具体描述
纯真温暖的小天使海蒂 分享爱与幸福的故事
日本动画大师宫崎骏、高畑勋合作
电视动画影集《小天使》原着
日本动画大师宫崎骏、高畑勋合作
电视动画影集《小天使》原着
失去双亲的小女孩海蒂被送到遥远的阿尔卑斯山上与爷爷相依为命，她的热情开朗融化了爷爷孤独封闭的心，也为邻居彼得一家带来光与温暖。
有天，海蒂又被带到大城市的有钱人家中，与行动不便的大小姐克拉拉作伴。尽管思念着在草原上自由奔跑的生活，仍与克拉拉成为最要好的朋友，也抚慰了那些因忙碌而远离大自然的富人空虚的心灵。
不论命运如何安排，总是勇敢忍受悲伤，
无私分享着她的爱与富足。
纯真善良犹如天使的海蒂，带来令人感动的幸福奇蹟。
日本图书馆协会、日本儿童图书出版协会、日本全国学校图书馆协议会
共同推荐优良读物
亲子共读推广者 蔡幸珍 总导读
本书特色
我的第一套世界文学──在故事里感受冒险、正义与爱
★精选二十四册、横跨世界多国的文学经典名着。
★由日本儿童文学名家以生动活泼的现代语言为儿童编译改写。
★针对每本名着不同主题，邀请名家撰写专栏「我与世界名着OOOO的第一次相遇」，分享最初的阅读感动。
★附有详细注释，补充当地历史民情等背景知识、难字注音、成语解释，可读性与知识性兼具。
★附有多幅精美彩页，感受故事氛围。
★附故事场景地图，建构整体观。
★读后Q&A，帮助整理思绪，表达感想。
★开本易于携带、翻阅，版面活泼、字体适中。
★由儿童绘本作家、亲子共读推广者蔡幸珍老师撰写总导读，带领孩子徜徉在文学的国度里，培养观察力、想像力与同理心，奠定创作的基础。
好评推荐
「不到十岁的小女孩海蒂改变了好几个大人的价值观。她做了什么呢？她只是真心喜欢跟爷爷在阿尔卑斯山上过的简单日子；她对任何人都没有先入为主的偏见，正如她对羊和对人都一样正直热情。」──作家 新井一二三 感动分享
著者信息
作者简介
乔安娜．史毕利／原着
Johanna Spyri，1827～1901年
瑞士儿童文学作家，以生动描写人物与风景而闻名。自小在宗教诗人母亲的教养下耳濡目染。婚后成为家庭主妇，将心力投注在丈夫儿子上，没想过要成为作者的她，五十多岁时，因牧师朋友的鼓励，于丈夫主办发行的《瑞士联邦报》上发表作品，受到热烈好评，开启了写作生涯。毕生写作约五十部作品，其中《阿尔卑斯山的少女》是为最着名的代表作。
池田香代子／日文版译写
一九四八年生于东京，自东京都立大学人文学部德国有学系毕业后，留学德国爱尔朗根大学，为日本活跃的德国文学家、翻译家、散文家及社会运动者。译有《全译经典 格林童话》、《夜与雾》等。
译者简介
游若琪
游走于日文与图画之间的专职译者，翻译儿童文学是多年来的梦想。自从小时候看过《阿尔卑斯山的少女》的动画，对于烤起司土司、用木碗盛装奶油浓汤有莫名的憧憬。译有《鲁宾逊漂流记》、《从来没有人懂我，可是每个人都喜欢我：爱因斯坦101则人生相谈语录》等，以及漫画与轻小说多数。
乔安娜．史毕利／原着
Johanna Spyri，1827～1901年
瑞士儿童文学作家，以生动描写人物与风景而闻名。自小在宗教诗人母亲的教养下耳濡目染。婚后成为家庭主妇，将心力投注在丈夫儿子上，没想过要成为作者的她，五十多岁时，因牧师朋友的鼓励，于丈夫主办发行的《瑞士联邦报》上发表作品，受到热烈好评，开启了写作生涯。毕生写作约五十部作品，其中《阿尔卑斯山的少女》是为最着名的代表作。
池田香代子／日文版译写
一九四八年生于东京，自东京都立大学人文学部德国有学系毕业后，留学德国爱尔朗根大学，为日本活跃的德国文学家、翻译家、散文家及社会运动者。译有《全译经典 格林童话》、《夜与雾》等。
