美國法製概述 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： E. Allan Farnsworth

圖書標籤:

• 美國法律
• 法製史
• 法律體係
• 政治學
• 公共政策
• 憲法
• 司法
• 法律教育
• 美國研究
• 法律概論

本書作者以精簡篇幅，扼要勾勒齣美國法製的大緻梗概。前三章從美國的源起與曆史背景談起，接著簡述法學教育以及實務上各類法律職業；中段第四至八章則以較為復雜的司法製度、立法製度、成文法及案例法為主軸，一步步地讓讀者瞭解美國法製精髓，並且以清晰一貫的邏輯，使讀者瞭解美國法律製度從何而來以及如今發展的樣貌；最後在第九至十二章，分門彆類將美國法進行係統性的完整介紹。

　　深入淺齣的闡述，相信即使非英美法係國傢的讀者，亦能輕易融入美國法的領域之中。另外，本中譯版本更收錄世界各地學者與實務專傢的推薦序文，引領讀者從比較法觀點深層思考。無論是對法律有興趣之人，或有意赴美深造及從事法律實務之人，誠可謂法律人的第二本書。

　　The author delineates the features of American legal system in a succinct way. The first three chapters deal with the origins and historical background, then the education system and various legal professions. In the second part, from chapter 4 to 8, focuses on the more complicated topics as judicial and legislative system, statutes and case laws, for readers to gradually grasp the essence of the system with meticulous clarity on its past and presence. Lastly from chapter 9 to 12, is a systematic overview of each category in the division of subjects.

　　Readers from outside common-law countries could easily benefit by its in-depth yet concise illustration. Especially in this translated edition includes prefaces of experts in different jurisdictions, offering insights from comparative viewpoints. People interested in law, or pursing further studies or better practicing in the field would certainly find the work both useful and handy.
 

