爱与战争的日日夜夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

爱德华多•加莱亚诺

我们这时代的「最强大脑」，最用功的读书人， 二十多年閲读长河中，淘金之金粒筛选下来的精华书单。 ——书瘾PLUS—— 童伟格‧房慧真 联合选书 骆以军 特别推荐 首波强打：《爱与战争的日日夜夜》 房慧真 选书‧童伟格 专文导读 我们人生黄金期二十年，可能拥有时间、智力、真正思索的好书，也就两百多本。没有我们以为的多，我们以为我们可以东读读西摸摸，有那么多的「时光点数」。我觉得这两位长期安静认真閲读的神级读书人，愿意帮我们开一两书单，那真是我们极幸福之事啊。 ──骆以军（作家） ／关于本书《爱与战争的日日夜夜》 乌拉圭文学大师最重要的记实散文，充满残酷血泪的时代记忆之书—— 用最近即的观察距离，和无法再更迫切的叙事方式，加莱亚诺为我们，栩栩写下了拉丁美洲异议者群像。 我想展开一个阅读计画，关于那些曾经当过记者的作家，例如欧威尔、海明威、奈波尔、史坦贝克，在中南美洲更多了，有马奎斯、略萨，还有这本书的作者加莱亚诺。台湾新闻每下愈况，记者士气低落。借由阅读名家的作品，我想告诉大家，他们也曾是记者，记者不但必须读很多书，有一支好笔，悲天悯人的心肠，有时还必须付出生命。——房慧真 写作到底有没有意义？具不具备介入现实的效力？当以文字，「我摸索，我巡航，我召唤」的此刻，是否真有「我们」所热盼什么，会受召而来？ 在《爱与战争的日日夜夜》里，加莱亚诺以静默的希望，註释着各自困厄的同行者们。在写作这本具总结意义的书时，加莱亚诺，同时为自己找到了写作的新起点。从流亡客居、直到重返故土，直到再之后更长久的时光，他将借助本书所创造的，一种独具风格的片段化书写，将拉丁美洲的集体历史与个人感知，悲喜同存地，织锦成一次又一次重新的观看。 ──童伟格 今晚，有多少人会从家里被蛮横的抓走，背后布满弹孔的被丢进荒地？ 又有多少人会被断手断脚、被砲弹袭击、被火焚烧？ 这个国家，每天都有未经审判、未经定罪的人被杀。多数皆为死不见尸。从一座监狱到另一座监狱，从一处营房到另一处营房，与此同时，尸体在山野间或垃圾场里腐烂。每一次致死的原因一而再、再而三的消逝，直到最后徒留在你的灵魂里的，仅剩惊恐及不确定的迷雾。 乌拉圭，智利，阿根廷，巴西，巴拉圭，墨西哥，瓜地马拉…… 作家，诗人，歌手，艺术家，编剧家，人类学家，社会学家…… 先是威胁，然后失踪、绑架、拷打、暗杀…… 杀戮在无声处疯狂进行！ 这是一本充满血泪的记忆之书，也是一本让人不忍直视的残酷之书。 生于乌拉圭的加莱亚诺，流亡于阿根廷、厄瓜多尔等国，以记者身分亲临拉丁美洲政府镇压农民、以非常手段取得土地的现场；跟过瓜地马拉的年轻人组成的游击队；与独裁者面对面握手；目睹穷人置身于深渊的生活…… 《爱与战争的日日夜夜》出版于1978年，那年，加莱亚诺三十八岁，流亡到西班牙大约年余，已在巴塞隆纳北滨约五十公里处的小镇安顿下来，直到1985年，方再返回乌拉圭。这本书书写的是加莱亚诺离开拉丁美洲前刻的历史记忆，记录并重新审视拉丁美洲的历史，精准叙说令人震颤的恐怖氛围之下，始终暗涌着对亲人、爱人、战友……的温柔，充满优美而感伤的文学性，被视为加莱亚诺文学风格成熟时期的奠基之作。 ／ ◎【书瘾PLUS】阅读无数　嗜书成瘾 这个书系是一个平台，计画邀请文学创作者，将他们各自喜爱、也从中受益的书，以兼顾个人化与普及性的角度，介绍给读者。 书瘾书单—— 《非军事区之北：北韩社会与人民的日常生活》(North of the DMZ：Essays on Daily Life in North Korea)／安德烈‧兰科夫（Andrei Lankov）着／陈湘阳‧范尧宽／译 *以素描簿般的简朴形式报导，不猎奇、不渲染地直述北韩人民的「日常生活」 《爱与战争的日日夜夜》(Días y noches de amor y de guerra)／爱德华多•加莱亚诺（Eduardo Galeano）着／汪天艾‧陈湘阳译 *乌拉圭文学大师最重要的记实散文，充满残酷血泪的时代记忆之书 《内心活动》(Inner Workings: Literary Essays)／柯慈（John Maxwell Coetzee）着／黄灿然译 *诺贝尔文学奖得主二十年文学评论精选 《小于一》(Less Than One)／约瑟夫‧布罗茨基（Joseph Brodsky）着／黄灿然译 *诺贝尔文学奖得主经典散文集 《短暂的一生》(Novelas de Santa María)／胡安‧卡洛斯‧奥内蒂（Juan Carlos Onetti）着／叶淑吟译 *尤萨(Mario Vargas Llosa)特别推荐：拉丁美洲文学最具大胆实验和原创性小说，媲美二十世纪最优秀说故事高手作品 《萨哈林旅行记》（The Island of Sakhalin）／契诃夫（Anton Pavlovich Chekhov）着／鄢定嘉译 *契诃夫毕生至为自豪的作品；索忍尼辛在本书启发下，写出了煌煌巨着《古拉格群岛》

