祕密花园【百年纪念精装爱藏版】 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Frances Hodgson Burnett

图书标签:

• 经典文学
• 儿童文学
• 英国文学
• 弗朗西斯·霍奇森·伯内特
• 成长
• 治愈
• 花园
• 童话
• 精装本
• 百年纪念

　　献给每一座被寂寞围绕的孤岛
　　BBC大阅读  英国人最爱小说（非儿童）Top100
　　台湾资深译者谢静雯精心打造全新译本
　　邀请所有大人孩子一起推开花园大门
　　走过疗癒孤独的暖心历程  再次绽放生机

　　一场霍乱让玛丽成了孤儿，从小就是印度仆佣带大的她，被送到英国乡间的庄园寄养。她蛮横粗鲁又颐指气使的个性让一众仆妇头痛，仍沉浸在丧妻之痛的姑丈也无暇看顾她，玛丽每天在大宅里闲逛乱闯，不经意跟着知更鸟的脚步，发现了封闭十年的荒废花园。并且在一个雨夜里，循着哭声，第一次见到了面容惨白、脾气暴躁，深信自己活不过成年的表哥……

　　两颗犹如孤岛般的寂寞心灵  相互慰借疗伤
　　在这座祕密花园中 挣脱恐惧孤独  苏醒绽放

　　一对从小缺少来自外界的接触与关爱的少年少女，像两座孤岛一般，放任地活着，内心满是孤寂。他们走进祕密花园，敞开心胸，终于克服了恐惧，向外界伸出了枝枒，与荒芜的花园一同恢复生机。作者柏内特在英国成长，热爱自然并拥有数个花园，她笔下的两位主人翁就像两棵即将枯死的小树，在自然、动物与阳光下一步步活了下来，庄园里的仆妇就像是花园中的植栽，各有特色，尽心帮助他们成长。跟着故事脚步，彷彿也在花园里得到了滋养，暖心绽放。

　　柏内特自然顺畅的叙事、揉杂自然力量的描写，让无数大人小孩都对这座祕密花园心向往之。这也是为何《祕密花园》在出版百年后仍深具魅力，并于BBC二○○三年的大阅读计划中获选为英国人的最爱小说（非儿童）的前一百强。

本书特色

　　※ 特别邀请资深译者谢静雯，重新打造历经百年仍脍炙人口的当代《祕密花园》。
　　※ 收录近30幅手绘插图，以玫瑰象征主人翁，随着故事进展各有姿态不同，拥有文字与图像的双重享受。
　　※ 小开本精致装祯，无论收藏或送人都是最佳选择。
 

