☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

多年以后时光某处 我会喟然长叹，幽幽叙述： 黄叶林间岔出两条小路，而我── 我选择了人烟稀少的那条 往后的一切就此不同 过去 35 年间，全球近 2000 则新闻引用〈未走之路〉 从政治到心理励志，从传记到科幻殭尸，超过 400 本书以它为标题 Google 全球搜寻量超越巴布‧狄伦金曲〈Like A Rolling Stone〉 费兹杰罗《大亨小传》、希区考克《惊魂记》也望尘莫及 影响力遍及全球通俗文化，渗透力堪称美国文学之最 然而，这首诗之所以广受欢迎，起因是……误读？ 徐珮芬（诗人）、陈荣彬（台大翻译硕士学程助理教授）、张绮容（世新大学英语学系助理教授） ◎联合推荐 揭开世界名诗〈未走之路〉的神祕面纱 一个「作者已死」的最佳范例 「我的诗——我应该说每个人的诗—— 都是为了绊倒读者，让他一头栽进那无边无尽。」 ──佛洛斯特的私人信件之一 「我跟你打赌，没什么人知道有人被我的〈未走之路〉骗了， 更说不出是哪里被骗。」──佛洛斯特的私人信件之二 ‧佛洛斯特，美国史上最伟大的田园诗人，其地位之崇高，连总统也敬他三分，但他过世后却屡遭爆料，本人其实是个性格乖戾的「怪物」？ ‧世人咸认其不朽名作〈未走之路〉中蕴含纯正的美国精神，也都以为这就是一首赞扬个人选择的颂歌，但它的原意，却吊诡地与后世所流传的大相迳庭？不仅不正面，还很……虚无主义？ 一个世纪以来，文学评论家和众多读者不断叩问〈未走之路〉这首名诗的真正意涵，而大卫‧奥尔在此则以专书探讨此诗与美国文化的交互影响力，及其在诗歌结构上的复杂性。他逐句解析佛洛斯特其作，细腻探究此诗问世的时代背景，并借由考证当时的文学圈内轶事以及佛洛斯特与他人的信件往返，试图推敲诗人的心理状态，还原其创作初衷：一个容纳多重可能性的开放空间，一个被无意识的选择所包覆的选择。〈未走之路〉描绘了一个选择中的自我，却也隐约批判这个自我。选择的难题，向来是西方哲学传统中最源远流长的难题，而作者揭示了诗中经典的「岔路口两难」如何遥遥唿应了佛洛斯特的诗观与传奇一生，同时亦旁征博引，援用哲学、心理学与脑科学等跨域观点，指出美国精神的精髓如何蕴藏其中。 ▎本书特色 关于〈未走之路〉的受欢迎程度 ◎商业影响力遍及各类流行通俗文化 ‧2008 年福特汽车曾以〈未走之路〉为题，拍摄品牌形象广告。 ‧曾被曼陀珠、尼古清口嚼锭、AIG 保险和全球最大求职网站 Monster.com 用于商业广告。 ‧无数音乐创作者借用诗中短语写歌，十余部电视影集以诗句作为标题。 ‧电玩公司 Spry Fox 以「Road Not Taken」为名推出游戏。 ◎ 在新闻媒体和出版界超乎寻常的高引用率 ‧在过去 35 年间，佛洛斯特的诗句出现在全球近 2000 则新闻报导里，以每週不止一次的频率出现；在超过 400 本其他作家的作品中，它被作为书中标题、副标题、章节标题。诗句的普及度之高，远超出同时代的其他美国诗作。 ‧诗人罗伯特‧宾斯基（Robert Pinsky）筹办「Favorite Poem」计画，邀请美国民众以各种形式表达他们最爱的诗是哪一首，结果显示最受欢迎的是〈未走之路〉，共收到超过八千封投稿信件。 ◎ 惊人网路搜寻量 ‧大卫‧奥尔以作品加作者名「未走之路 ＋ 佛洛斯特」在 Google 搜寻，并将结果与同时代其他知名诗人比较后发现：它比艾兹拉‧庞德与其作品的搜寻量高出 24 倍，比「荒原 ＋ 艾略特」高出至少 4 倍。当「未走之路 ＋ 佛洛斯特」与其他更现代的非诗歌作品比较，搜寻量比「Like a Rolling Stone ＋ 狄伦」高出不止 2 倍，比「大亨小传 ＋ 费兹杰罗」高出近 3 倍，也比「惊魂记 ＋ 希区考克」高出 3 倍。

