☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

全美老师挑选的百大童书之一，
　　苏斯博士传达生命教育和品德素养的经典绘本──
　　《大象荷顿在孵蛋》，
　　终于要和中文的读者见面了。
　　一只大象坐在树上孵蛋已经是个传奇，
　　大象荷顿帮鸟妈妈孵出来的「小东西」，竟然长得像荷顿自己！
　　这个看似不可思议的童话，却成为留在读者心中的美丽记忆。
　　荷顿的名言：「我心口如一，我说到做到。大象忠实守信，百分百可靠。」
　　荷顿的坚持和忠诚，是这个美丽童话为人传颂的重点，
　　苏斯博士以特别的韵文诗体来呈现，
　　让这个故事萦绕在你的心头，久久不会忘记。

　　大象荷顿坐在高高的树上，帮鸟妈妈梅西孵蛋。
　　「我心口如一，我说到做到。大象忠实守信，百分百可靠。」
　　忠诚的荷顿，一整个冬天都守着巢；
　　猎人用枪指着他，也没有逃跑。
　　他被卖到马戏团，从华盛顿到伯林顿……
　　荷顿孵蛋整整五十一个星期，
　　最后孵出一个令大家惊喜的「小东西」。
　　苏斯博士传达生命教育和品德素养的经典绘本。

　　＊有注音

得奖纪录

　　1958 年路易斯．卡洛尔书架奖
　　全美教育学会由老师为孩子挑选的百大童书（2007）
　　1980年美国儿童文学贡献奖（美国儿童图书馆协会）
　　1984年普立兹特别贡献奖得主

名人推荐

　　吴敏兰 (凯斯教育机构执行长)
　　张湘君 (美国乔治亚大学英语教育博士／国立台北教育大学儿童英语教育研究所创所所长／前天主教振声高中校长)
　　刘清彦（知名儿童文学作家）
　　幸佳慧（儿童文学作家）
　　胡培菱（知名专栏作家、译者）
　　李贞慧（英文绘本教学推广教师）
　　黄亦孺 (台北市立大学附小英文教师)
　　周昱葳（葳姐亲子英语共学）

　　苏斯博士是美国孩子的挚爱，学校教师也会推荐他的作品给家长，作为提高孩子阅读能力的重要读物，所以阅读苏斯博士作品已成为全球儿童共有的童年阅读经验与素养。
　　这次小天下精心策画出版双语的苏斯博士经典绘本，尤其请来资深童书作者及译者为中文版「重写打造」，相信如此讲究及流畅的中文译文能让台湾的小读者透过中英双轨，无碍的畅游苏斯博士建构的奇幻音像世界，进而提升中英文口语及书面沟通能力，同步积累国际的儿童阅读素养。──张湘君（美国乔治亚大学英语教育博士/台北教育大学儿童英语教育系创系主任）

好评推荐

　　科克思书评
　　「故事百分百不可思议，但是非常有趣。」

　　纽约时报书评
　　「苏斯博士这个故事在讨论道德的特殊题材，但是这和苏斯绘本一向具备的欢乐特质并不冲突，因为在这本书里，苏斯博士把一头大象弄上了树。不管是小读者或大人读者，都会想讨论苏斯博士在这本书里，用插画所表现的一出神奇喜剧。」

　　亚马逊书评
　　苏斯博士笔下善良的大象荷顿，被说服去帮一个懒惰的鸟妈妈梅西孵蛋，好让梅西去喘口气，休息一下。但是荷顿并不知道，梅西在棕榈沙滩度假好惬意，所以决定不再回来。荷顿等呀等，一步也没有离开树上的鸟巢，寒冷的冬天过去、春天来了。他的动物朋友都来嘲笑他。「动物们讽刺他，开他玩笑。他们大吼大叫：『多么荒谬！大象荷顿以为自己是一只鸟。』」再多的磨难也没有让荷顿放弃他对这个任务的忠诚，也让他在故事最后得到的一个神奇的礼物──从蛋里孵出一只长得像他的「象鸟」。
　　《大象荷顿在孵蛋》以苏斯博士作品特有的韵文诗体和精采的插画呈现，它的时代风格特色更能突显苏斯作品的力量和趣味。这是每个人的童年都不能错过的一本书。
　　根据美国出版人週刊在2001年的统计，《大象荷顿在孵蛋》到2001年一共销售了将近一百万册。名列他们选出的畅销童书第138名。


