小美人魚【Grade 1經典文學讀本】(二版)（25K+1MP3） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Hans Christian Andersen

圖書標籤:

• 小美人魚
• 經典文學
• 兒童文學
• 繪本
• 英語學習
• 分級閱讀
• 原版引進
• 有聲讀物
• 英語啓濛
• 課外閱讀

全世界傢喻戶曉的童話故事「小美人魚」，齣自於安徒生童話故事。故事敘述愛上人類的人魚公主，為瞭追求愛情，以美妙的聲音換來一雙人類的腿，她離開海洋，拋下一切，忍受身體的痛苦與精神上的煎熬，最後無私的犧牲自己，讓愛情昇華為祝福。小美人魚為愛犧牲奉獻，令人動容，深深觸動孩童與大人的心，也讓人省思愛的真諦。

經典童話的永恒魅力：開啓想象力的奇妙旅程 在浩瀚的書海中，總有一些作品如同璀璨的寶石，曆經時光的打磨，依然閃耀著獨特的光芒。它們不僅僅是簡單的文字組閤，更是承載著人類共同情感與想象的載體。我們在此為您呈現的這套精選讀本係列，旨在帶領讀者重溫那些穿越時空、感動幾代人的經典文學故事。這套書精選瞭世界範圍內廣受歡迎的、具有深遠教育意義和藝術價值的文學作品，它們以最純粹、最易於理解的方式，嚮不同年齡層的讀者展現人性的光輝、情感的復雜以及世界的神奇。 本係列緻力於為初階學習者和喜愛經典文學的讀者提供一個高質量的閱讀入口。我們深知，對於成長中的學習者而言，閱讀不僅僅是獲取信息的過程，更是一種培養語感、提升思維、構建價值觀的重要途徑。因此，我們對選材和編排進行瞭細緻的考量，確保每一篇選入的作品都具備極高的文學價值和教育意義。 精選內容：跨越文化的經典敘事 本套讀本收錄的作品涵蓋瞭不同文化背景下的經典童話、寓言故事以及膾炙人口的民間傳說。這些故事往往主題鮮明，情節引人入勝，蘊含著深刻的哲理。例如，讀者將有機會沉浸於那些關於勇氣、智慧、友誼與愛的古老故事之中。我們會探索那些居住在古老城堡裏的王子與公主的冒險，深入瞭解那些生活在森林深處的精靈與動物們的奇妙生活，以及那些通過巧妙的情節設置，教會我們分辨是非、珍視善良的道德寓言。 每一則故事的選取都經過嚴格的篩選，確保其內容積極嚮上，能夠激發讀者的好奇心和探索欲。我們相信，通過閱讀這些經典，孩子們不僅能享受到純粹的閱讀樂趣，更能潛移默化地吸收關於真誠、堅韌和同情心的美好品質。這些故事是人類集體記憶的一部分，它們以簡單易懂的敘事方式，探討著宏大而永恒的主題。 語言的藝術：優化閱讀體驗 針對不同階段的學習者，我們特彆關注文本的語言質量和易讀性。本係列采用清晰、流暢且富有錶現力的語言進行敘述。我們努力在保留原作經典韻味和文學風格的同時，對部分可能過於晦澀或陳舊的錶達進行適度的優化和調整，使其更符閤當代讀者的閱讀習慣，特彆是對於初級讀者，我們確保詞匯選擇適中，句式結構閤理，以降低閱讀門檻，增強閱讀的成就感。 文字的排版與設計亦是本係列的一大亮點。我們采用瞭大開本、高品質的紙張印刷，力求帶來最佳的視覺舒適度。字體的大小、行距的設置，都經過專業設計，旨在最大限度地減輕閱讀疲勞，讓讀者能夠長時間專注於故事本身。清晰易讀的版麵設計，配閤適時的插圖（插圖部分遵循經典插畫風格，力求與文字意境完美融閤），能夠有效地引導讀者的想象力，使抽象的文字描述具體化，從而更深刻地理解故事情節和人物情感。 配套資源的革新：多感官學習的導入 深知現代學習者對多元化輸入的需求，本讀本係列在傳統紙質書的基礎上，融入瞭創新的學習輔助資源。我們深信，閱讀的體驗不應僅限於視覺層麵。因此，本套書精心製作瞭高品質的配套有聲資源（例如配套的MP3音頻文件）。 這些音頻資源由專業的播音員錄製，他們運用富有感染力的聲綫和恰當的語速，將故事中的情感起伏、人物的性格特點錶現得淋灕盡緻。對於正在學習語言或尚未完全掌握獨立閱讀技能的讀者而言，聽讀結閤的方式是提升理解力和模仿發音的絕佳途徑。他們可以跟隨文字，聆聽地道的敘述，感受語言的韻律美。音頻的同步性確保瞭學習的連貫性，讀者可以隨時隨地進行“聽書”或“跟讀”練習，極大地豐富瞭閱讀場景和學習方式。 教育價值與啓濛意義 本套經典文學讀本係列不僅僅是娛樂性的讀物，更是富有深刻教育意義的啓濛工具。每一篇故事背後都蘊含著對生活態度的思考。有的故事教會我們勇敢麵對睏境，有的則教導我們理解包容與犧牲。通過這些角色和情節的衝突與和解，讀者得以在安全的環境中，體驗和思考復雜的人類情感和社會關係。 本係列的設計理念是“在故事中學習，在閱讀中成長”。它鼓勵讀者提齣疑問，進行批判性思考，並嘗試從不同的角度解讀故事的深層含義。它培養的是一種對文學的敏感度，一種對美好事物的嚮往，以及一種用更豐富、更具同理心的視角去看待周圍世界的態度。 總而言之，這套精選的經典文學讀本，是獻給所有熱愛故事的人們的一份禮物。它以精美的裝幀、優美的文字、易懂的結構以及創新的有聲輔助，構建瞭一個通往經典文學世界的友好橋梁。無論您是希望鞏固基礎閱讀能力的初學者，還是渴望重溫童年美好記憶的成年讀者，本係列都將為您提供一段充實、愉悅且富有啓發性的閱讀旅程。沉浸於這些不朽的篇章中，讓想象力插上翅膀，去探索那些永恒不變的人性真諦與世界之美。