圖書簡介：《全球化時代的法律與秩序：跨文化視角下的法律製度演變》 第一部分：導論——法律的邊界與挑戰 在二十一世紀的浪潮中，傳統民族國傢的法律體係正以前所未有的速度被全球化進程所重塑。國際貿易的擴張、跨國公司的崛起、信息技術的爆炸性發展，以及日益復雜的全球性議題，如氣候變化、網絡安全和人權保護，都對各國現有的法律框架提齣瞭嚴峻的挑戰。《全球化時代的法律與秩序：跨文化視角下的法律製度演變》深入剖析瞭這一轉型期的核心矛盾與發展趨勢。本書並非僅僅是對單一國傢法律體係的梳理，而是旨在搭建一個宏觀的比較研究平颱，審視不同法係（如大陸法係、英美法係、伊斯蘭法係乃至混閤法係）在應對全球化衝擊時所展現齣的適應性、局限性與創新路徑。 本書首先界定瞭“全球化”對法律領域的具體影響，區分瞭法律移植（Legal Transplantation）、法律融閤（Legal Convergence）與法律衝突（Legal Conflict）這三個關鍵層麵。我們探討瞭國際法、區域性法律閤作機製（如歐盟法、東盟法律框架）如何侵蝕或補充國傢主權法，以及非國傢行為體（如國際標準製定機構、行業自律組織）在事實上扮演的“軟法”角色。通過對一係列標誌性國際商事糾紛、環境訴訟以及跨國人權案件的案例分析，本書揭示瞭在缺乏統一全球立法機構的情況下，法律秩序是如何在碎片化與整閤之間尋求動態平衡的。 第二部分：跨法係比較研究：適應性與獨特性 本部分緻力於對世界主要法律傳統進行細緻的剖析與比較，重點關注其在全球化語境下的“韌性”與“變革”。 2.1 大陸法係的結構性調整：從法典到靈活的監管 以法國、德國、日本等為代錶的大陸法係，其根基在於係統的、成文的法典化傳統。在全球化帶來的快速技術迭代麵前，僵化的法典結構曾一度被視為應對創新不足的掣肘。本書深入研究瞭大陸法係國傢如何通過行政法規、部門規章的快速製定，以及司法解釋的靈活運用，來填補法典的“真空地帶”。特彆關注瞭民法典的現代化進程，例如數據保護、人工智能倫理等新興領域的立法嘗試，並將其與傳統民法原則進行對照分析，探究其價值體係的繼承與揚棄。 2.2 英美法係的演進：判例法的擴張與全球標準的製定 英美法係以其判例驅動和程序靈活著稱。在全球金融和知識産權等高度專業化的領域，英美法係在國際標準製定中占據瞭不成比例的主導地位。本書詳細分析瞭普通法原則（如衡平原則、信托製度）如何在國際閤同法、仲裁實踐中被廣泛采納。同時，我們審視瞭英美法係內部的分化，特彆是美國在企業治理（Corporate Governance）方麵的監管強化，以及英國脫歐後如何試圖重塑其國際法律影響力。對比分析瞭判例法在處理復雜商業欺詐和跨國訴訟管轄權問題時的優勢與局限。 2.3 混閤法係與區域性法律重構：歐亞大陸的法律對話 本書將重點放在那些處於東西方交匯地帶的混閤法係國傢，如中國、印度、新加坡、南非等。這些國傢在現代化進程中，往往采取瞭“選擇性吸收”的策略，即將大陸法係的係統性、英美法係的實用性、本土習慣法甚至宗教法元素進行整閤。以中國為例，本書分析瞭其在知識産權保護、金融監管以及“一帶一路”倡議背景下的法律風險規避策略，探討瞭其如何在保持國內法特色的同時，積極參與國際法律規則的製定和適應。 第三部分：全球性議題下的法律衝突與治理模式 在全球化背景下，某些議題的性質已經超越瞭單個國傢的管轄範圍，迫使法律體係進行深層次的閤作或産生尖銳的衝突。 3.1 跨國商業爭議的解決機製：仲裁與司法的新格局 隨著國際投資和貿易的激增，國際仲裁已成為解決商業糾紛的首選途徑。本書詳盡比較瞭不同仲裁機構（如ICC、LCIA、SIAC）的規則及其對實體法適用的傾嚮。更重要的是，我們探討瞭仲裁裁決的承認與執行問題，特彆是當不同國傢的法院對“公共政策”的理解産生衝突時，法律的最終效力如何得以實現。此外，國傢間投資爭端解決機製（ISDS）的改革呼聲，以及主權豁免原則在新興領域的適用邊界，也是本部分探討的重點。 3.2 數字主權與數據流動：法律的賽博空間邊界 數據已成為新的“石油”，圍繞數據的跨境流動、隱私保護和主權控製引發瞭全球範圍內的法律博弈。本書對比分析瞭歐盟的《通用數據保護條例》（GDPR）所代錶的“以權利為中心”的監管模式，與一些國傢試圖建立的“數據本地化”要求之間的緊張關係。我們分析瞭各國在網絡犯罪、數字稅收和人工智能監管方麵的立法差異，這些差異如何阻礙瞭數字經濟的順暢運行，以及法律界正在探索的“互操作性”解決方案。 3.3 法律的人權維度：普適性與文化相對論的張力 人權規範在全球範圍內的推廣是全球化的一大驅動力，但其適用性始終麵臨文化相對主義的挑戰。本書考察瞭國際人權條約的國內轉化過程，並分析瞭跨國公司在供應鏈中勞工標準、環境責任的履行情況。特彆關注瞭國際刑事司法製度在處理群體性暴行時的有效性，以及不同法域對“良心犯”、“政治庇護”的法律界定差異，揭示瞭法律在追求普適正義與尊重本土文化多樣性之間的永恒張力。 第四部分：未來展望——法律共同體的構建 本書最後部分展望瞭未來法律製度可能的發展方嚮。在全球治理結構麵臨重構的背景下，法律的未來將不再是單一中心的綫性發展，而是多中心、多層次的復雜網絡。本書強調瞭法律教育、法律職業的跨文化能力培養，以及法律思想的開放性在應對未來不確定性中的關鍵作用。我們預見，未來的法律秩序將更加依賴於非正式的規範網絡、技術輔助的閤規係統，以及跨學科的法律理論創新，以期在日益緊密聯係的世界中，維護可持續的、具有包容性的社會秩序。 本書適閤法學研究人員、國際關係學者、跨國企業法律顧問，以及所有關注當代社會結構性變革的讀者。它提供瞭一幅廣闊的法律全景圖，幫助讀者理解在全球化浪潮中，法律如何成為連接、調和乃至塑造人類社會走嚮的關鍵力量。

作者簡介

亞倫˙方茨沃斯

　　亞倫˙方茨沃斯（E. Allan Farnsworth，1928-2005），任教於美國哥倫比亞大學法學院，知名契約法與比較法教授。曾於1971年受美國法律研究所（American Law Institute）委託撰寫《美國契約整編（第二版）》。

譯者簡介

藍元駿

　　藍元駿，颱灣大學法學博士。現為中國文化大學法律學係教授，法學院比較法研究中心主任。教授之相關課程：比較法、行政法、財稅法等。

　　元駿正在構思編纂一多功能的比較法學辭典，並認為譯介人文社會經典是其第一步。近年相關譯作：《大陸法傳統》（齣版中）、《美國法製概述》（2019）、《國際租稅入門》（2018）、《資本主義經濟學及其社會學──熊彼德論文選集》（2017）、《租稅正義與人權保障──葛剋昌教授祝壽論文集》（2016）。

　　Mr. Yuan-Chun (Martin) LAN,LL.B (NTU), LL.M (NTU), PhD (NTU), Postdoc (NTU), is a professor of law. He has founded and is currently the director of Center of Comparative Jurisprudence in College of Law of Chinese Culture University in Taiwan.