尘封的记忆与失落的年代：一个关于时间和人性的史诗 这是一部穿越时间长河、探寻人性幽微的宏大叙事。 它不着墨于任何已知的花园或锁住的庭院，而是深入描绘了一个时代由盛转衰的轨迹，以及个体在时代洪流中的挣扎、坚守与最终的释然。 故事的开端，我们将跟随主人公——一位名叫伊利亚的钟表匠，走进二十世纪初一个正在经历剧变的中欧小城。这座城市依傍着一条曾经繁荣却日益干涸的河流，它的名字在历史的卷宗中已然模糊不清，但在伊利亚的记忆中，那里的每一块砖石都承载着沉重的往事。 伊利亚并非一个追求宏大叙事的人，他的世界是微观的、由齿轮与游丝构筑的。他继承了家族百年来的技艺，对时间的流逝有着近乎偏执的敏感。然而，随着工业化浪潮的席卷，传统的手工技艺正被冰冷的机器所取代。他的店铺门可罗雀，墙上的挂钟嘀嗒声，仿佛成了对逝去美好时光的哀鸣。 第一部：时间的裂痕与初醒的梦魇 故事围绕着伊利亚生命中的几个关键人物展开。首先是他的妻子，玛莎。玛莎是一位受过良好教育的女性，她深爱着伊利亚的匠人精神，却也敏锐地察觉到小城乃至整个世界的躁动不安。她试图用艺术和理想主义来抵抗现实的侵蚀，但最终，现实以一种近乎残酷的方式，在玛莎的心灵中凿开了一道无法弥合的裂痕。 伊利亚偶然间接手了一项非同寻常的委托——修复一座古老天文台中的巨型星盘。这座星盘的设计复杂而诡谲，似乎隐藏着超越当时科学认知的秘密。在修复过程中，伊利亚发现了一些被刻意抹去的符号和晦涩的图谱。这些图谱不仅仅关乎天体运行，更像是某种对未来灾难的预警。 随着政治气氛的日益紧张，小城内部分裂的思潮开始浮现。保守的家族势力与新兴的激进分子之间的暗流涌动，如同看不见的细线，逐渐收紧了伊利亚和玛莎的生活空间。他们目睹了邻里的背叛，友谊的瓦解，以及那些曾经被视为永恒的道德准则，如何轻易地在恐惧和利益面前崩塌。 第二部：遗失的信件与记忆的迷宫 故事的第二阶段转向了“失落的档案”。伊利亚在修复星盘时发现了一组微缩胶卷，里面是关于这座城市在三十年前一次重大公共灾难中的调查记录。那次灾难被官方定性为意外，但这些零散的记录却暗示着一场精心策划的权力斗争。 为了追寻真相，伊利亚不得不走出他钟表铺的狭小世界，接触到那些在阴影中活动的人：一位退休的档案管理员，他抱着对历史的敬畏，小心翼翼地保护着真相；一位冷酷的政府官员，他代表着试图抹除一切不利记录的权力意志。 与此同时，玛莎被卷入了一场地下知识分子的活动中。他们试图通过非传统的方式——散发手抄的小册子和秘密集会——来保存和传播那些被禁止的思想。玛莎的参与，使她与伊利亚之间的沟通产生了微妙的断裂。她看到的是对自由的渴望，而伊利亚看到的却是迫在眉睫的危险。 这段时期，伊利亚的生活变成了一场与时间的赛跑。他必须在历史的碎片中拼凑出事实的轮廓，同时努力维护着濒临破碎的家庭。他的工作不再仅仅是修复机械，而是试图“修复”被扭曲的时间线索。他开始相信，有些真相并非被“锁住”，而是被“时间”本身腐蚀和遗忘了。 第三部：黄昏下的抉择与世代的回响 战争的阴影终于笼罩了整座城市。伊利亚不再是那个只专注于齿轮转动的匠人，他被迫做出选择：是带着玛莎逃离这个即将被战火吞噬的伤心地，还是留下来，用他最后的技艺去守护那些被遗忘的、象征着这座城市灵魂的机械与知识？ 在逃亡与坚守的抉择中，玛莎做出了她的决定，一个震撼了伊利亚的决定。她选择留下，将自己收集和整理的所有资料，连同她对美好未来的全部希望，秘密地藏匿在城市中一个所有人都认为已经坍塌的地下结构深处。她相信，只要有人愿意倾听，这些记忆终将重见天日。 伊利亚最终带着对玛莎的承诺，踏上了西去的漫漫长路。他带走的，不是财富，而是一个他亲手修理的、可以记录非常规时间流逝的怀表，以及关于那份“被遗忘的灾难”的全部模糊记忆。 尾声：未曾开启的门，已然逝去的风景 数十年后，战争早已远去，小城在重建中焕发出新的面貌，却也失去了原有的韵味。伊利亚年迈的孙子，一位历史学研究者，偶然发现了祖父留下的那块怀表。怀表内部的结构精巧复杂，记载着一段完全脱离正常历史记录的时间序列。 孙子循着祖父留下的模糊线索，回到了那座古老的、如今被改造成博物馆的城市。他四处探寻，试图理解祖父一生对“时间”和“记忆”的执着。他发现，许多古老的建筑被推倒，许多历史的痕迹被新的规划所取代。他花费了毕生的精力，试图找到祖母留下的“秘密档案”，试图理解那段被刻意忽略的黑暗历史。 这部小说的高潮并非一次惊心动魄的发现，而是一种沉静的领悟：真正的“秘密”并非被藏在某个具体的地方，而是被散落在时间流逝的缝隙中，存在于那些拒绝遗忘的心灵深处。 即使那扇门永远没有被找到，那份尘封的记忆，也已然塑造了世代的命运。 故事最终停在了孙子站在城市边缘，凝望着那条依旧干涸的河流。他没有找到确切的证据，但通过祖父和祖母留下的精神遗产，他理解了：人性的脆弱与坚韧，才是时间长河中唯一永恒的刻度。这部作品探讨的，是历史的重量、个体的责任，以及在时代巨轮下，我们如何试图为失落的真实留下注脚。