 

作、绘者简介

苏斯博士

　　1984年普立兹特别贡献奖得主，全美儿童的阅读启蒙导师
　　本名希奥多．苏斯．盖索（Theodor Seuss Geisel）

　　1904年出生于美国麻州春田市。1927年，用笔名「苏斯博士」发表漫画。27岁写了第一本童书，但是没有出版社愿意出版。一直到33岁才出版了第一本童书《And to think That I saw it on Mulberry Street》（我在桑树街上看到的一切，1937）。彼得兔的作者波特女士称赞这本书是：「她看过最聪明的一本书。」

　　到1991年过世前，苏斯博士一共出版了60几本童书，销售超过6亿5千万本。还翻译成四十种语言版本。他生前出版的最后一本书《你要前往的地方！》（Oh,. The Places you’ll Go!）成为全美最受欢迎的毕业礼物，每一年都是畅销冠军。

　　苏斯博士能写能画，创造的人物、故事和艺术风格影响好几世代的大小读者。根据他的作品改编成的动画和电影，也获得三座奥斯卡奖、二座艾美奖和美国广播电视的皮博迪奖。

　　超过半个世纪，苏斯博士的童书让千百万的孩子爱上阅读，现在每年在他的生日 3 月 2 日，全球有超过六千万的人一起用阅读的方式来纪念苏斯博士。他们到学校唸书给孩子听，用实际行动让阅读从小扎根。

　　得奖纪录：
　　1948年　《McElligot’s Pool》获得凯迪克银奖。
　　1950年　《Bartholomew and the Oobleck》获得凯迪克银奖。
　　1951年　《If I ran the Zoo》获得凯迪克银奖。
　　1984年　获得「普立兹特别贡献奖」。表扬苏斯博士对美国儿童教育的贡献。

译者简介

孙晴峰

　　从事儿童文学创作，编辑及评论多年，毕业于台湾大学森林系，美国雪城大学(Syracuse University)教育硕士，西蒙斯女子学院(Simmons College)儿童文学硕士，麻州大学传播学博士，现任教美国纽约大学，为国内资深儿童文学创作者。 　　晴峰的作品简洁机灵，是故事也是寓言，其深入浅出的特色，令人欣赏，她也是少数以双语创作的儿童文学作者，着有《狐狸孵蛋》、《小红不一样》等。
 

书摘(一)
大象笑了，回答梅西：
「天啊，这是什么笨主意，
我没有羽毛，也没有翅膀。
要我坐在你的巢里？
天啊，一点也没有道理……
鸟妈妈，你的蛋那么小，
而我是个巨无霸！」

「不不不，」梅西回答：
「你的块头是不小，
但是我知道你办得到，用不着烦恼。
只要轻轻的坐在蛋上就好。
你温柔又善良，
好嘛，做个好人，你一定办得到。」

「我做不到。」大象说。
「求求你。」鸟妈妈拜託他。
「我不会离开太久，大象先生。
我向你保证，我会快去快回。
唉呀，你根本不用担心。」

书摘(二)
荷顿听到脚步声，
吓得转头去看！
他看到猎人的三支猎枪
正对准他的心脏！
他逃走了吗？
当然没有！
荷顿还是坐在巢上！
他的头抬得高高的，
他的胸挺得直直的。
他看着猎人，好像在说：
「你们尽管开枪，
但我不会逃跑！
我心口如一，我说到做到。
大象忠实守信，百分百可靠。」


 

None

大象荷顿在孵蛋Horton Hatches the Egg (中英双语版)：苏斯博士经典绘本 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价