‧外出‧返回‧就寝时‧初次见面时‧想进一步认识对方时
2 答谢
3 祝贺
4 道歉
5 给予
6 搭话
7 询问
8 回应、附和
9 再次询问
10 提问、询问
11 请求帮忙
12 买东西
13 打电话

Part ２  开心看漫画学日语会话
Part 2 主要人物
1 问路
2 搭乘交通工具
1 公车　　2 火车　　3 计程车
3 打招唿
1 面对初次见面的人　　2 日常生活中　　3 道别
4 购物
5 邀请
6 外食
1 点餐　　2 用餐
7 拒绝
8 赞美
9（说明原因）道歉
10 道谢
11 有不清楚的事情请教别人
12 拜託别人
13 送礼
14 取得同意
15 接电话
16 告知身体不适
17 联络
18 告知问题
1 表达不满　　2 遇到麻烦　　3 寻求帮助　　4 发生紧急状况
结尾　道别

Part ３  基础词汇
1 纸钞钱币
2 时间、时刻
3 月历∕季节
4 天气
5 方向∕位置
这条路∕那条路∕在那里
6 家人
7 量词
8 自我介绍
9 交通工具
10 餐点
饮料‧食物‧调味料‧烹调（法）‧味道‧日本料理
11 烹饪
12 餐厅
13 随身物品
衣服与配件‧文具‧书籍‧盥洗用品
14 在城市里
城市周围‧商店‧学校‧街道
15 银行∕邮局
银行‧邮局
16 身体状况
身体部位‧疾病名称‧症状‧医院‧用药说明
17 日常生活
每天例行公事
18 房仲业者
19 建筑物
房子‧家具‧家庭电器‧饭店及日式旅馆‧办公大楼里
20 美容院、发廊
实用词汇英・日・中对照表

 

None

看漫画学日语会话（书＋ＣＤ） 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2025

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价