作者简介

大卫‧奥尔David Orr
《纽约时报》书评人、作家，亦为美国知名环境保育主义者、环境教育家、环境设计师。曾任佛蒙特大学詹姆士‧马什专案（James Marsh Professors-at-Large Program）教授、欧柏林学院环境研究学系与政治学系教授，并着有一系列与生态文化、环境设计等领域相关作品。

译者简介

陈湘阳
台大外文系毕业，现就读师大翻译研究所博士班，研究华文文学英译及中英比较修辞。从事口笔译工作多年，曾任世新大学及实践大学兼任讲师、创胜文教翻译讲师、创译语言顾问公司讲师，译有《Kiss！吻的文化史》、《觉知的力量：蜕变生命的金钥》、《非军事区之北：北韩社会与人民的日常生活》（合译）、《错置台北城：循着学者的路人视角，从公园里的铜马出发，探勘百年首都的空间、权力与文化符号学》、《痛史：现代华语文学与电影的历史创伤》（合译）、《温情主义寓言‧当代华语电影》（合译）等十余本译作。

sonnybs0814@gmail.com

相关着作:《温情主义寓言‧当代华语电影》《错置台北城：循着学者的路人视角，从公园里的铜马出发，探勘百年首都的空间、权力与文化符号学》

关于诗人佛洛斯特
 
在罗伯．李．佛洛斯特成为「罗伯．佛洛斯特」前，他只是个无名小卒。其实大部分的名诗人都是这样开始的。诗歌世界里打造名声的机器深埋在美国文化的滚滚汪洋中，几乎没人看见（甚至在佛洛斯特的年代也被淹没得同样澈底），因此广大的读者鲜少能透过一段长期而开放的评价程序来熟识一位诗人。相反地，一位在国内享有大小名气的诗人，似乎总是不知从哪里蹦出来、一夕爆红，就像鲸鱼从千万暗潮汇聚之处破浪而出。我们自行选择喜爱的演员和流行歌手，却总是被推到名诗人跟前，与他们直接面对面。
 
尽管名诗人的早期生涯鲜少在大众文化中为人所知，他们早期的读者和其他诗人却熟知他们的志向。T．S．艾略特三十岁时曾和亚兰．傅尼叶（Alain Fournier）共事，听过亨利．柏格森（Henri Bergson）讲的课，与康拉德．艾肯（Conrad Aiken）结为好友，和艾兹拉．庞德（Ezra Pound）站在同一阵线，更成为了温德姆．路易斯（Wyndham Lewis）的绘画主题。五年后，他完成了备受讨论的《荒原》、成为布鲁姆茨伯里派（Bloomsbury）的一份子、担任《自我》（The Egoist）──现代主义时期一本重要文学期刊（它出版了《尤里西斯》的一部分）──的编辑。一九二三年的一般读者大概没人知道谁是艾略特，但「非一般」的菁英读者群所知道的事可不会少。
 
但佛洛斯特并非如此。在他三十五岁时，连与他熟识的亲朋好友都认为他是个无名小卒。他只写过一些诗和几篇故事，刊登在《东方养鸡人》（The Eastern Poultryman）这种刊物（没错，就是本给鸡农看的杂志！）；他的作品也不断被波士顿和纽约的文学编辑婉拒，实实在在地冲击他强大的自我。佛洛斯特从一八九二年高中毕业便以写诗为人生志向，而这样的坚持，只有在他凭着铁的意志追求后来的妻子爱丽娜．怀特（Elinor White）时方有所动摇。然而要到一九一二年他三十八岁时，才有第一家英国出版社接受他的着作《男孩的意志》（A Boy’s Will），在那之前，他在文坛没有任何一点成绩。

None

未走之路：是美国精神的代表，也是被误解最深的世界名诗，一探普立兹奖诗人佛洛斯特杰作背后的难解之谜 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价