Introduction
How to Use This Book
How to Improve Reading Ability

Before You Read
Chapter One
The World Under the Sea 海底世界
Comprehension Quiz

Before You Read
Chapter Two
The World Above the Sea  陸地上的世界
Comprehension Quiz

Before You Read
Chapter Three
The Witch 海巫
Comprehension Quiz

Before You Read
Chapter Four
Her New World 新世界
Comprehension Quiz

Before You Read
Chapter Five
Some Terrible News 駭人的消息
Comprehension Quiz

Appendixes
Appendixes
1 Basic Grammar
2 Guide to Listening Comprehension
3 Listening Guide
4 Listening Comprehension

Translation
List of Words
Answers

 

序

　　所有的兒時讀的美麗童話故事和名著，都會成為長大後的一縷溫暖記憶。現在就讓我們走入世界文學的英文殿堂，享受無法從中譯文中領會的英文名著深層之美。

　　Let’s Enjoy Masterpieces為一精心設計的增進閱讀理解係列套書，為初學者或小學到高中學生所設計，所選名著因皆為讀者非常熟稔的故事，所以極易讀懂故事內容。學習者在享受閱讀之時，英文能力也能飛速增進，更能沉浸在閱讀英文名著的興味中。

　　本套書分為五級，故事由入門的初級350字，到中級及進階級的1000字寫成，以此精心設計的分級故事，讀者能閱讀英文名著，品嘗英文的純正趣味。

　　在Before You Read中以繪製精美的跨頁情境繪圖，結閤圖帶齣故事中的重要單字和英文錶述法；不時適時穿插One Point Lesson提點重要文法要點；每章末並有閱讀理解測驗，幫助學生學習重要字匯並瞭解故事文本的意義；全書並搭配有精緻的插畫。此外，「聽力引導練習」單元不隻能加強閱讀理解，也能強化聽力理解技巧。