作者简介

法兰西丝．霍森．柏内特（Frances Hodgson Burnett 1849-1924）

　　英国家喻户晓的作家。生于英国曼彻斯特，后移民美国田纳西州，一生出版过多部作品，最脍炙人口的儿童文学作品即为《祕密花园》、《小公子》与《小公主》等，作品曾多次改编成电影、电视剧以及舞台剧。

绘者简介

刘于瑄（Yu-Hsuan Liu）

　　一九九三年出生于潮溼多雨的台北，二Ｏ一五年于国立台南艺术大学材质创作与设计系毕业。

　　现专注于绘画，创作风格时而拙趣时而躁动，擅长透过生活观察描绘各种表情不彰显在外的人像，以及那些人像间的对峙与扶持。

　　网址：www.twokofutago.com

译者简介

谢静雯

　　荷兰葛洛宁恩大学英语语言与文化硕士，主修文学。专职译者，热爱儿少书。儿少小说有《禁忌图书馆》三部曲、《哥白尼的圣物》、《野林守护战》、《柠檬水战争》、《魔宠》三部曲等。

第一章  人去楼空
第二章  玛丽小姐臭脾气
第三章  穿越荒原
第四章  玛莎
第五章  走廊的哭声
第六章  有人在哭──真的！
第七章  花园的钥匙
第八章  指路的知更鸟
第九章  从来没人住过这么怪的房子
第十章  迪肯
第十一章  画眉鸟的巢
第十二章  「我可以要一点地吗？」
第十三章  「我是柯林。」
第十四章  小王爷
第十五章  筑巢
第十六章  玛丽说：「我就是不要！」
第十七章  脾气风暴
第十八章  「你一定要把握时间。」
第十九章  春天来喽
第二十章  「我会永永、远远、活下去！」
第二十一章  老班
第二十二章  太阳下山时
第二十三章  魔法
第二十四章  「让他们尽情笑吧。」
第二十五章  帘幕
第二十六章  「妈妈来了！」
第二十七章  在花园里

序

荒芜花园里的祕密

漫游者文化编辑室

　　在《祕密花园》（一九一一年）里最引人入胜的，莫过于为两位主人公带来力量的那座荒芜花园。而在现实生活中，作者法兰西丝．霍森．柏内特（Frances Hodgson Burnett）的灵感来自英国肯特郡庄园的大梅森（Great Maytham Hall），最后在纽约郊区小镇普兰多姆（Plandome Manor）的自宅中完成。 大梅森庄园建于一七二一年，柏内特则是在一八九八年搬进这个已有一百多年历史的庄园，她在这里在知更鸟的指引下，找到了被墙围住的荒芜花园，然后细心种下各式玫瑰。这段经历正是后来《祕密花园》中的故事原型，她从小热爱自然与花园，但一直到那时，才算是真正拥有属于自己的花园。那时，将近五十岁的柏内特，还未走出丧子之痛。

　　柏内特的故乡在英国工业城市曼彻斯特，父亲经营五金生意，家境小康，但在她年仅三岁时就离世。当时母亲肚子里还怀着第五个孩子，却决定接手经营家族生意，因此把柏内特跟兄弟姊妹都交给祖母带，受到祖母影响，她爱上阅读。几年后因为经济拮据，举家搬去兰开夏郡投靠亲戚，柏内特很享受住在这座带着花园的房子里的时光。母亲为一家人的生计努力，长期缺席，柏内特常与兄弟姊妹自愉自乐，她想像力丰富、擅长编故事的天赋在这个时期便可见端倪。

