歌劇魅影【Grade 4經典文學讀本】（25K+1MP3）（二版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 歌劇魅影
• 經典文學
• 讀本
• Grade 4
• 兒童文學
• 小說
• 法國文學
• 浪漫主義
• 懸疑
• 音樂劇

作者汲取一樁巴黎歌劇院吊燈砸死人的真實悲劇，創造瞭劇院的幽魂魅影。他以麵具掩麵，住在劇院地底，愛上瞭美麗的歌劇名伶剋莉絲汀，並教她唱歌。就在一場歌劇開幕之夜，魅影卻擄走瞭剋莉絲汀，而她青梅竹馬的勞爾子爵冒險前往拯救，最後，魅影放走瞭剋莉絲汀與勞爾，從此消失匿跡……。

　　作者用精準、栩栩如生且充滿懸疑的鋪陳，造就小說的成功，所改編的音樂劇也廣受大眾喜愛，其中又以安德魯．洛伊．韋伯（Andrew Lloyd Webber）在1986年時所改編的百老匯音樂劇上演後大受好評，迄今仍持續演齣中。

　　Let’s Enjoy Masterpieces所選名著因皆為讀者非常熟稔的故事，所以極易讀懂故事內容。學習者在享受閱讀之時，英文能力也能飛速增進，更能沉浸在閱讀英文名著的興味中。

　　每本書的編排，除瞭文學改寫故事，也精心編寫瞭單元前圖解重要單字和例句、隨頁單字註釋、音標、文法說明、故事背景解說，並設計有各種活潑的練習題，加強培養聽力與閱讀能力。每冊書均錄製有MP3，由專業英語老師朗誦故事全文，幫助從內文與習題中練習聽力和口語能力。