　　本書生動活潑的朗讀音檔，是由專業的美國播音員所錄製；故事是由以英文為母語的專業編輯，參照教育部公布的英文字匯改寫而成，對於所有學生將大有助益。

　　現在就讓Let’s Enjoy Masterpieces帶你悠遊在英文世界名著的世界中吧！
 

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就帶著一種懷舊的溫馨感，那種柔和的色彩和經典的插畫風格，瞬間把我拉迴瞭童年那個充滿奇幻色彩的時光。拿到書的那一刻，我就迫不及待地翻開瞭第一頁，紙張的觸感非常舒適，印刷清晰，字跡也大小適中，非常適閤孩子閱讀，甚至連我這個成年人讀起來都覺得一點都不費眼。我特彆喜歡這本書的裝幀，堅固耐用，每一頁的裁剪都很規整，翻閱的時候沒有毛邊，這一點對於經常翻書的孩子來說，簡直是太重要瞭。而且，這本書的排版也很考究，每一段的留白都恰到好處，不會顯得擁擠，也不會太空曠，閱讀起來有一種流暢的節奏感。我甚至注意到，在一些插圖的細節處理上，也下瞭不少功夫，比如人物的錶情，背景的景物，都栩栩如生，仿佛真的置身於故事之中。這本書不僅僅是一本讀物，它更像是一件可以珍藏的藝術品，充滿瞭人文關懷和對經典的緻敬。從拿到書的那一刻起，我就知道，這絕對是一次物超所值的購買，它帶來的不僅僅是閱讀的樂趣，更是一種精神的享受和對美好事物的追求。我非常看重書籍的整體呈現，而這本書無疑在這方麵做得非常齣色，每一處細節都體現瞭齣版方的用心和對讀者的尊重。

评分☆☆☆☆☆

收到這本書的時候，我第一時間就被它濃厚的文化氣息所吸引。它不僅僅是一本兒童讀物，更像是一扇通往西方經典文學殿堂的窗戶。我一直希望我的孩子能夠盡早接觸到世界各地的優秀文化，而這本書無疑是絕佳的入門讀物。它以一種孩子能夠接受的方式，將西方經典故事的魅力展現在我孩子麵前。我注意到，書中對於一些文化背景的描繪，雖然點到即止，但卻能夠讓孩子隱約感受到不同文化之間的差異和共通之處，這對於培養孩子的全球視野非常有幫助。而且，這本書的翻譯質量也非常高，語言流暢自然，沒有生硬的痕跡，充分體現瞭譯者的高超水平。我甚至覺得，通過閱讀這本書，我的孩子不僅僅是在學故事，更是在潛移默化地學習一種不同的思維方式和文化價值觀。這種跨文化的閱讀體驗，對於孩子的成長來說，是一筆寶貴的財富。我非常慶幸能夠找到這樣一本有深度、有廣度的讀物，它能夠為孩子打開更廣闊的世界。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，閱讀的過程本身就是一種學習和成長。這本書在這方麵為我提供瞭一個非常好的範例。它所使用的語言，既有文學的美感，又不會過於晦澀難懂，非常適閤孩子去理解和模仿。我注意到，書中運用瞭許多富有想象力的比喻和擬人手法，這對於培養孩子的語言錶達能力和創造性思維非常有益。而且，書中對於場景的描繪也相當細膩，能夠幫助孩子更好地構建畫麵感，從而更深入地理解故事。我經常會和我孩子一起閱讀，並且在閱讀的過程中，引導他去思考一些問題，比如“如果你是主角，你會怎麼做？”“你覺得這個角色為什麼會這樣做？”等等。這些互動式的閱讀，極大地提升瞭孩子參與感和思考的深度。這本書的語言風格，也促使我反思自己的語言錶達方式，力求更加生動和有趣。可以說，這本書不僅僅是給孩子看的，它同樣也是我學習和提升的絕佳教材。這種雙嚮的教育意義，讓我覺得這次的投資非常值得。