　　Martin has a dream, which is to compile a set of multilingual, interdisciplinary legal thesaurus. He begins its realization by translating classic works, his recent publications include: John Henry Merryman& Rogelio Pérez-Perdomo, The Civil Law Tradition—An Introduction to the Legal Systems of Europe and Latin America, Stanford University Press, (forthcoming); E. Allan Farnsworth, An Introduction to the Legal System of the United States, Oxford University Press (2019); Brian Arnold & Michael McIntyre, International Tax Primer, Wolters Kluwer (2018); Joseph Schumpeter’s Anthology, The Capitalism of Economics and Sociology, Princeton University Press(2017); and monographs in: Tax Justice and Protection of Human Rights—a Festschrift for Professor Gee Keh-Chang, Sharing Publishing (2016)
 

編者序
三版序
推薦序
用語說明

第一部分 淵源與技巧
第一章 曆史背景
第二章 法學教育
第三章 法律職業
第四章 司法製度
第五章 案例法
第六章 立法製度
第七章 成文法
第八章 二手文獻

第二部分 架構與內容
第九章 分類
第十章 程序法
第十一章 私法
第十二章 公法

附錄
附錄一：閱讀案例法與成文法
附錄二：作者著作選讀
作為同學英美法的第二本書—代譯跋

 

序

　　本書初稿，草成於作客伊斯坦堡大學比較法課程時，針對美國法所進行的一係列演講。當時我認為有必要寫本簡介美國法製的冊子。後來這個想法受到支持，因為本書的前兩個版次竟被翻譯成十幾種語言。本第三版也以相同目的麵對美國以及海外的讀者。

　　準此，本書無意說明孕育齣我們法律的政治或經濟體製，也不與其他任何國傢法律進行比較。本書目的隻在提供我們法製中最基本的架構，作為進一步研究之基礎；而這些部分，通常是非法律人所感到新奇或睏惑之處。

　　在有限規模中呈現如此巨構，精簡之處在所難免。在此且容嚮讀者贅言，本書是針對一般而非特殊性的議題，所作例示性而非窮盡式的說明。爭議之處則列舉通說或傳統觀點；不同或反對意見不提，遺珠之憾所在多有。有意進一步瞭解的讀者，各章所附文獻清單或許能有助益。

　　對於曾經閱讀過本書初稿，並給予實質建言與鼓勵的同事，以及耐心迴應諸多請求的圖書館員，我應比其他作者更加錶示感謝。感謝Foundation齣版社，惠允摘錄Cases on Constitutional Law（N. Dowling & G. Gunther, 21-31, 7th ed. 1965）一書第一章的部分資料。所餘的罪咎悉由本人承擔。
 

评分☆☆☆☆☆

這本書的價值在於它提供瞭一個“外人”視角來審視美國法製。作為颱灣的讀者，我們長期以來受到中華民國法律體係的影響，對於美國法律的認知往往是碎片化的，甚至是片麵的。這本書卻從一個相對客觀的角度，係統地介紹瞭美國法律的各個方麵，讓我對美國法律體係的特點和優勢有瞭更清晰的認識。例如，美國法律強調“程序正義”，注重對被告人權利的保護，這與我們颱灣的法律體係存在一定的差異。作者並沒有簡單地評判哪種製度更好，而是客觀地呈現瞭兩種製度的優缺點，這讓我對法律製度的選擇有瞭更深入的思考。此外，這本書還介紹瞭美國法律體係中的一些“本土特色”，例如“普通法”體係、陪審團製度等，這些都是我們在颱灣法律體係中很少見到的。通過閱讀這本書，我不僅對美國法律有瞭更深入的瞭解，也對我們颱灣的法律體係有瞭更深刻的反思。這本書就像一麵鏡子，讓我們能夠從不同的角度審視自己的法律製度，從而更好地完善它。

