史上最完整、最详细、品质最好
从初级~高级都适用,可搭配任何教材!
专为华人设计,真正搞懂法语构造的解剖书
「清楚易懂」+「表格式解说」
一次釐清法语文法构成的要素,听说读写从此不出错
★学法语时,手边为什么需要一本好用的文法书:
[理由1 ] 学过语言的人都知道,遇到不会的字可以立即查询,但这个方法用在文法上,不见得行得通,尤其是『法语文法』!法语有其特定的文法规则、各元素构成的方式,就算所有的单字都查了,但在文法部分,一般资料所提供的文法概念支离破碎、不完整,用零星片面的线索去理解复杂的法文句子,无法釐清其逻辑,自然无法理解一句话所要表达的意思。
[理由2 ] 单字可以硬记、照抄、会话可以照着唸,但遇到需要用到文法的时候,例如要理解一个句子、一篇文章、听懂对方的表达,以及要写出或说出一句法语时,法语文法都扮演着非常重要的角色。某个文法概念一旦没搞懂,就可能听不懂法国人在说什么,或是法国人根本不知道你在说什么,就算你的发音很标准。主要的原因是因为法语有「阴」「阳」性的性别之分,有其特定的语顺,有复杂但明确的动词时态观念与变化,以及各元素微妙的构成方式,绝对不是单纯做套用、替换,就能适时地表达出正确的法语。
想以既有的会话句套用,把「你」换成「我」、把「今天」换成「昨天」、换掉某个动词或形容词等等,都要考虑到整句话的语顺是否正确,是否符合要表达的语意,以及阴阳性、动词变化、时态等是否都有注意到。
[理由3 ] 法文学了这么久,为什么法文的「做家事」faire le ménage、「购物」faire les courses都固定使用定冠词(le/la/les)而不是不定冠词(un/une)呢?只是单纯表达「和朋友出去玩」,为什么法文一般是用avec des amis或avec un(e) ami(e)(和朋友),而少用avec mes ami(e)s或avec mon ami(e)(和我的朋友)?你知道「c’est+名词」和「il est+名词」在用法上的差别吗?阅读法文时,常见的代名词 on 为什么有时会变成 l’on 呢?你知道 Il n’y a pas trente-six solutions. 中的 trente-six(36)solutions指的并不是如字面的「36个解决办法」吗 ?本书中收录了许多就算是法文学了很久,但仍不知道的法语文法知识,若能更明确搞懂法语中那些细微的用法,才算是真正精通法语。
怎么样才能适时适所表达出正确的法语呢?唯有搞懂文法,才算是真正学会这个语言的方式。因此您现在最缺乏的是一套从词类、句子结构分析开始学的法语文法书,让你循序渐进精准掌握法语的正确用法,而本书的优点正好能补足这方面的需求:
【从基础的文法开始,再分门别类详尽说明】
本书先从基础的文法结构开始教起,深入分析句子、片语的的组成,并介绍法文句子中会出现的词类。之后按词类(如名词、冠词、动词)、用法(如否定句)、时态等分章节详细解说。各章节再细分各重点,针对像是阴阳性、单复数、语顺、动词变化等等,个别以重点式文字、表格、例句一一说明清楚。
【丰富的表格整理、句型拆解,让文法一目了然】
本书用表格来具体呈现法语重要的变化,例如动词人称变化表、动词时态的变化表等等,并以明显的颜色标出变化之处,另外也用图表与线条来说明法文句子的架构、冠词的用法与差别等等,让你一目了然各词类的功能与变化,在阅读或表达法文时能自我判断其文法结构,明白对方意思,还能表达出合乎文法规则的句子。
【贴心的附加内容】
除了前面主要的文法篇章之外,本书还收录了其他在学习法语时重要的知识,例如感叹词整理(如Ah bon!:带有「啊!是这样吗!」语意,表示感到意外)、拟声词整理(包含人、动物、事物、动作的拟声词)、时间的表达方式、数字的表达方式,标点符号的使用方法等,甚至连四则运算的法文说法也都有收录。此外,本书也附上文法用语的「中文+法文」双索引查询功能,想要查询的文法规则都可以迅速查到。
本书特色
特点一 用图表归纳法语文法,跟着步骤掌握法语逻辑 本书会用图表来具体呈现法语的文法结构,整理出相关的词汇与例句,让你一次搞懂法语的用法、位置、功能或变化(如动词变化、代名词形态、阴阳性等等)。
特点二 循序渐近的文法课程安排 超过 20 课的文法课程,以有系统的文法观念来教学,让初、中、高级学习者能从头学基础的文法知识,以及更深入、复杂的文法重点。
特点三 有助于理解文法的例句 每课都有大量的例句可做参考,学习者能在理解文字解说、表格内容的同时,借由例句相互对照学习,马上看懂正在学的文法概念,还能学到类似的表达与生字,对于学习这类较复杂难懂语言的初学者来说是很有帮助的。
特点四 丰富的中高级程度之法语文法知识专栏 在本书的文法篇章中不时会穿插一些专栏,额外补充程度比较高、难度比较深的法语文法知识,让学习者能深入了解法语较复杂的领域,在文法逻辑的掌握上更上一层楼。