作者简介

爱德华多•加莱亚诺
乌拉圭文学大师。生于蒙得维的亚，14岁时发表政治漫画，20岁起先后担任过记者、编辑、主编。曾被军政府逮捕入狱，后长期流亡。1985年才回到祖国。因其犀利透彻、充满良知的写作，被誉为「拉丁美洲的声音」。
2009年美洲高峰会上，委内瑞拉前总统查维兹（Hugo Chavez）将加莱亚诺代表作《拉丁美洲：被切开的血管》送给时任美国总统欧巴马（Barack Obama），引发全世界媒体关注。2015年4月13日，因病去世，乌拉圭举国哀悼。着有《拉丁美洲：被切开的血管》（Las Venas Abiertas de América Latina）、《女人》（Mujeres）、《镜子：一部被隐藏的世界史》（Espejos:Una Historia Casi Universal）、《岁月的孩子：366个故事》（Los hijos de los días）、《拥抱之书》（El libro de los abrazos）。


译者简介

汪天艾
马德里自治大学西班牙文学博士，研究方向二十世纪西班牙诗歌。此前先后于北京大学西葡语系和伦敦大学国王学院比较文学系获学士、硕士学位。译着有《奥克诺斯》、《现实与欲望：塞尔努达流亡前诗全集》、《爱与战争的日日夜夜》、《印象与风景》等数本，其中《印象与风景》入围第七届「鲁迅文学翻译奖」长名单。

陈湘阳
台大外文系毕业，师大翻译研究所博士生，研究华文文学英译及中英比较修辞。曾任世新大学及实践大学兼任讲师、创胜文教翻译讲师、创译语言顾问公司翻译讲师。译有《英文写作圣经》、《错置台北城》（合译）、《Kiss！吻的文化史》、《觉知的力量：蜕变生命的金钥》、《前线岛屿：冷战下的金门》（合译）、《痛史：现代华语文学与电影的历史创伤》（合译）等书。

相关着作:《Kiss！吻的文化史：从中古世纪传説神话到网路时代影音文化，浪漫吻的前世今生》《痛史──现代华语文学与电影的历史创伤》《觉知的力量：蜕变生命的金钥──洞察道德, 不道德, 非道德；了解什么是真正对与错》《非军事区之北——北韩社会与人民的日常生活》

然而，我更偏爱人类的光芒
 
1.
 
「叛徒。」我对他说。我把一张古巴报纸的剪报拿给他看：上面的他一身投手装扮，正在打棒球。我记得他笑了，我们都笑了。我忘了他有没有回答我什么。两人之间的谈话像乒乓球一样，从一个话题跳到另一个。
 
「我不希望每个古巴人都渴望成为洛克菲勒（Rockefeller）。」他对我说。
 
如果社会主义能净化人，能让他们超越自私自利，能把人类从竞争和贪婪中拯救出来，社会主义就是有意义的。
 
他告诉我，他担任中央银行主席期间，曾在钞票上签名「切」来自嘲，他说金钱—该死的崇拜物—就应该是丑陋的。
 
和所有人一样，切．格瓦拉（Che Guevara）被自己的眼睛出卖了。我记得他清澈的目光，像是初生的晨光：那是有信仰的人才有的眼神。
 
2.
 
和他聊天时，你不会忘记这个男人才刚结束拉丁美洲巡礼，如今来到古巴。玻利维亚革命的旋风、瓜地马拉革命的痛苦，他都在场，而且不是以游客的身分在场。为了谋生，他曾经在中美洲运送香蕉，在墨西哥的广场拍照，往后他又全盘赌上自己的生命，展开格兰玛号探险（El Granma） 。
 
他不是坐办公室的人。我在1964年年中採访他时，轻易便能感知到他那种笼中勐狮的张力迟早要爆发。
 
他是独特的，他抛下自己一手发动的革命和一小群疯子，重新投入另一场革命。他不是为胜利的荣光而活，而是为了战斗—为人类尊严而必须永远战斗。在我第一次到访古巴期间，陪同的司机坎德拉（Candela）直称他骑士，而他只把这至高的古巴式赞誉给过三个人：斐代尔．卡斯楚（Fidel Castro）、切．格瓦拉，以及莎士比亚。
 
3.
 
三年后，我定定看着各大报的头版。无线电传真来的照片从多个角度呈现他静止的尸体。巴里恩托斯将军（René Barrientos） 的独裁政权向全世界展示自己的伟大战利品。
 
有那么好一会儿，我看着他的微笑—讽刺又温柔—脑海里浮现出1964年那次对话：关于世界的定义（「拥有真理的是一些人，然而，掌控一切的又是另一些人」）、关于革命（「古巴永远不是一个社会主义展示柜，而是鲜活的实例」），还有关于他自己（「我犯过很多错，但是我相信……」）。

None