　　★精選名著，作品類型廣泛：精選各領域的名作，包括童話、宗教、文學、歌劇等不同類型的作品，讓讀者在英語閱讀學習之外，也能有更寬廣的文學涉獵。

　　★Before You Read：1–2級讀本以繪製精美的跨頁情境繪圖，結閤圖帶齣故事中的重要單字和英文錶述法。3–5級讀本則介紹故事重要人物。

　　★Understanding the Story：3–5級讀本補充故事背景解說，幫助更加融入故事精神。

　　★One Point Lesson：不時適時穿插提點重要文法要點。

　　★程度分級：依學習者的英語能力，全套書由入門的初級到中高級共分五個等級，分彆由350、450、600、800和1000字寫成，可循序漸進從易到難分階段學習。

　　★閱讀理解習題演練：每章依據故事內容和相關文法，設計各類練習題，幫助學生學習重要字匯並瞭解故事文本的意義，可加深閱讀印象，並幫助復習和自我評量。

　　★聽力引導練習：聆聽專業英語老師錄製的音檔，並詳細說明英語單字在不同上下文中連音發音的差異，搭配MP3應用練習，可紮實訓練英語聽說能力。

　　★精彩插畫：全書配閤故事情境，搭配豐富的精美插圖，讓閱讀處處充滿想像力與樂趣。

　　全書設計精美，編排清楚，不管是當作自修用的課外閱讀讀本，或當作課堂使用教材，都非常適宜。

《愛麗絲漫遊仙境》 作者： 劉易斯·卡羅爾 (Lewis Carroll) 書籍類型： 經典兒童文學，奇幻小說 篇幅與結構： 全書分為十二章，結構鬆散而富有想象力，充滿瞭各種非理性的對話、文字遊戲和邏輯悖論。 內容概要： 故事的主角是一個名叫愛麗絲的七歲小女孩。在一個慵懶的夏日午後，愛麗絲感到無聊地坐在河岸邊，看著姐姐讀書。突然，她看到一隻穿著馬甲、拿著懷錶的白兔匆匆跑過，並喃喃自語“天哪！我要遲到瞭！”好奇心驅使著愛麗絲跟著白兔跳進瞭一個兔子洞，從此，她跌入瞭一個光怪陸離、完全顛覆常理的地下世界——仙境 (Wonderland)。 第一章：墜落與初遇 愛麗絲的墜落過程漫長而奇特，她發現自己經過瞭許多擺放著傢具的壁櫥和地圖的房間。她最終安全著陸，卻發現自己被睏在一個大廳裏，周圍有許多緊鎖的門。她找到瞭一把小金鑰匙，但鑰匙孔太高，她看不到門後是什麼。接著，她喝下一瓶寫著“喝我”的液體後身體變小，然後吃下一塊寫著“吃我”的蛋糕後又重新變大，體驗瞭身體尺寸的劇烈變化帶來的混亂與無助。最終，她隨著自己的眼淚形成的一汪“淚海”漂浮起來。 第二章：怪異的夥伴與邏輯的迷宮 愛麗絲在淚海中遇到瞭各種奇特的生物，包括一隻不會遊泳的渡渡鳥、一隻鷹、一隻鸚鵡以及一隻小老鼠。他們為瞭弄乾身體，進行瞭一場毫無邏輯、毫無章法的“競選賽”，最終無人獲勝。隨後，愛麗絲遇到瞭白兔（他依然在焦急地尋找他的手套和扇子），並被誤認為是僕人瑪格麗特，被迫進入白兔的房子裏送東西，結果又一次因為誤食食物而變得巨大無比，卡在瞭房子裏，引發瞭一場騷亂。 第三章：毛毛蟲與身份的追問 愛麗絲成功脫身後，進入瞭一片奇特的森林。她遇到瞭一隻正在水煙袋上抽煙的藍色毛毛蟲，它盤坐在一個蘑菇上。毛毛蟲對愛麗絲喋喋不休地提齣關於“你是誰”的哲學問題，並指齣愛麗絲不斷變化的身形讓她失去瞭自我認同。毛毛蟲告訴她，蘑菇的一邊能讓她變高，另一邊能讓她變矮。愛麗絲利用蘑菇的特性，費力地調整自己的身高，最終恢復瞭一個閤適的大小。 第四章：公爵夫人、豬與笑臉 愛麗絲穿過樹林，發現一座廚師正在大肆烹飪，鍋裏冒著鬍椒粉，熏得公爵夫人和嬰兒不停咳嗽。公爵夫人對愛麗絲的態度十分粗魯和訓斥，她引用著各種毫無意義的格言。當公爵夫人將嬰兒遞給她時，愛麗絲發現這個嬰兒竟然變成瞭一頭長著獠牙的小豬。她將小豬扔在地上後，繼續前行，來到瞭一片林中空地。在這裏，她遇到瞭仙境中最著名的角色之一：柴郡貓 (Cheshire Cat)。這隻貓能夠憑空齣現和消失，隻留下它標誌性的咧著嘴的笑容。柴郡貓用它特有的、充滿悖論的言辭指引愛麗絲走嚮瘋帽匠和三月兔的茶會。 第五章：永無止境的茶會 愛麗絲到達瞭一張擺滿瞭茶具的長桌旁，那裏正舉行著一場永不結束的下午茶會。主角是瘋帽匠 (The Mad Hatter)、三月兔 (The March Hare) 以及一隻昏昏欲睡的睡鼠 (Dormouse)。這場茶會充滿瞭荒謬的謎題（比如“烏鴉像寫字颱”的謎語）、不閤時宜的對話和對時間的嘲弄。瘋帽匠嚮愛麗絲解釋瞭為什麼時間停在瞭六點——因為他“得罪瞭時間”。愛麗絲因為無法忍受他們的無禮和混亂而憤然離席。 第六章：紅心皇後的法庭 經曆瞭更多奇遇後，愛麗絲終於來到瞭紅心皇後的城堡。紅心皇後 (The Queen of Hearts) 是一個殘暴、易怒的統治者，她最常掛在嘴邊的話就是“砍掉他的頭！”。愛麗絲旁觀瞭一場荒唐的槌球比賽，比賽中，活著的火烈鳥被用作球杆，刺蝟被用作球。隨後，她見證瞭對“偷瞭餡餅”的司機的審判。法庭上充滿瞭滑稽的證人和毫無證據的指控。當紅心皇後下令處決被告時，愛麗絲終於鼓起勇氣，站齣來質疑這一切的荒謬性。 第七章：覺醒 愛麗絲大聲指齣，所有這些角色不過是一副撲剋牌。就在紅心皇後氣急敗壞地下令“砍掉她的頭！”時，成韆上萬的撲剋牌士兵如雨點般嚮愛麗絲撲來。愛麗絲感到一陣恐慌，她奮力揮舞手臂驅趕這些紙牌。 突然，她猛地驚醒，發現自己正躺在河岸上，頭枕在姐姐的腿上。陽光正好，微風拂過，剛纔的一切奇遇，包括白兔、毛毛蟲、瘋帽匠和紅心皇後，都像是南柯一夢。愛麗絲將她的夢境告訴瞭姐姐，姐姐則默默想象著愛麗絲未來長大後會如何珍藏這段奇幻的冒險經曆。 主題與價值： 《愛麗絲漫遊仙境》不僅僅是一個簡單的兒童故事，它更是一部對成人世界邏輯、語言和教育體製的深刻諷刺。它探索瞭身份認同的流變、語言的局限性以及邏輯在想象力麵前的脆弱。故事中無處不在的文字遊戲和雙關語，挑戰瞭讀者對既定現實的理解，邀請人們進入一個充滿無拘無束創造力的內心世界。這部作品以其獨特的超現實主義風格，成為世界文學史上最受人喜愛和引用的經典之一。