　　一八六五年，柏内特的母亲决定带着孩子们远渡大西洋，去美国投靠从事纺织生意的兄弟。但没想到美国内战结束后，柏内特舅舅的生意大受影响，再也供不起她们一家的生活，于是又过上了颠沛流离的生活，四处搬家、住在破旧的小木屋里，但她也在这个时期认识了史旺。当时的柏内特早在十三岁离开英国前就没再接受过教育，热爱写作的她怕被笑，所以常躲起来写东西，家里又没多余的钱买纸，她还会把故事写在杂货单据的背面。十八岁，她的文章第一次登上杂志，赚到第一笔稿费；廿一岁，她母亲去世，她已经负责赚钱养活手足。柏内特多产，常被批评只能算是个写手，但她的整个少年时期都在家庭经济不稳定的情况下度过，当她发现可以靠稿酬维生，甚至让一家人都过上好日子，她只能让自己不断地写写写，而这种过度工作养家的习惯，也种下未来健康上的隐忧。

　　柏内特与史旺婚后生了两个儿子，史旺仍在读医，还是靠她写作持家。她的第一本长篇小说《欧劳瑞家的女儿》（That Lass o' Lowrie's，一八七七年）在当时大获好评，渐渐稿约不断，甚至也写起剧本。在儿子的鼓励下，柏内特试着写儿童故事，包括《小公子》（Little Lord Fauntleroy，一八八五年）跟《小公主》（A Little Princess，一八八八年首次出版，一九Ｏ五年更名），这为她带来事业上的高峰，《小公子》那时便翻译成多达十二国语言，后来更改编戏剧、电影，说她是百年前的JK罗琳也不为过。但对柏内特来说，事业上的成功、文学圈的来往交际、家庭孩子的照顾带来了喜悦，也在无形中化为层层叠加的压力。她常来往英美两地不说，在美国本土也要四处跑，她很爱两个孩子，甚至《小公子》就是以二儿子为形象写成的，却时常见不到面。

　　一八九Ｏ年，柏内特的大儿子莱纳（Lionel）因肺结核去世，死前她带着儿子跑遍各地求医，可惜没有半点起色。这带给她相当大的打击，也令她十分内疚，她甚至觉得跟身为一个母亲，尤其是经历丧子之痛的母亲比起来，身为一个作家根本就是微不足道的事。几年后，她跟早已分居的史旺离婚，很快结了第二次婚又再度离婚。或许这些离合纷扰，在她心中，都比不上莱纳的死亡。

　　一九Ｏ七年柏内特定居纽约，在长岛附近的小镇盖了大宅与花园，据说部分复制了大梅森里的花园，而她就在花园里写作，直到终老。她笔下的花园不只代表了美丽、生机蓬勃，更是一种苏醒，从孤独与寂寞中苏醒，从伤痛与自我怀疑中苏醒，从大地之母赐予我们成为美好生物的本能中苏醒。或许她化身成讨人喜欢的坏脾气玛丽，领着我们一路找到祕密花园；或许她让柯林大喊：「我要永永远远活下去！」的时候，便许了一个天堂给莱纳。《祕密花园》是封闭心灵伸展枝枒、拥抱世界的历程，也是走出伤痛、受自然力量疗癒重建的过程，更可以是找到完整自我的一段旅程。祝一路顺风！