译者简介
游若琪
游走于日文与图画之间的专职译者，翻译儿童文学是多年来的梦想。自从小时候看过《阿尔卑斯山的少女》的动画，对于烤起司土司、用木碗盛装奶油浓汤有莫名的憧憬。译有《鲁宾逊漂流记》、《从来没有人懂我，可是每个人都喜欢我：爱因斯坦101则人生相谈语录》等，以及漫画与轻小说多数。
图书目录
图书序言
导读
我与《阿尔卑斯山的少女》
新井一二三
《阿尔卑斯山的少女》是我小时候最喜欢的一本书。
最初是父亲从东京中野火车站附近的旧书店，为我买来了《讲谈社少年少女世界文学全集》共五十卷，至今我还记得那天五十本旧书散发出来的霉味。当时还是小学生的我不懂父亲为何偏偏要买一套旧书，长大以后才明白：当年家境并不好，买不起新书，只买得起旧书。再说，父亲知道我特别喜欢看书。
父亲把整套五十本精装书放在小汽车后座开回家，然后又一堆一堆地运进家里。我给了他笑脸吗？还是嫌霉味臭，在他面前皱了眉头呢？
虽然我很喜欢阅读，但并不是每本书都一样吸引我的。《讲谈社少年少女世界文学全集》收录的都是世界名作，担任翻译的是一个又一个名手。尽管如此，在全部五十卷中，我后来从头到尾看了一遍的，其实不到一半。正如认识新朋友一样，人和书之间都需要一种缘分或者英语所说的「化学成分」，才能培养出既有深度又能持续的关系。
我跟第二十四卷的《阿尔卑斯山的少女》之间，就是有那样的缘分。多年后，我离开父母家，留学去中国大陆，又搬去加拿大、香港等地生活、工作之际，行李箱里放的几本书中，一定有暗红色封面的那一本。我身在不同的地方重复地看，到底看过多少次，早就数不清了。
海蒂是我最好的朋友吗？不不不，海蒂根本就是我自己了呢。这话又怎么说？
曾经成长的过程中，我总觉得很寂寞。幸亏在书本里，我找到了跟我一样寂寞的孩子们。例如，加拿大的红发安妮、英国的小公主、以及阿尔卑斯山上的海蒂。她们都是孤女，没有母亲，所以人格里缺乏着别人都有的一点什么。然而，从不同的角度来看，那一点「不足」也给她们带来与众不同的魅力。正如有人说：才能就是缺陷。
在那些孤女们中，海蒂的处境最叫我羡慕，因为她虽然没有父母，也被阿姨放弃，可是有愿意收养他的爷爷，以及牧童彼得、富家女克拉拉等好朋友。再说，在山上的爷爷家，海蒂吃得到经加热融化的大块起司！在我小时候的日本，起司只有工厂里生产，看起来像肥皂，而且是小块的那种。海蒂的爷爷亲手用羊乳做的起司，一大块刺在铁串上，直接放入壁炉中烤一烤，融化以后涂在面包上吃，该是非常美味吧！海蒂后来去到大城市法兰克福的有钱人家住，吃到各种高级食品，可是味道总不如爷爷在山上给她吃的手工起司、面包、新鲜羊乳。
在《阿尔卑斯山的少女》中，本来叫人羡慕的城市富人，后来都开始喜欢在阿尔卑斯山上过日子。也就是说，不到十岁的小女孩海蒂，使好几个大人改变价值观。海蒂到底做了什么？她只是真心喜欢跟爷爷一起在阿尔卑斯山上过的日子，其中包括自然环境，也包括朴素简单的生活方式。再说，海蒂对任何人都没有先入为主的偏见。她对贫困的彼特奶奶和对富贵的克拉拉奶奶都一样真心喜欢的。正如她对羊和对人，都一样正直热情。
我长大后在海外漂流十多年，也许在下意识地寻找通往阿尔卑斯山上的路也说不定。学习外语、旅行海外，终于在欧洲吃到经加热融化的瑞士起司时，我心中的成就感，恐怕是爱阅读的人才能体会的心境吧。这时候，食品不仅是食品，记忆不仅是记忆，而且整个人生经验都融化为一本书了。