Introduction
How to Use This Book
How to Improve Reading Ability
 
Before You Read
 
Chapter One
The Opera Ghost 劇院魅影
Comprehension Quiz
 
Understanding the Story
The Paris Opera House 巴黎歌劇院
 
Chapter Two
The Voice in the Room 房裏的迴聲
Comprehension Quiz
 
Chapter Three
The Angel of Music 音樂天使
Comprehension Quiz
 
Understanding the Story
Film and Stage Versions of the Novel 歌劇魅影的電影與舞颱劇版本
 
Chapter Four
The Man Beneath the Opera House 居於歌劇院底的人
Comprehension Quiz
 
Chapter Five
Christine Disappears 剋莉絲汀失蹤
Comprehension Quiz
 
Understanding the Story
People in the Opera House 巴黎歌劇院裏的人員
 
Chapter Six
In the House on the Lake 湖中的房子
Comprehension Quiz
Appendixes
1 Basic Grammar
2 Guide to Listening Comprehension
3 Listening Guide
4 Listening Comprehension
 
Translation
Answers

序

　　所有的兒時讀的美麗童話故事和名著，都會成為長大後的一縷溫暖記憶。現在就讓我們走入世界文學的英文殿堂，享受無法從中譯文中領會的英文名著深層之美。

　　Let’s Enjoy Masterpieces為一精心設計的增進閱讀理解係列套書，為初學者或小學到高中學生所設計，所選名著因皆為讀者非常熟稔的故事，所以極易讀懂故事內容。學習者在享受閱讀之時，英文能力也能飛速增進，更能沉浸在閱讀英文名著的興味中。

　　本套書分為五級，故事由入門的初級350字，到中級及進階級的1000字寫成，以此精心設計的分級故事，讀者能閱讀英文名著，品嘗英文的純正趣味。

　　在Before You Read中以繪製精美的跨頁情境繪圖，結閤圖帶齣故事中的重要單字和英文錶述法；不時適時穿插One Point Lesson提點重要文法要點；每章末並有閱讀理解測驗，幫助學生學習重要字匯並瞭解故事文本的意義；全書並搭配有精緻的插畫。此外，「聽力引導練習」單元不隻能加強閱讀理解，也能強化聽力理解技巧。

　　本書生動活潑的朗讀音檔，是由專業的美國播音員所錄製；故事是由以英文為母語的專業編輯，參照教育部公布的英文字匯改寫而成，對於所有學生將大有助益。

　　現在就讓Let’s Enjoy Masterpieces帶你悠遊在英文世界名著的世界中吧！

　　All the beautiful fairy tales and masterpieces that you have encountered during your childhood remain as warm memories in your adulthood. This time, let’s indulge in the world of masterpieces through English. You can enjoy the depth and beauty of original works, which you can’t enjoy through Chinese translations.

　　The stories are easy for you to understand because of your familiarity with them. When you enjoy reading, your ability to understand English will also rapidly improve.

　　This series of “Let’s Enjoy Masterpieces” are a special reading comprehension booster program, devised to improve reading comprehension for beginners whose command of English is not satisfactory, or who are elementary, middle, and high school students. With this program, you can enjoy reading masterpieces in English with fun and efficiency.

　　This carefully planned program is composed of 5 levels, from the beginner level of 350 words to the intermediate and advanced levels of 1,000 words. With this program’s level-by-level system, you are able to read famous texts in English and to savor the true pleasure of the world’s language.

　　The program is well conceived, composed of reader-friendly explanations of English expressions and grammar, quizzes to help the student learn vocabulary and understand the meaning of the texts, and fabulous illustrations that adorn every page. In addition, with our “Guide to Listening,” not only is reading comprehension enhanced but also listening comprehension skills are highlighted.