评分☆☆☆☆☆

這本書的音頻質量簡直可以用“驚艷”來形容。我原本以為它僅僅是一個簡單的朗讀，沒想到，這竟然是一個製作精良的音頻劇！配樂的選擇恰到好處，時而舒緩悠揚，烘托齣夢幻般的氛圍；時而激昂澎湃，將故事的情感推嚮高潮。音效的運用也十分逼真，海浪的聲音，海鷗的鳴叫，甚至是水下世界的奇妙聲響，都仿佛真實地發生在耳邊。更讓我贊嘆的是，故事的朗讀者，他們的聲音富有磁性，而且非常有錶現力。他們能夠用不同的語氣和聲調，惟妙惟肖地演繹齣每一個角色的性格特點，讓故事中的人物躍然紙上，活靈活現。我甚至能夠感受到他們對於故事的熱愛，每一次的起伏，每一次的停頓，都充滿瞭情感的張力。我的孩子簡直是聽得如癡如醉，常常會因為某個精彩的片段而發齣驚嘆，或者因為某個感人的情節而陷入沉思。這種沉浸式的聽覺體驗，不僅極大地提升瞭孩子閱讀的樂趣，更幫助他們更好地理解故事的情節和人物的情感。對於那些不那麼喜歡看書的孩子來說，這本書的MP3版本無疑是一個絕佳的選擇，它能夠用一種全新的方式，將他們帶入閱讀的海洋。

评分☆☆☆☆☆

作為一名傢長，我非常關注孩子閱讀的質量，尤其是在孩子的啓濛階段，一本真正優秀的讀物能夠對他們的語言能力、思維方式以及價值觀産生深遠的影響。這本書給我的感覺就是，它不僅僅是一個簡單的故事，更是一種關於愛、關於勇氣、關於夢想的深刻解讀。它以一種孩子能夠理解的方式，巧妙地融入瞭許多關於成長的重要課題。我特彆欣賞書中對於“犧牲”和“選擇”的探討，它並沒有迴避這些復雜的情感，而是用一種溫和而又不失力量的方式，引導孩子去思考。書中對於角色成長的描寫也十分細膩，通過一係列的經曆，讓我們看到主角是如何逐漸變得成熟和堅強。這種成長性的敘事，對於處於認知發展關鍵期的孩子來說，具有非常重要的示範意義。它告訴孩子，生活並非總是如意，但隻要保持善良和勇氣，就一定能夠找到屬於自己的幸福。而且，這本書的語言風格也非常優美，即使是成年人讀起來，也能感受到文字的韻味和力量。這種高品質的文本，對於培養孩子的語感和審美能力，有著不可估量的作用。我真心認為，這本書是為孩子量身打造的，它不僅僅是提供瞭閱讀的材料，更是在塑造孩子的心靈。

评分☆☆☆☆☆

從收到書的第一刻起，我就被它精緻的工藝所吸引。封麵采用瞭特殊的印刷工藝，觸感溫潤，而且圖案立體感十足，仿佛真的能感受到海水的流動。書頁的紙張厚實且富有韌性，翻閱起來不會有廉價感，而且油墨的色彩飽和度很高，印刷非常清晰，連最細微的綫條都展現得十分到位。我特彆留意瞭插畫的細節，每一幅圖都精心繪製，色彩搭配和諧，人物的錶情和動作都栩栩如生，充滿瞭童趣和藝術感。我注意到，即使是在背景的襯托上，也絲毫沒有馬虎，每一處都力求完美，這對於激發孩子的想象力非常有幫助。我曾經遇到過一些兒童讀物，雖然故事不錯，但插畫質量堪憂，這實在是一種遺憾。而這本書，在插畫和整體的裝幀設計上，都達到瞭極高的水準，堪稱是一本可以被反復品味的藝術品。它不僅僅是一本書，更是一件可以擺放在書架上，隨時拿齣來欣賞的工藝品。這種對品質的極緻追求，讓我對齣版方的專業和用心深感敬佩，也讓這次的購買體驗變得格外愉悅。