玛丽．莱尼克斯被送到米瑟威特庄园跟姑丈一起住的时候，大家都说从没见过长相这么不讨喜的小孩，这倒是真的。她有张削瘦的小脸，身形瘦小干瘪，浅色头发稀稀疏疏，还老是臭着一张脸。她在印度出生，从小身体大小毛病没断过，脸色跟发色都黄蜡蜡的。她爸爸替英国政府工作，老是忙得团团转，身体也总是欠安。她妈妈是个大美人，一心只顾着到处参加宴会，跟爱找乐子的人一同寻欢作乐。她根本不想生小孩，玛丽一出生，她就连忙把玛丽託给印度奶妈照顾，而且打从一开始就把事情讲白：要是奶妈想讨女主人欢心，就尽量别让她见到小孩。玛丽还是个体弱多病、爱哭爱闹又丑兮兮的小娃儿时，就被抱得远远的。等玛丽学会走路，变成体弱多病、爱哭爱闹的小女孩时，依然被远远带开。在玛丽的记忆中，除了印度奶妈跟当地仆人黑黝黝的脸庞以外，没看过什么亲近的人事物。要是让玛丽的哭闹吵到夫人，夫人可会大发雷霆，于是奶妈与仆人总是对玛丽唯命是从，事事顺她的意。到了六岁，玛丽已经成了惹人嫌的自私小暴君。有个英国年轻女家教来教玛丽读书写字。女家教很讨厌玛丽，短短三个月就辞职求去。陆陆续续前来顶替的女家教，却总是比第一个更快离开。要不是玛丽真心想学读书识字，到现在可能连字母都没学会。
 
某天早晨，天气闷热得吓人，那时玛丽大约九岁。她醒来就觉得有气，看到床边站的仆人不是平时的奶妈，心里就更烦了。
 
「你来干嘛？」她对陌生女人说：「我不准你待在这边，叫我奶妈过来。」
 
女人一脸害怕，但只是吞吞吐吐说：奶妈没办法过来。结果玛丽大吵大闹，对女人又踢又打，但女人只是一脸更惶恐，再三重复说：奶妈没办法来小姐身边。
 
那天早晨弥漫着一股神祕气氛，没一件事照着平日的惯例进行，好几位当地仆人好像都不见人影。玛丽看到的那几位，个个面如死灰、神情惊惧，要不是悄悄来去，不然就是快步疾走。可是没人愿意跟她透露什么，奶妈还是迟迟不来。晨间时光渐渐流逝，玛丽孤零零的没人理会。她东晃西荡，最后走进花园，到回廊附近的树下独自玩耍。玛丽假装自己正在打造花圃，把大大的猩红色木芙蓉插在小土堆上，火气愈来愈大，口中唸唸有词，忙着演练奶妈莎蒂回来时，要对她说以及要臭骂她的话。

评分☆☆☆☆☆

我原本对这种经典童话故事并没有太大的兴趣，觉得它们要么过于幼稚，要么过于说教。但这次在朋友的推荐下，尝试着读了《祕密花园》，结果却被它深深打动了。这本书的魅力在于它并没有刻意地去教导读者什么，而是通过一个充满想象力的故事，展现了人性的美好和生命的顽强。书中的人物形象都非常鲜明，玛丽从一个娇生惯养的小公主，逐渐成长为一个善良、勇敢的女孩，这个过程非常真实，也很感人。科林从一个虚弱、自卑的男孩，逐渐恢复健康，也找回了自信，这个转变也让人感到欣慰。迪肯虽然一开始有些粗鲁，但他的内心却充满了善良和真诚。我觉得作者伯内特女士是一位非常了解孩子心理的作家，她用细腻的笔触描绘了孩子们的内心世界，也展现了他们成长过程中的种种困惑和挑战。这本书的文字很优美，充满了诗意，让人仿佛置身于一个梦幻般的世界。读完这本书之后，我感觉自己的心灵也得到了净化，好像也找到了一个属于自己的祕密花园。