写着这篇短文，我回想起五十本旧书散发的霉味来，然后忽而想通了：辛辛苦苦把那些书买回家，不外是父亲爱我所致的。我怎么当时以及后来很多年都没有明白？以后我去天上见到已故父亲时，一定要感谢他让我过有书可读的人生了。
我与《阿尔卑斯山的少女》
新井一二三
《阿尔卑斯山的少女》是我小时候最喜欢的一本书。
最初是父亲从东京中野火车站附近的旧书店，为我买来了《讲谈社少年少女世界文学全集》共五十卷，至今我还记得那天五十本旧书散发出来的霉味。当时还是小学生的我不懂父亲为何偏偏要买一套旧书，长大以后才明白：当年家境并不好，买不起新书，只买得起旧书。再说，父亲知道我特别喜欢看书。
父亲把整套五十本精装书放在小汽车后座开回家，然后又一堆一堆地运进家里。我给了他笑脸吗？还是嫌霉味臭，在他面前皱了眉头呢？
虽然我很喜欢阅读，但并不是每本书都一样吸引我的。《讲谈社少年少女世界文学全集》收录的都是世界名作，担任翻译的是一个又一个名手。尽管如此，在全部五十卷中，我后来从头到尾看了一遍的，其实不到一半。正如认识新朋友一样，人和书之间都需要一种缘分或者英语所说的「化学成分」，才能培养出既有深度又能持续的关系。
我跟第二十四卷的《阿尔卑斯山的少女》之间，就是有那样的缘分。多年后，我离开父母家，留学去中国大陆，又搬去加拿大、香港等地生活、工作之际，行李箱里放的几本书中，一定有暗红色封面的那一本。我身在不同的地方重复地看，到底看过多少次，早就数不清了。
海蒂是我最好的朋友吗？不不不，海蒂根本就是我自己了呢。这话又怎么说？
曾经成长的过程中，我总觉得很寂寞。幸亏在书本里，我找到了跟我一样寂寞的孩子们。例如，加拿大的红发安妮、英国的小公主、以及阿尔卑斯山上的海蒂。她们都是孤女，没有母亲，所以人格里缺乏着别人都有的一点什么。然而，从不同的角度来看，那一点「不足」也给她们带来与众不同的魅力。正如有人说：才能就是缺陷。
在那些孤女们中，海蒂的处境最叫我羡慕，因为她虽然没有父母，也被阿姨放弃，可是有愿意收养他的爷爷，以及牧童彼得、富家女克拉拉等好朋友。再说，在山上的爷爷家，海蒂吃得到经加热融化的大块起司！在我小时候的日本，起司只有工厂里生产，看起来像肥皂，而且是小块的那种。海蒂的爷爷亲手用羊乳做的起司，一大块刺在铁串上，直接放入壁炉中烤一烤，融化以后涂在面包上吃，该是非常美味吧！海蒂后来去到大城市法兰克福的有钱人家住，吃到各种高级食品，可是味道总不如爷爷在山上给她吃的手工起司、面包、新鲜羊乳。
在《阿尔卑斯山的少女》中，本来叫人羡慕的城市富人，后来都开始喜欢在阿尔卑斯山上过日子。也就是说，不到十岁的小女孩海蒂，使好几个大人改变价值观。海蒂到底做了什么？她只是真心喜欢跟爷爷一起在阿尔卑斯山上过的日子，其中包括自然环境，也包括朴素简单的生活方式。再说，海蒂对任何人都没有先入为主的偏见。她对贫困的彼特奶奶和对富贵的克拉拉奶奶都一样真心喜欢的。正如她对羊和对人，都一样正直热情。
我长大后在海外漂流十多年，也许在下意识地寻找通往阿尔卑斯山上的路也说不定。学习外语、旅行海外，终于在欧洲吃到经加热融化的瑞士起司时，我心中的成就感，恐怕是爱阅读的人才能体会的心境吧。这时候，食品不仅是食品，记忆不仅是记忆，而且整个人生经验都融化为一本书了。
写着这篇短文，我回想起五十本旧书散发的霉味来，然后忽而想通了：辛辛苦苦把那些书买回家，不外是父亲爱我所致的。我怎么当时以及后来很多年都没有明白？以后我去天上见到已故父亲时，一定要感谢他让我过有书可读的人生了。
图书试读
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有