评分☆☆☆☆☆

我一直堅信，好的童書不僅僅是講述一個精彩的故事，更重要的是它能點燃孩子內心的想象力，激發他們對世界的好奇心。這本書在這方麵做得非常齣色。它不僅僅是將一個廣為人知的故事呈現齣來，更是在字裏行間中，通過細膩的語言和富有感染力的描繪，讓孩子們能夠真切地感受到角色的喜怒哀樂，理解他們內心的掙紮與渴望。我尤其喜歡書中對於海洋世界的描繪，那種神秘莫測又充滿生機的感覺，躍然紙上。那些奇形怪狀的海洋生物，那些五彩斑斕的珊瑚礁，那些深邃幽藍的海水，都仿佛觸手可及。書中對於人物情感的刻畫也相當到位，無論是主角純真而又執著的夢想，還是她麵對睏境時的勇敢與堅韌，都深深地打動瞭我。讀完這本書，我能夠想象孩子們在閤上書本之後，也會在自己的腦海中構建齣屬於他們的海洋王國，展開屬於他們自己的奇幻冒險。這種潛移默化的教育意義，是任何說教都無法比擬的。這本書就像一顆種子，播撒在孩子的心田，靜待著他們想象力的發芽與生長。我非常期待看到我的孩子因為這本書而迸發齣更多的靈感和創造力，這對我來說，比任何評價都更有意義。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，經典文學的魅力在於它能夠跨越時空，觸動不同時代、不同背景的人們內心深處的情感。這本書在這一點上做得淋灕盡緻。它並沒有因為是“經典”而顯得高高在上，而是用一種非常親切和溫暖的方式，將故事娓娓道來。即使是第一次接觸這個故事的孩子，也能夠輕鬆地被吸引。我尤其喜歡書中對於“夢想”和“追求”的描繪。那種為瞭實現心中所願，不畏艱難，勇往直前的精神，是任何年齡段的人都值得學習的。書中對於“犧牲”的描寫，也並非是悲傷的，而是一種為瞭更偉大的目標而付齣的美好。這對於孩子理解“愛”和“奉獻”的概念，非常有幫助。我發現，這本書不僅僅是講述瞭一個公主和王子的童話，它更是在傳遞一種關於生命意義的思考。它鼓勵孩子去追尋自己的夢想，去勇敢地麵對生活中的挑戰，去用自己的方式去愛和被愛。這種深層的教育意義，纔是經典文學真正的價值所在。這本書讓我看到瞭，即使是在一個充滿童話色彩的故事裏，也可以蘊含著如此深刻的人生哲理。

评分☆☆☆☆☆

我是一個對書籍的“耐讀性”非常看重的人，一本好的書，應該能夠在反復閱讀中依然帶來新的感悟和驚喜。這本書毫無疑問做到瞭這一點。初讀時，我可能更關注故事的情節和角色的命運，但隨著我與孩子一起反復閱讀，我開始注意到書中那些更深層次的含義。比如，對於“堅持”的描寫，書中並沒有簡單地告訴我們要堅持，而是通過主角一係列的行動和內心獨白，讓我們深刻地理解瞭堅持的意義和背後的力量。又比如，書中對於“友誼”的刻畫，也並非是流於錶麵的，而是通過角色之間的相互扶持和理解，展現瞭友誼的珍貴和美好。每一次閱讀，我都能從中發現新的細節，獲得新的啓發。我甚至會和我孩子討論書中某些情節的含義，引導他從不同的角度去理解故事。這種能夠引發深入思考的書籍，纔是真正有價值的。它不僅僅是提供瞭一個故事，更是提供瞭一種思考的維度，讓讀者能夠不斷地去探索和挖掘。我非常享受這種與孩子共同成長的閱讀過程，這本書無疑是這段旅程中不可或缺的一部分。

评分☆☆☆☆☆

我個人非常喜歡這種經典重塑的版本。它保留瞭原著的精髓，又在細節上進行瞭優化，使其更加符閤現代讀者的閱讀習慣。我注意到，這本書在保持故事原汁原味的基礎上，對一些可能引起誤解或者過時的錶達方式進行瞭 subtle 的調整，使其更具普適性和教育意義。這種做法非常巧妙，既尊重瞭經典，又賦予瞭它新的生命力。而且，這本書在故事情節的推進上，節奏把握得非常好，不會顯得拖遝，也不會過於倉促，讓讀者能夠一直保持著高度的興趣。我尤其欣賞書中對於角色塑造的細緻描繪，即使是配角，也都有著鮮明的個性和獨特的魅力，這讓整個故事的世界更加豐滿和真實。這種對每一個角色的尊重，也體現瞭齣版方的用心。我深信，一本好的書，不僅僅是講好一個故事，更是要塑造好每一個鮮活的靈魂。這本書無疑在這方麵做得非常齣色，它讓我感受到瞭經典文學的強大生命力。