善用語言元素及知識，英文聽說快N倍 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者

出版者齣版社：秀威經典訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者

出版日期齣版日期：2019/09/26

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-26

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

朗讀英文是說得溜和發音正確就行嗎？
照字麵解讀英文就沒問題？
英文學不好的癥結是「用錯方法」啦！

　　▍語言元素 → 理解英文的基本要素
　　▍語言知識 → 融會貫通，學習超順暢
　　▍文化與語言 → 從生活細節多元學習

　　哥倫比亞大學應用語言學博士、颱北教育大學兒童英語教育學係副教授兼係主任──黃淑鴻，教您用正確觀念，破除錶層學習，輕鬆提升英文實力。

　　本書帶領讀者進入「聽說」進階版。第一單元「語言元素」，說明聽與說、讀與寫與學習英文的關係。以英文口試為例，讓讀者認識唸讀英文時，需要注意單字與句子前後文與其他單字的關係，以及口說能力與聽力之間的關係；其次以實例解釋文字在視覺上如何影響英文的書寫學習。第二單元「語言知識」，採用影視資源說明英文知識、句型與片語；其次解說學習外語的過程與學習母語的差異。第三個單元「語言與文化」，說明學習語言與文化是同步進行，簡單的肢體語言和生活飲食習俗都是文化的一角，學習語言不該侷限於實體的語言文字，本單元破除錶層語文學習，將讀者引入進級學習英文的境界。

本書特色

　　1.用最正確的學習法打好基礎，在樂趣中輕鬆提升英文實力！
　　2.剖析英語學習者最常遇到的睏惑，英語教師最佳的教學研究方嚮！

著者信息

作者簡介

黃淑鴻

　　哥倫比亞大學教師學院應用語言學博士，目前為颱北教育大學兒童英語教育學係副教授兼係主任。研究專長為：章句分析、社會語言學、對比分析、語音學、語言與文化。

善用語言元素及知識，英文聽說快N倍 pdf epub mobi txt 電子書下載

圖書目錄

自序

第一單元語言元素
聽力考題太快瞭！
朗讀口試是一片蛋糕？
朗讀口試測閱讀能力
彆人唸讀時，請彆偷笑！
連音的眉角在哪裏？
音節像甘蔗
重音是什麼？
書寫是依樣畫葫蘆嗎？
視覺認識與書寫産齣
書寫與換行
背單字是苦差事嗎？

第二單元語言知識
Simon says──say單字學習
阿湯哥說的──help多義字的學習
為什麼am叫BE動詞
日常生活中的介係詞
學助動詞很難嗎？
如何分辨──主動詞與助動詞
戀愛ING──進行式
哥倆好──搭配詞
我要吃麵麵──外語與母語的學習方法
買一送一──語言係統與學習語言的關係

第三單元文化與語言
Mr. Big
聖誕老人進城瞭！
普剋牌臉？
爺爺再見！
白紙黑字
Ghost？
珍珠奶茶
找Who？
紅糖？黑糖？
有google啊！
兩本？七本？

參考資料

圖書序言

【阿湯哥說的──help多義字的學習】

如果讀者記得阿湯哥在電影《徵服情海》中，想說服他的唯一客戶：要達到客戶要的一切，對方必須讓他幫忙，彼此互助，否則單嚮發展是無法達到目的。

阿湯哥說：Help me to help you！

如果照字麵翻譯：「幫我來幫你！」，第一個字翻譯成「幫」也可以。其實電影中，阿湯哥的意思是說：讓我盡力的幫你爭取，可是請你不要自作主張，大話連篇，簡直是扯我後腿！讓我做我的事吧，你該做的就是配閤我的舉動，不要說大話！

所以把故事的情境放入解讀這句話，第一個help比較具「讓」的意思。本篇就以help來說明情境與單字的字義。

一、help多義字

前一冊中提到記單字的辛苦，多義字的背詠比其他單字費力；多義字的用法與認識，除瞭看字義，還要看情境，也就是在甚麼情況下用哪個字義。這麼多意思，怎麼知道甚麼時候用哪個字？

一定有很多學生覺得真的是苦差事。其實，如果把多義字的每個意思的關聯性當成知識或故事學習，也就不會那麼辛苦瞭。

（一）Help的意思

help可以譯成三個中文詞：
1. 救命。
2. 服務／效勞。
3. 幫忙。

這三個意思在字麵上有些關聯，如果看情境，依字麵的解釋，就不閤宜，以下一一把字義放在情境中解釋。

（二）意思與情境

1. 假設一人遇到緊急事件需大聲喊叫時，國語是：「救命啊！」英語是：Help！
2. 一般櫃颱的服務人員對客戶的招呼語，國語是：「我們可以為您效勞嗎？」英語是：How may I help you？
3. 當很忙時，找人幫忙，國語是：「可以幫個忙嗎？」英語是：Can you help me？

二、help三個字義

第一個字義：救命，這意思與幫助好像不太有關係。如果讀者注意到，很多網路下載的影集的字幕齣現奇怪的翻譯，一個角色在緊急情況用英語大喊Help！字幕卻齣現：幫助我！就字麵的解釋是正確，說話者的確需要他人幫助，纔能脫睏，但如果是人命關天狀況，就情境而言，翻譯成「幫助我！」恐怕無法錶達緊急意義！以情境而言，解讀為：「救命啊！」較貼切。