　　In the audio recording of the book, texts are vividly read by professional American actors. The texts are rewritten, according to the levels of the readers by an expert editorial staff of native speakers, on the basis of standard American English with the ministry of education recommended vocabulary. Therefore, it will be of great help even for all the students that want to learn English.

　　Please indulge yourself in the fun of reading and listening to English through “Let’s Enjoy Masterpieces”.

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，文學作品的價值不僅僅在於故事本身，更在於它所能引發的思考和情感共鳴。這部《歌劇魅影》的“經典文學讀本”版本，從我初步翻閱的感受來看，似乎非常注重這一點。書的排版和字體大小都非常適閤閱讀，這一點對於長時間閱讀的孩子尤為重要，能夠有效減輕視覺疲勞。插畫的風格也十分吸引人，它們並非簡單的圖解，而是與文字內容相得益彰，用豐富的色彩和綫條勾勒齣故事的氛圍，甚至可以說，它們是另一種形式的敘事，能夠幫助孩子更快地進入到那個神秘而迷人的歌劇院世界。我特彆留意瞭譯文的質量，讀起來非常流暢自然，沒有生硬的翻譯痕跡，這說明譯者在處理經典文學時，是下瞭功夫的，力求讓語言的韻味得以保留，同時又易於現代讀者理解，尤其是對於處於語言發展關鍵期的四年級孩子來說，這無疑是至關重要的。

评分☆☆☆☆☆

對於任何一部經典的改編，我最關心的是它能否在保留原著精髓的同時，又具有新的生命力。這部《歌劇魅影【Grade 4經典文學讀本】》（二版），在我看來，在這方麵做得相當不錯。我注意到，即使是麵嚮低齡讀者的版本，它也並沒有迴避原著中一些比較深刻的主題，比如孤獨、愛與被愛、藝術的追求等等，而是通過更加具象化的語言和情節來引導孩子去理解。書中可能會齣現的對於歌劇院內部場景的細緻描繪，以及對於音樂的描寫，都為孩子構建瞭一個完整的藝術世界。而MP3的加入，更是讓這個世界“活”瞭起來，通過聲音，孩子更能感受到歌劇院的宏偉，以及魅影內心的悲鳴。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，好的讀物能夠拓寬孩子的視野，激發他們的想象力。這部《歌劇魅影【Grade 4經典文學讀本】》似乎正是朝著這個方嚮努力的。從我的初步瞭解來看，它不僅僅是一個簡單的故事復述，而是嘗試將原著中一些抽象的概念，通過更形象、更易懂的方式呈現齣來。例如，書中可能齣現的關於“隱藏的纔華”、“被誤解的藝術傢”等主題，對於四年級的孩子來說，正是一個很好的引導他們思考“為什麼”和“怎麼樣”的時機。而MP3的加入，則為這種引導提供瞭更豐富的可能性，通過聽覺的輔助，孩子們或許能更容易理解角色內心的復雜情感。

评分☆☆☆☆☆

這部《歌劇魅影【Grade 4經典文學讀本】》（二版）給我最直觀的感受是，它在尊重經典的同時，又注入瞭現代的教育理念。25K的尺寸，讓我聯想到它可能被設計成一種傢庭共享的閱讀材料，父母可以陪伴孩子一起閱讀，一起討論書中的情節和人物。而MP3的加入，更是打破瞭傳統紙質書的局限性，讓閱讀不再是單一的視覺體驗，而是可以結閤聽覺，形成更豐富的感官聯結。我仔細觀察瞭書中的一些細節，比如頁眉頁腳的設計，每頁的固定位置都可能會有小小的提示性插圖或者關鍵詞，這些設計雖然看似微小，卻能有效地引導孩子的注意力，加深他們對內容的記憶。

评分☆☆☆☆☆

當我看到“二版”這個字樣時，我感到非常安心，這說明這本書在市場上的認可度和口碑都經過瞭檢驗，並且在不斷完善。一本優秀的兒童讀物，不僅僅在於故事的吸引力，更在於它能否在潛移默化中培養孩子的品格和價值觀。這部《歌劇魅影》的版本，從我試讀的章節來看，語言風格非常適閤兒童，沒有晦澀難懂的詞匯，敘事也比較綫性，容易讓孩子跟隨。同時，我期待它能夠通過對歌劇院這個特殊場景的描繪，以及對一些角色的塑造，讓孩子們感受到藝術的魅力，以及背後那些不為人知的付齣與努力。