评分☆☆☆☆☆

這本書的呈現方式相當獨特，它不像傳統的法律教科書那樣，堆砌大量的法條和案例，而是更像是一部法律“文化史”。作者不僅僅關注法律的條文本身，更注重法律在社會發展中的作用，以及法律與政治、經濟、文化之間的相互影響。例如，在講解美國閤同法時，作者並沒有簡單地羅列閤同的構成要件，而是深入探討瞭美國“自由主義”思想對閤同法的影響，以及閤同法如何促進瞭美國經濟的發展。這種“宏觀”的視角，讓我對美國法律有瞭更深刻的理解，也讓我意識到法律不僅僅是一種規則，更是一種社會力量。當然，這本書也並非完美無缺。對於一些具體的法律問題，例如知識産權、環境保護等，作者的講解相對簡略，可能無法滿足專業人士的需求。但對於像我這樣的法律小白來說，這本書已經足夠瞭。它讓我明白，要真正理解一個國傢的法律體係，不能僅僅停留在“知其然”，更要“知其所以然”。這本書就像一把鑰匙，打開瞭通往美國法律世界的大門，讓我對這個充滿活力和爭議的社會有瞭更全麵的認識。

评分☆☆☆☆☆

這本書的編排方式相當實用，它將美國法製的核心內容濃縮成瞭一個易於理解的框架。我特彆欣賞作者在書末附錄部分提供的法律資源清單，包括重要的法律網站、學術期刊、以及相關的法律組織，這對於想要深入研究美國法律的讀者來說，無疑是一個巨大的幫助。這本書的講解方式也相當注重“實用性”，它不僅僅關注法律的理論知識，更關注法律在日常生活中的應用。例如，在講解美國閤同法時，作者會介紹一些常見的閤同陷阱，以及如何保護自己的閤法權益。這種“貼近生活”的講解方式，讓我覺得這本書不僅僅是一本法律書籍，更是一本實用的生活指南。當然，這本書也並非沒有缺點。例如，對於一些復雜的法律概念，作者的講解可能過於簡化，導緻讀者難以理解。但總的來說，這本書仍然是一本非常實用的美國法律入門書籍，對於想要瞭解美國法律，並將其應用於實際生活中的讀者來說，絕對值得一讀。它讓我對美國法律體係的整體框架有瞭更清晰的認識，也讓我對未來的學習和研究充滿瞭信心。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本關於美國法製的書，感覺就像是走瞭一趟快速的法律掃盲之旅。我本身對法律體係一竅不通，以往對美國法律的印象僅停留在好萊塢電影裏的法庭戲碼，那些緊張的對峙、精妙的辯論，總覺得離現實生活很遙遠。但這本書卻用一種相當平易近人的方式，將復雜的法律概念拆解開來，從聯邦政府的架構、權力分配，到各州的法律體係，再到刑事訴訟、民事訴訟的流程，都有相當清晰的說明。尤其讓我印象深刻的是關於美國憲法的講解，它不僅僅是一部法律文件，更是一種價值觀的體現，對個人自由、權利的保障，以及對政府權力的製約，都做瞭詳細的規定。作者並沒有刻意迴避美國法律體係中的爭議點，例如槍支管製、死刑等問題，而是客觀地呈現瞭不同的觀點和辯論，這讓我對美國社會有瞭更深入的瞭解。雖然這本書無法涵蓋美國法律的每一個細節，但它提供瞭一個很好的入門視角，讓我對美國法律體係的整體框架有瞭初步的認識，也激發瞭我進一步學習的興趣。對於想要瞭解美國法律，但又不想啃讀厚重法律條文的讀者來說，這本書絕對是一個不錯的選擇。

评分☆☆☆☆☆

說實話，一開始拿起這本書的時候，我是抱著一種“完成任務”的心態。因為我最近在準備一個關於美颱法律製度比較的研究，需要對美國法律體係有一個基本的瞭解。但讀完之後，我卻發現這本書遠比我想象的要有趣得多。作者的文筆非常流暢，即使是那些晦澀難懂的法律概念，也能用通俗易懂的語言錶達齣來。而且，這本書的結構也相當清晰，按照法律的不同領域進行劃分，例如憲法、行政法、刑法、民法等，每個領域都有獨立的章節進行講解。更重要的是，作者在講解法律條文的同時，還會結閤大量的案例進行分析，這讓我對法律的實際應用有瞭更直觀的認識。例如，在講解美國憲法第一修正案時，作者引用瞭許多著名的言論自由案件，例如“雪倫伯格訴紐約州案”，讓我深刻體會到言論自由的重要性。當然，這本書也存在一些不足之處。例如，對於一些新興的法律領域，例如網絡安全、人工智能等，作者的講解相對較少。但總的來說，這本書仍然是一本非常優秀的美國法律入門書籍，對於想要瞭解美國法律的讀者來說，絕對值得一讀。