评分☆☆☆☆☆

从小时候就听外婆念过一些外国童话故事，但《小妇人》、《爱丽丝梦游仙境》之类的，总觉得少了点什么，那种感觉就像是缺了一块拼图，直到读了法兰西丝·霍奇森·伯内特的《小王子》。那时候才明白，原来好的故事不只是要天马行空，更要能触动人心底最柔软的地方。这本书的封面设计就深深吸引了我，那种古典的精装，加上百年纪念的字样，让人感觉仿佛捧着一个历史的宝藏。翻开书页，纸张的触感就让人感到舒服，排版也十分讲究，不会让人觉得拥挤。我特别喜欢书末的作者介绍，了解了伯内特女士的生平和创作背景，更能体会到故事的深意。这本书的文字并不华丽，却充满了力量，就像是涓涓细流，慢慢地渗透到你的心里。它讲述了一个关于孤独、治愈和重生的故事，让人在阅读的过程中，仿佛也经历了一次心灵的洗涤。我常常会想起书中的那些场景，那些人物，他们就像是我的老朋友，陪伴着我度过每一个孤独的夜晚。这本书不仅仅是一本童话，更是一本关于人生的哲学书，值得反复阅读，细细品味。

评分☆☆☆☆☆

我读《祕密花园》已经是第二次了，第一次是在高中时期，那时候只是把它当作一本课外读物，觉得故事还不错，但并没有太多的感触。这次重读，却发现它蕴含的意义远远超出了我的想象。随着年龄的增长，我逐渐体会到生活中的种种不易，也更加理解书中的人物。玛丽的孤独、科林的不健康、迪肯的粗鲁，这些都反映了人性的弱点和社会的残酷。但同时，他们也在花园里找到了希望和救赎。花园就像一个疗愈的场所，它不仅治愈了他们的身体，也治愈了他们的心灵。我觉得作者伯内特女士是一位伟大的作家，她用细腻的笔触描绘了人性的复杂和美好。这本书的语言风格很古典，但却不显得晦涩难懂，反而有一种独特的韵味。我特别喜欢书中的一些诗句，它们充满了哲理，让人回味无穷。读完这本书之后，我感觉自己也变得更加坚强和乐观了，我相信即使在最黑暗的时刻，也要保持希望，因为总有一天，我们会找到属于自己的祕密花园。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我买这本书纯粹是被它的装帧给迷惑了。在诚品书店里，它就像一颗宝石，在书架上闪闪发光。我本身不是个喜欢阅读的人，工作压力大，回到家只想瘫在沙发上刷手机。但那天不知道为什么，就是被这本《祕密花园》吸引住了。拿到手之后，才发现它不仅仅是外表好看，里面的故事也很有意思。我一开始以为它会是一个很简单的童话故事，结果却发现它探讨了很多深刻的主题，比如孤独、失去、成长和希望。书中的小主人公玛丽，一开始是一个任性、孤僻的小女孩，但在花园里，她逐渐学会了关爱他人，也找到了自己的价值。我觉得这个过程很真实，也很感人。这本书的文字很细腻，作者用生动的语言描绘了花园的美丽和变化，让人仿佛身临其境。我特别喜欢书中的一些细节描写，比如花朵的颜色、鸟儿的叫声、阳光的温度，这些都让人感到温暖和舒适。读完这本书之后，我感觉自己的心情也变得平静了许多，好像也找到了一个属于自己的祕密花园。

评分☆☆☆☆☆

最近迷上了收集精装版的经典文学作品，这本《祕密花园【百年纪念精装爱藏版】》绝对是我的心头好。不得不说，台湾的出版业在装帧设计上真的很有心思，这本的纸张、印刷、装订都无可挑剔，拿在手里就有一种仪式感。我喜欢这种百年纪念版，它不仅仅是一本书，更像是一件艺术品，可以代代相传。故事本身也相当吸引人，虽然是老生常谈的“治愈系”题材，但作者的叙事方式却很独特。她没有直接告诉读者应该如何做，而是通过人物的行动和环境的描写，让读者自己去体会和感悟。书中的花园，不仅仅是一个美丽的地方，更是一个象征，象征着希望、生命和成长。我特别喜欢书中的一些场景描写，比如玛丽第一次发现祕密花园时的惊喜、科林第一次走出房间时的激动、迪肯第一次敞开心扉时的感动，这些都让人印象深刻。这本书读起来很轻松，但却能引发人们对人生的思考。