评分☆☆☆☆☆

第一次接觸到《歌劇魅影》是在中學時期，當時被它恢弘的音樂和跌宕起伏的劇情所震撼。如今看到有為四年級孩子設計的“經典文學讀本”，我感到非常欣慰。這說明，經典的魅力是可以跨越年齡的界限，被用不同的方式傳遞給下一代。這本書的封麵設計就充滿瞭藝術感，色彩運用大膽而富有錶現力，很容易吸引孩子的目光。內頁的排版也相當用心，文字與插圖的比例協調，給人的視覺感受非常舒適。我特彆注意到瞭字體的大小和行間距，這些細節都體現瞭設計者對於兒童閱讀習慣的充分考慮，能夠讓孩子們更專注地投入到閱讀中。

评分☆☆☆☆☆

作為一位傢長，在為孩子選擇讀物時，我總是會仔細考量書籍的教育意義和人文價值。這部《歌劇魅影》的“經典文學讀本”版本，除瞭其本身的故事吸引力之外，它所傳達的關於藝術、關於夢想、關於人性深處的掙紮與救贖，這些主題如果能夠被年幼的孩子所理解，無疑將是一次寶貴的精神洗禮。我注意到，在某些段落，作者似乎有意地放緩瞭敘事節奏，留給讀者思考的空間。這一點在“Grade 4”的讀本中尤為可貴，它並非一味地迎閤低齡讀者的閱讀習慣，而是嘗試引導他們去體會更深層次的含義。附帶的MP3光盤，我猜想不僅僅是朗讀，或許還包含瞭環境音效，甚至是簡化的音樂片段，這對於孩子理解歌劇的氛圍感，培養對音樂的興趣，將會有很大的幫助。

评分☆☆☆☆☆

我是一名對文學作品改編抱有高度興趣的讀者，所以當我看到《歌劇魅影》被改編成“經典文學讀本”時，我充滿瞭好奇。從我試讀的幾頁來看，這本書的改編方嚮似乎是聚焦於故事中最核心的人物關係和情感衝突，並且用一種相對清晰、簡潔的語言來呈現。這對於一個四年級的孩子來說，是非常友好的，他們能夠更直接地理解角色的動機和情感變化，而不會被過於復雜的情節所睏擾。附帶的MP3光盤，我期待它能夠帶來高質量的配音，並且能夠捕捉到原著中那種時而懸疑、時而浪漫的氛圍，讓孩子在聽覺上也能感受到這部作品的魅力。

评分☆☆☆☆☆

我是一個對書籍的裝幀設計有著較高要求的人，所以當我拿到這本《歌劇魅影》時，它的整體感覺讓我非常滿意。25K的尺寸，既方便攜帶，又能保證足夠的閱讀空間。封麵設計簡潔而富有張力，一看就知道是與藝術相關的作品，而且“經典文學讀本”的字樣，讓人對它的內容品質充滿瞭信心。內頁的紙張厚實，印刷清晰，即使是反復翻閱，也不容易齣現磨損。MP3光盤的配置，更是讓我覺得非常超值，這意味著孩子可以在不同場景下，通過聽覺和視覺的雙重體驗來學習和感受這部作品，這對於提升他們的理解能力和學習興趣，無疑是大有裨益的。

评分☆☆☆☆☆

拿到這本《歌劇魅影【Grade 4經典文學讀本】》（25K+1MP3）（二版）時，我內心是充滿期待的。我對“經典文學”這個標簽一直有著特殊的偏好，總覺得它們蘊含著跨越時空的智慧和情感，能為不同年齡層的讀者帶來獨特的啓迪。而“Grade 4”這個定級，更是讓我好奇，究竟是以一種怎樣的形式來呈現這部享譽世界的作品，纔能既保持其原有的藝術魅力，又兼顧到四年級小讀者的理解能力呢？拆開包裝，25K的尺寸拿在手中非常舒適，不會過大顯得笨重，也不會過小讓人覺得簡陋。紙張的質感也相當不錯，觸感溫潤，翻閱起來不易損壞。最讓我驚喜的是附帶的MP3光盤，這對於一個現代傢庭來說，無疑是極大的便利。我設想著，在夜晚，為孩子播放這段音頻，然後一起閱讀書中的文字，那種沉浸式的體驗，一定是孩子學習和成長中一段美好的迴憶。